"السوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Síria
• Sírios
• sírio

Este é Mouaz Al Balkhi, de 22 anos, da Síria.
هذا معاذ البلخي السوري والبالغ من العمر 22 سنة.

Metade da população da Síria está agora desenraizada, a maior parte dela no interior do país.
إن نصف الشعب السوري أصبح نازحاً الآن، و معظمهم نازحون داخل البلاد.

A sociedade Síria viveu muito tempo na coexistência de diferentes tradições e origens.
عاش المجتمع السوري فترة طويلة من التعايش بين التقاليد والخلفيات الثقافية المختلفة.

Foi em 2012, e os Sírios estavam a ocupar as ruas.
نُشرت في عام 2012، والشعب السوري كان يخرج إلى الشوارع حينها.

- Serena, usou o mesmo veneno para derrubar o embaixador sírio.
سيرينا, لقد استخدمتي السم نفسه لتقتلي السفير السوري, وانا اعلم

Jay trabalhava disfarçado, obtendo informações militares da Síria.
كل شئ بالملف جاي كان يعمل متخفياً يجمع معلومات عن الجيش السوري

O número para quem o Haddad estava a ligar foi rastreado para a conta de telefone Síria dele.
الرقم الذي حداد كان يدعو وتم عزي إلى حساب المحمول السوري له.

Ele fundou a Sociedade Síria de Computadores e trouxe a internet para o país.
،وكان قد دشن مجتمع الحاسوب السوري وأدخل الإنترنت إلى البلاد

Recentemente, soubemos que ele enviou tropas para combaterem ao lado do regime sírio, ajudando-os na destruição da nação Síria.
وعلمنا مؤخراً أنه أرسل قوات للقتال إلى جانب النظام السوري لمساعدتهم في تدمير الشعب السوري

Agora vemos problemas com a situação Síria, uma vez que a situação Síria evoluiu também para uma enorme crise de segurança, mas durante um longo período, todas as fronteiras do Médio Oriente estavam abertas.
حاليا نلاحظ بعض المشاكل مع الوضع السوري، مع تطور الوضع السوري إلى أزمة أمنية كبيرة، ولكن في الحقيقة لمدة كبيرة، كانت كل الحدود بالشرق الأوسط مفتوحة.

Há o Al-Hattal, o campeão do Xeque, o Emir da Síria vai inscrever Qisma, a égua azul.
هناكالحطال, بطل الشيخَ. الأمير السوري يدْخلُ "كوسما، " الفرسالأزرق.

Foi postado do mesmo IP da Síria que deu origem a invasão ao Freelane.
لقد تم أضافته من نفس العنوان الألكتروني السوري و الذي أنشأ خصيصاً Freelane لأختراق

Com o conflito na Síria a ameaçar chegar à Turquia, o Sr. X ficou preocupado que o tumulo de Salomão fosse destruído, ou pior, que fosse saqueado, e as relíquias financiassem o terrorismo.
بتهديد تدفق الصراع السوري إلى تركيا أصبح السيد إكس قلقاً بأن مقبرة سليمان ستتدمر أو الأسوأ تسرق ثم تباع الأثريات لتمويل الإرهاب

E foi essa idéia que Kissinger destinou-se a impor sobre a política caótica do Oriente Médio. ele sabia que teria de lidar com o presidente Assad da Síria.
شرع كيسنجر في فرض رؤيته هذه على السياسة الشرق أوسطية الفوضوية ولكنه أدرك أنه في سبيل ضمان تطبيقها عليه الالتفاف على الرئيس السوري الأسد

(Risos) E embora o futuro do Egito seja incerto, quando o mesmo aconteceu na Síria, apenas passado um ano, os Telecomix prepararam o mesmo tipo de linhas de Internet e os Anonymous foram provavelmente a primeira entidade internacional a denunciar oficialmente os atos perpetrados pelo exército sírio, tendo alterado o seu "site" da Internet.
ولكن بينما كان مستقبل مصر مازال مجهولا، وعندما حدث نفس الأمر في سوريا بعد ذلك بسنة واحدة، كانت تيليكومكس جاهزة بخطوط الانترنت تلك، و كان الأنونيموس، على الأرجح أول مجموعة دولية تشجب رسميا الأعمال القمعية التي يقوم بها الجيش السوري وذلك بتشويه مواقع النظام على الانترنت.

Parece que a Flash Squad usou o mesmo endereço de IP na Síria para ficar anónimo na invasão ao Freelane, nos vídeos e nos rascunhos de e-mail.
يبدو أن فرقة الفلاش أستخدمت نفس عنوان بروتوكول الأنترنيت السوري لكي يبقوا مجهولين من أجل Freelane أختراق ال الفيديوات و مسودات البريد الألكتروني

Muhammed Kalabi. O tipo da ICO da Síria que queimou a efígie.
(محمد كلابي) رجل (تنظيم الخلافة) السوري الذي أحرق التمثال

Se és um ex-agente dos serviços Sírios, o restaurante sírio local pode ser uma boa base de operações... e economizar-te algum dinheiro no almoço.
لتقديم بيوتهم و شركاتهم كمهمات خارج الحدود و إذا ما كنت ضابط استخبارات سوري سابق فالمطعم السوري المحلي

Os médicos Sírios estão a caminho dos prisioneiros.
الفريق الطبي السوري يتحرك ناحية المساجين إذهب.

Estamos a considerar entrar a sério no mercado sírio.
نحنُ نفكر في انتقال كبير .إلى السوق السوري

Também recebemos a notícia de que um aliado do brutal ditador sírio Bashar Al-Assad também tem empresas em paraísos fiscais.
ولدينا أيضا أخبار أن حليفاً للديكتاتور المتوحش السوري بشار الأسد لديه أيضاً شركات وأموال في الخارج.