"الطقوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o ritual
• cerimónia
• rituais
• sacramentos
• Ritual Supremo
• rito
• culto
• do ritual
• iniciação
• cerimônia
• cerimónias
• extrema unção
• extrema-unção
• orgia
• esse ritual

Tivemos de beber mais sangue para completar o ritual.
تحتّم أن نشرب المزيد من الدماء لنُتمّ الطقوس

Se for isso, por favor... - deixe-me ajudá-lo com o ritual.
إن كان كذلك , رجاءً إسمح لي بمساعدتك في الطقوس

o ritual Supremo fermenta melhor num coração sem amor.
الطقوس الكبري تتخمر أفضل في القلب يتيم الحب

Tudo isto se vai resolver e vamos poder continuar a cerimónia.
يجب ان ينتهى كل هذا قريبا ثم نعود إلى الطقوس

Não deixe que alguém diga que acabamos com os rituais
لنمنع أحد من القول أننا لم نكمل هذه الطقوس

Acho que é isto, é o ritual a começar a funcionar.
أعتقد أن هذا هو، هذا هو بدأت الطقوس في النجاح

Claramente, os teus amigos não te contaram tudo sobre o ritual.
حسناً، يبدو أن أصدقاءك لم يخبرونك بكل شيء عن الطقوس

É preciso 7 sacrifícios para o ritual e temos dois corpos, um a ser de uma semana.
من المفترض وجود سبعة تضحيات لهذه الطقوس لدينا جثتين واحده منهم علي الاقل منذ اسبوع

Porque o verdadeiro memorial não eram os objetos em si mesmos, era o ritual cultural de dar vida a uma pedra.
لأن الذكرى الحقيقية لم تكن التماثيل، بل الطقوس الشعبية التي منحتها الحياة.

o ritual requer a presença do seu progenitor, e deverá ocorrer numa igreja na noite da lua cheia.
الطقوس تتطلب وجود مولاها وأن يكون ذلك في كنيسة في ليلة القمر الجديد

Precisas de 12 puro-sangue para concretizar o ritual.
ستحتاج الي 12 مصاصي دماء دمائهم نقية لتنفيذ الطقوس

Tenho que cortar a relva antes da cerimónia comemorativa.
انا بحاجة لتقليم العشب حوله قبل الطقوس التذكارية.

Deixem-no completar a cerimónia. Depois, é nosso!
دعه ينهى الطقوس عندها سيصبح لنا على وجه اليقين

Se isso vos consola, tenciono matar-me depois da cerimónia.
سأقتل نفسي بعد الطقوس لو هناك عزاءاً في ذلك

Os homens têm todo o tipo de rituais estranhos antes de saírem.
لا أعرف، الشباب عندهم مجموعة من الطقوس الغريبة قبل أن يخرجوا

Tenho uns pequenos rituais que não consigo deixar de fazer.
لدي بعض الطقوس الغريبة بانني لااستطيع المساعده على العمل.

Tinha que ter parado naquilo e não prosseguir destruindo os sacramentos.
لم يتوقف هناك, وتابع إلى تدمير الطقوس الدينية

tudo o que eu li, disse que o grande rito tem sido sempre apenas tentado, nunca concluida.
كل شيء قراته من قبل قال ان الطقوس الكبرى كانت محاولات , لم تكتمل ابدا

Primeiro numa lista de certificados de óbitos, entre crianças que morreram num ritual de sacrifício por um culto satânico em 1963 nas florestas Toddingham arredores de Bath, Inglaterra.
أولا بلائحة وفيات موثقة ضمن مجموعة أطفال توفوا في احد الطقوس للتضحية من قبل عبدة الشياطين في 1963 في غابات تودينهام خارج باث في بريطانيا

Agarravam nas roupas e em fotografias e queimavam-nas como parte do ritual.
حتى إنهم يقومون بأخذ قطع من ملابس وصور، و يقومون بحرقها بالفعل كجزء من الطقوس.

Falávamos sobre a estupidez destes rituais de iniciação...
كنا نناقش الحماقة المطلقة لهذه الطقوس الابتدائية

Quero que eles repitam a cerimônia que fizeram, dando as mãos, como numa sessão quando as pessoas fazem objetos se moverem.
أريدهم أن يكرروا الطقوس ثانية، بربط الأيدي كما في جلسة تحضير الأرواح عندما يجعل الناس الأجسام تتحرك

Estudamos tradições e cerimónias no último semestre.
لقد درسنا في نصف الفصل الماضي الطقوس التقاليديه والاحتفالات

De facto, passa a ser um dever moral. A extrema unção?
فى الواقع, هذا اصبح واجب اخلاقى اخر الطقوس , هه؟

extrema-unção. O Aramis leva a morte muito a sério.
الطقوس الأخيرة , أراميس يأخذ الموت على محمل الجد

Não estou a falar de alguns bêbados ou de uma orgia gratuita.
ان لا اتكلم على المخمورين او اصحاب الطقوس الغريبه

Conta o que aconteceu durante esse ritual, a sessão espírita.
أخبرني ماذا حدث خلال تلك الطقوس جلسة تحضير الأرواح