"الشرقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este
• oeste
• leste
• East Side
• Eastern
• oriental
• Oriente
• sudeste
• do ventre
• Nordeste

Em 1990, foram encontradas 10 vítimas, espalhadas pela costa Este.
بحلول 1990 وجدنا 10 ضحايا, على طول الساحل الشرقي.

Estou farto de perder com as cabras da zona Este.
لقد سئمت الخسارة أمام فريق الجانب الشرقي كل سنة

Fui para Este de pequena cidade em pequena cidade.
شغل طريقي الشرقي من البلده الصغيره الى الاخرى

Há mais 13 reféns, que estão na ala virada para oeste.
هناك 13 ضحية أخرى، وهم في الجناح الشرقي المقابل هناك

Eu vivo na costa leste dos EUA, quando não ando a viajar.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

Ela é a solteira mais gostosa do East Side.
ربما تكون العزباء الوحيدة الأجمل في الجانب الشرقي

Encerrem a costa Este. Encerrem os internacionais da Europa.
أغلق الساحل الشرقي.أمنع جميع الرحلات الدولية من أوروبا

Põe um atirador no telhado do lado Norte-Este, um no telhado Este.
ضعْ قناص واحد على السقف الشمالي الغربي واحد على السقف الشرقي

Este iceberg está a destruir, toda a costa leste.
فكتل الثلج هذه سوف تضرب الساحل الشرقي بأكمله

Desde que a guerra começou, tentei arranjar todo o tipo de drogas em todos os hospitais conceituados e farmacêuticas da Costa Este.
منذ بدء هذه الحرب كان هنالك مساومات على كل انواع المخدرات من كل مستشفى محترمة وشركات الادوية على الساحل الشرقي.

Ela disse tudo que sabe! Já atravessou o mar do Este!
لقد اخبرتك بكل ما تعلم هو يجتاز البحر الشرقي الآن

Como é que o sector Este se compara ao oeste?
كيف لنا المقارنة بين القطاع الشرقي و القطاع الغربي؟

Parece que há uma tempestade enorme por toda a costa Este.
نعم، يبدو أن هناك عاصفة كبيرة على امتداد الساحل الشرقي

Porque e for East Side, vou... Vou vencer Este tipo!
لأنها لو من الجانب الشرقي سوف أطيح بذلك الرجل

Há uma equipa táctica a caminho da Ala Este.
هناك معاهدة الصداقة والتعاون توجهت الى الجناح الشرقي.

Este já foi um dos hotéis mais distintos da Costa oriental.
تستخدم ليكون معروفا واحدة من أرقى الفنادق على الساحل الشرقي.

Todos aqueles ainda dentro da área afectada do Nordeste devem dirigir-se para a polícia na fronteira a oeste do estado.
إلى كلّ أؤلئك الذين مازالوا بداخل المنطقة المصابة في الشمال الشرقي مطالبين بالسير تجاه حواجز الشرطة غرب ولايتكم

Os média fazem tudo o que podem para manter esta cena da costa leste costa oeste a rular.
وسائل الإعلام تقوم بعمل كل ما يريده للحفاظ على الساحل الشرقي والغربي يجب ان يحدث شيء

Legs, procura na Zona leste. Louie, Roma e Budapeste.
لقز، تفقد الجانب الشرقي لوي، تفقد روما وبودابست

Mas quando é para vender o East Side vende-se num instante.
، عندمـا يحين وقت إعـادة البيع ينتقلون إلى الحيّ الشرقي

E o Willy entrou no escritório do despachante... Da Companhia Ferroviária South Eastern.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

E eram vendidas quando chegavam à ponta oriental de Cheapside. E é por isso que lhes chamamos "poultry".
و عندما تضرب الطرف الشرقي من شيب سايد, تُباع هناك. وهذا سبب تسميتها الإنجليزية وتعني التدلي

Visto ser a última vez que poderei fazê-lo, usarei a Estrela do Oriente ao jantar.
اذن بما انها المرة الأخيرة التي سأقوم بذلك سأرتدي النجم الشرقي على العشاء الليلة

Queria ver o exótico Vietname... a jóia do sudeste da Ásia.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

Depois tivemos uma banda conjunta, com músicos israelitas e palestinianos, e fizemos danças do ventre.
توجهنا لفرقة موسيقية مشتركة، عازفين اسرائيلين وفلسطينيين وقمنا ببعض الرقص الشرقي.

Então, por exemplo, aqui está uma rede real de estudantes universitários numa universidade de elite do Nordeste.
لذا، على سبيل المثال، ها هي شبكة حقيقية لطلاب جامعة لنخبة في جامعة الشمال الشرقي.