"الشئ الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única coisa que
• a única coisa
• Uma coisa que

A única coisa que vou calar és tu, estupor.
الشئ الوحيد الذي سأغلقه هو أنت أيها الوغد

A única coisa que o podia estragar era se um cientista maluco e vingativo estivesse a viver por baixo da cidade.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان يفسد الامور هو ان يكون هناك عالم مجنون يراهن على الانتقام يعيش تحت المدينة

Eu não suporto isso, mas é a única coisa que detém...
لا يمكنني تحملها , لكنه هو الشئ الوحيد الذي .وجدتهيبقي.

Você destruiu a única coisa de que eu gostava, entendeu?
لقد حطمت الشئ الوحيد الذي اعشقة و هو كذلك؟

Uma coisa que esta criança não precisava era de outra cirurgia.
الشئ الوحيد الذي لم تكن هذه الفتاة تريده هو جراحة أخرى

A única coisa que quero é manter-me afastado de lunáticos, está bem?
الشئ الوحيد الذي سأفعله هو الابتعاد عن هذا الجنون , مفهوم؟

Ele é a única coisa que ainda nos separa, Nicole.
حسنا أنه الشئ الوحيد الذي مازال بيننا يا نيكول

Porque a única coisa que não podemos fazer é adormecer.
لان الشئ الوحيد الذي لا يمكننا فعله هو النوم

A única coisa que te pode livrar delas é esta chave.
الشئ الوحيد الذي يستطيع يفلتك من ذلك يكون هذا المفتاح

É a única coisa que o outro lado percebe.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يفهمه الجانب الآخر

Não. Na verdade, foi a única coisa que não fizemos.
لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد الذي لم نفعله.

É a única coisa que os fará voltar, por isso vamos lá e vamos dar-lhes o que querem.
هذا الشئ الوحيد الذي سيجعلهم يعودوا مرة أخرى، لذا لنخرج هناك وندعهم يشاهدوا ما يريدوا، حسناً؟

E então percebi que a única coisa que precisava corrigir éramos nós.
بعد ذلك ادركت ان الشئ الوحيد .الذي احتجت لاصلاحه هو نحن

A única coisa que ele fez foi perder um ano da vida.
الشئ الوحيد الذي تمكن من فعله هو إضاعة سنة من حياته

a única coisa a ser revitalizada naquele bairro é o graffiti.
و الشئ الوحيد الذي تجدد في ذلك الجوار هو الشعار

Paciência é a única coisa em que estabeleci limites a mim mesmo.
هذا يكفي الصبر هو الشئ الوحيد الذي اضع له حدودا لنفسي

a única coisa em que penso é na minha filha.
الشئ الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه هو طفلي

Uma coisa que os norte-coreanos nunca fizeram direito.
الشئ الوحيد الذي لم يفعله الكوريون الشماليون بشكل صحيح