"الضحيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vítima
• da vítima
• vitima
• vítima foi
• nossa vítima
• vítimas
• assassino
• corpo
• à vítima
• vítima a
• vítima da

- Ele disse que a vítima estaria neste lago.
سمّى الجسم المعيّن ماء الذي الضحيّة ستوجد في.

a vítima tentou extrair os insectos com uma lâmina de barbear.
حسنا، الضحيّة حاولت الإنتزاع الحشرات التي تستعمل نصل شفرة حلاقة،

a vítima corta-se ao tentar extrair o insecto imaginário.
الضحيّة تقطع نفسه في محاولة لإنتزاع الحشرة الخيالية.

As impressões digitais da vítima estão por toda a casa.
..إنّ بصمات الضحيّة في كل مكان في بيت كولير

Sim, só que não contava que o pacemaker da vítima ia explodir.
أجل , لكنّه لم يأخذ بالحسبان انفجار منظّم ضربات قلب الضحيّة

O soro foi criado para proteger a vítima dessa segregação inicial.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

A primeira pancada acertou-lhe quando a vítima se virava.
الآن الضربة الأولى أتت عندما كانت الضحيّة تلتفت

a vítima tinha fracturas ante mortem no esterno, bem como fracturas ante mortem nas secções laterais das costelas.
كان لدى الضحيّة عدّة كسور في عظمة القص فضلاً عن عدّة كسور بالأقسام الجانبية من أضلاعه

Os níveis e sedimentos das algas indicam que a vítima esteve perto de Henley-on-Thames nas últimas 24 horas de vida.
المستويات والرواسب على الطحالب تشير إلى أنّ الضحيّة كانت بقرب نهر التايمز.. في غضون 24 ساعة من وفاته

a vítima é um homem branco, trinta e muitos.
الضحيّة ذكر أبيض، في أواخر الثلاثينات من عمره.

É talvez por isso que a vítima está viva.
هو من المحتمل الذي الضحيّة ما زالَتْ حيّةُ.

Então a vítima foi morta aqui e movida para ali?
إذن قتلت الضحيّة هنا ومن ثمّ نُقلت إلى هناك؟

O cérebro foi perfurado enquanto a vítima ainda estava viva?
هل حُفر إلى الدماغ بينما لا تزال الضحيّة حيّة؟

Nós teríamos esses bandalhos e ela estaria no hospital, se tivesse ido atrás deles em vez da vítima.
كنا سنمسك بهؤلاء الأوغاد وهى موجودة فى المشفى، إنْ كنتِ قد لحقتِ بهم بدلاً من الضحيّة.

E já conclui que se calhar era da vítima.
صحيح، الذي إستنتجت إنّه كان ربّما من الضحيّة

Encontrei cabelos como este, numa ferida no braço da vítima.
لقد وجدتُ شعراً كهذا في جرح على ذراع الضحيّة.

Vou compará-las quando tiver a bala da vítima.
أنا سأقارنهم عندما أطرد من العمل من الضحيّة.

A notória ausência de contusões ou lacerações sugeriria que as lesões da vítima foram provocadas sem luta.
الغياب الواضح أيّ كدمات أو تمزيق... يقترح بقوة التي إصابات الضحيّة كانت ثابت بدون كفاح.

De acordo com o que recolhemos, o corpo da vítima foi encontrado aqui perto.
طبقا للذي قليلا نحن يمكن أن إجمع جسم الضحيّة وجد قريبا من هنا.

Fibras da corda usada para amarrar a vitima... foram encontradas nas roupas da vitima.
ألياف الحبلِ تُستَعملُ لرَبْط الضحيّة وُجِدَ على لباسِ المتهمَ.

- Sim. A nossa vítima foi atacada por um molusco?
هل تقول أنّ الضحيّة هوجمت من قبل أذن البحر؟

O que acontece agora é a verificação e protecção de futuras vítimas.
لذا أغلب ما يحدث الآن هو التحقّق و حماية الضحيّة المستقبلية

Era suposto identificares-te com o assassino e não com a vítima.
- أجل،قلتى ذلك - المفترض أن تعريفها بالقاتل وليس الضحيّة

O Sr. Yappi revelou que o corpo seria encontrado perto de água.
أعلن السّيد يابي جسم الضحيّة سيوجد قرب ماء.

Disse à vítima para estar em dado sítio, a dada hora.
أخبر الضحيّة بأن تتواجد في مكان وزمان معيّنين

Duas testemunhas disseram que ouviram a vítima a gritar sobre baratas dentro da pele.
شاهدان يدّعيان بأنّهم رأوا الضحيّة تصرخ حول إختباء الصراصير إليه.

Onde vais e quem é a vítima da sorte?
إذن... إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟