"الشمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• norte
• nordeste
• North
• noroeste
• Nórdico
• Nórdicos
• esquerdo
• Northwestern
• esquerda
• sul

Porque já tínhamos formação a decorrer lá no norte.
لأنه يوجد في الشمال تدريبات قد بدأت بالفعل.

Alguém do sul pode falar de modo diferente de alguém do norte.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Nós criamo-los e depois enviamo-los para o norte ou para o sul.
نحن من يُكوَّن الأعاصير ومن ثم نرسلها نحو الشمال أو الجنوب.

Isto é, até eu ir à quinta do Eduardo na Extremadura, a 80,5 km a norte de Sevilha, mesmo na fronteira com Portugal.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Gostarão é claro, mas e se forem para o norte?
ثم مرة أخرى، بالطبع, هو ربما يكون نحو الشمال.

Nós não gostamos de quem lutou pelo norte. Isto é o sul.
نحن لا نَحْبُّ أولئك الذين قاتلنَاهم من الشمال ؛ هنا الجنوب

Se for esse o caso, o Fletcher está demasiado a norte.
لو كان الامر هكذا , ففليتشر بعيد جدا فى الشمال

Encontramo-nos daqui a meia hora na esquina norte com a nordeste.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Já sei. Devemos estar a ir para norte e não para Este.
أنت على حق ,من المفترض أن نتجه إلى الشرق وليس الشمال

Samir recrutou-os entre os discípulos do xeque e eu treinei-os no norte.
سمير جند من قبل أتباع الشيخ وأنا قمت بتدريبهم في الشمال

É Wulfgar, filho de Hrothgar, um grande rei do norte.
انه وولفجار ابن الملك هروثجار، ملك عظيم من الشمال

Eu irei para norte com as tropas avançadas até Marakand.
سأمضى الى الشمال الى مارقند مع فرقة جيشى الامامية

Dönitz está a mobilizar no norte. Kesserling no sul.
د.نيتز يعبّئ القوات في الشمال وكيسيلرينج في الجنوب

Repara linhas de alta tensão numa montanha no norte.
يقوم بإصلاح أسلاك الكهرباء في الجبال ناحية الشمال

Aquela estrelinha ali, ao lado da Ursa, representa o norte.
تلك النجمة هناك بجانب المغرفة ؟ ذللك هو الشمال

Tendes uma nave escondida no Mar do norte a transmitir um sinal.
لديكم سفينة فضائية مخبأة فى بحر الشمال وهي تقوم ببث إشارة

Bom, rapazes, a maré está a subir... e temos ondas de 2 a 2,5m provenientes do norte.
حسنا ياشباب ذلك المد أتى، ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال.

Dá isto ao Varek, ele que vá para norte.
خذ هذا الى بارى,انت سوف تتوجه الى الشمال

Se estiver a norte, as montanhas bloqueiam a vista.
إن كان جهة الشمال فبالتأكيد حجبت الجبال الرؤية

Então, por exemplo, aqui está uma rede real de estudantes universitários numa universidade de elite do nordeste.
لذا، على سبيل المثال، ها هي شبكة حقيقية لطلاب جامعة لنخبة في جامعة الشمال الشرقي.

É justamente por isso que a mando para Great North Woods.
و لهذا السبب أرسلك إلى غابات الشمال الرائعة هيا الآن

De acordo com a escala, ele está a 40km a noroeste de ti, com uma equipa táctica.
طبقاً لنظام التعبئة إنه على بعد 25 ميل إلى الشمال الغربي منك، مع فريق ميداني.

Não sei se é um tipo de programa Nórdico de deslocalização.
أنا لا أعرف إذا كان نوعا من برنامج نقل الشمال

Escolhi Sven para o meu perfil, porque os Nórdicos são altos e magros e eu fico no meio.
إن اسمي الخاص ببرنامج الميزان سيكون: سفين 'لأنه كما تعلين، الذين ينحدرون من الشمال

E aqui podem ver esta dama em ação do lado esquerdo, a perfurar, a sugar os fluidos corporais do lado esquerdo do ácaro-aranha.
وهنا يمكنك ان ترى هذه السيدة تتحرك على جهتك اليسرى فقط تثقب وتمتص سوائل الجسم للعثة الضارة على جهة الشمال.

Procura pela Northwestern Fisheries, os albergues deles são óptimos.
عليك أن تفحصي متاجر الأسماك في الشمال الغربي لأن مساكنهم مدهشة

Aqueles da esquerda irão trabalhar, quanto àqueles da direita...
فأصحاب الشمال إلى عملهم يُصْرَفون. وأصحاب اليمين.. ‏