| Como teu cunhado é um sucessor legítimo do trono de Burgund. | Open Subtitles | وهو الآن زوج أختك ويمتلك الحق الشرعي بالمطالبة بعرش بورغيند |
| Lindsay Evelyn Strauss, aceita Lucas Eugene Scott como seu legítimo esposo? | Open Subtitles | ليندزي ايفلين ستراوس هل تقبلين بلوكاس سكوت ليكون زوجك الشرعي |
| Sabe o suficiente de ciência forense para ser perigoso. | Open Subtitles | يعلم بما يكفي عن الطب الشرعي ليكون خطيراً |
| Força, o kit forense está ali. Não tenho nada a esconder. | Open Subtitles | تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه |
| E digam à Medicina legal que quero o DNA dele para ontem. | Open Subtitles | و اخبر الطبيب الشرعي بأنني أريد نتائج فحص الحمض النووي للبارحة |
| Estamos à porta do Gabinete de Medicina legal de Filadélfia. | Open Subtitles | نحن نَقِفُ الآن خارج المكاتبِ الطب الشرعي في فيلادلفيا. |
| Os forenses disseram ser o mesmo homem que estuprou Cara Latham. | Open Subtitles | يقول الطب الشرعي كان نفس الرجل الذي اغتصب كارا لاثام. |
| Ofereci-te melhor no mundo legítimo. Recusaste. | Open Subtitles | عرضت عليك شيء أفضل في العالم الشرعي أنت رفضت |
| Nem tu, nem o legítimo proprietário, nem ninguém. | Open Subtitles | ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص |
| Dr. Evil, enquanto estava no espaço, criei uma maneira de ganharmos quantidades enormes de dinheiro legítimo e ainda manter a ética da prática empresarial de uma organização maléfica. | Open Subtitles | دكتور الشر , بينما كنت بالفضاء أبدعت طريقة لنا لجمع المبالغ الضخمة من المال الشرعي. و حتّى الآن أحافظ على الأخلاقيات في ممارسات الأعمال التجارية |
| A equipa forense encontrou alguns solventes industriais no local. | Open Subtitles | الطب الشرعي وجد سوائل منظفة في مسرح الجريمة |
| Neste momento, o laboratório forense está a analisar Os originais. | Open Subtitles | يتمّ تحليل النسخ الأصلية من قِبل الطب الشرعي الآن |
| Só queremos um novo par de olhos no campo forense de outros raptos, e há uma médica examinadora com quem trabalhámos em Queens, | Open Subtitles | نحن فقط نريد رأي جديد وآخر من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز |
| Temos o direito legal da terra e de a cultivar! | Open Subtitles | لدينا الحق الشرعي في امتلاك الأرض وإقامة مزارع هنا |
| A execução imprópria e ilegal de uma acção, que em si, é legal e apropriada. | Open Subtitles | التنفيذ غير اللائق وغير الشرعي لبندٍ في حذ ذاته غير لائق وغير شرعي. |
| Senhor. Os médicos legistas ainda estão a tentar descobrir o que aconteceu. Só teremos o relatório amanha, esta bem? | Open Subtitles | ياسيدي ، الطبيب الشرعي مازال يحاول معرفة ما حدث وسيكون التقرير أمامنا في الصباح ، حسناً ؟ |
| Os forenses ainda não encontraram qualquer tipo de restos, apenas cinza. | Open Subtitles | لم يعثر الطب الشرعي على أية بقايا بعد, مجرد رماد |
| Sim, mas quando caças um tesouro com uma polícia, ela faz-te devolvê-lo ao seu dono de direito. | Open Subtitles | نعم ، للأسف عندما تذهب لصيد الكنوز مع الشرطة فإنّها تجعلك تعيد الكنز لمالكه الشرعي |
| Transacções com Os nossos contactos no mercado negro... estão listadas como fornecedores na contabilidade legítima... | Open Subtitles | التعامل مع معارفنا في السوق السوداء المدرجون على أنهم يمدونا ..بالمؤون في الدفتر الشرعي |
| Mas pouco depois nasceu-me um segundo filho, o legitimo herdeiro do castelo Shiring. | Open Subtitles | , لكني قريبا ولدت أبن ثاني الوريث الشرعي لقلعة شيرنغ |
| pelo teu argumento, as normas definem a atitude. O quê? | Open Subtitles | يعني حجتك كانت على ان الحق الشرعي يفرضه السلوك |
| Porque não estou disposto a perder nenhum dos meus agentes legítimos. | Open Subtitles | لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي. |
| Sou um patologista qualificado e tenho as seis temporadas de | Open Subtitles | انظروا، أنا الطبيب الشرعي المدربين، ولدي كل المواسم الستة |
| Quando é que o seu departamento fez uma revisão ao equipamento? | Open Subtitles | متى آخر مرة عملت تحديث لمعلوماتك في مجال الطب الشرعي |
| A médica legista andou a investigar no nosso morto. | Open Subtitles | أجرى الطبيب الشرعي بعض الفحوصات على رجلنا الميت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 