"الطول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alto
• comprimento
• altura
• alta
• comprido
• altos
• longitudes
• tamanho
• estatura
• a longitude
• longos

Posso ser mais alto que tu, mas não mais importante.
لا يمكن أن أعلو عليك أبداً، إلاّ في الطول

Somos completamente diferentes. Eu sou graciosamente alto, tu esquisitamente baixo.
نحن مختلفان جداً، أنا جيد الطول وأنت قصير جداً

Uma vez que passavam pelas iterações um número infinito de vezes, quando a régua encolhe até ao infinito, o comprimento vai até ao infinito.
و بما أنهم ذهبوا بالتكرار الى ما لا نهاية, كلما تقلص القياس الى ما لا نهاية, وصل الطول الى ما لا نهاية.

Mas o problema é que não atingi a minha altura ideal.
لكن المشكلة ، أنني لم أبلغ الطول المناسب حتّى الآن

Numa das extremidades, a membrana basilar é rígida, vibrando apenas em reação a sons de ondas curtas, de alta frequência.
عند إحدى النهايتين، يكون الغشاء القاعدي قاسيًا، فيهتز فقط استجابةً للأصوات عالية التردد ذات الطول الموجي القصير.

Ela questionou-se como é que poderia haver algo que fizesse um rasto tão comprido e continúo.
تساءلت كيف يمكن لشئ ترك أثر متواصل بهذا الطول

Além de serem ridiculamente altos, são ridiculamente compridos.
فلاعبو كرة السلة الأمريكية ليسوا فارعي الطول بشكل مثير للسخرية فحسب، بل إنهم طِوال أفقيًّا على نحوٍ هزلي.

E o cronómetro deteta a longitude em alto mar?
وهل يمكن للكرونومتر حساب خطوط الطول في البحر؟

Provavelmente, ele era mais alto que eu uns 15 cm, e ela era desta altura.
في الواقع ربما اطول من بستة بوصات كانت في هذا الطول

Por que é que o homem alto tem a cara peluda?
لمَ الرجل الفارع الطول لديه وجه مكسوّ بالفراء؟

Oh, quê, alto, Escuro e Assustador?
حسنا ماذا؟ اتجدني فارع الطول وأسمر ومخيفا؟

Fiz uma que tinha cerca de 11 metros de comprimento.
وأنجزت واحدة بلغ طولها حوالي 35 قدماً في الطول.

Um som harmónico, uma energia, um comprimento de onda.
انها نغمة عالية, انها طاقة, انها الطول الموجى.

Causadas por uma lâmina, sem serrilha, aproximadamente 10 cm de comprimento.
سببه نصل واحد غير مسنون تقريبا عشر سنتيمترات في الطول

Baseado na tua altura, peso e volume, levará cerca de 22 minutos a morreres por perda de sangue.
بناء علي وزنك و الطول و الحجم يتطلب 22 دقيقة من أجلك لتموتي من نزيف الدم

Mede cerca de 8 m de largura por 2 m de altura.
تبلغ مساحتها حوالي 27 قدم في العرض وستة أقدام ونصف القدم في الطول.

Hoje à noite vou foder alguém tão alta que as marcas das arranhadelas vão estar no meu tecto como prova.
أياً كان. الليلة سأنكح فتاة فارعة الطول لدرجة بقاء خدوش على سقفي كبرهان

Ela era muito chique, e muito alta.
دا كانت جداً جداً خجوله كانت جداً جداً فارعة الطول

Adoro cabelo comprido, mas não tenho paciência para isso.
دائماَ أحببت هذا الطول لكنني لم أطق الصبر عليه

Cor do cabelo, dos olhos, se são altos ou baixos, cicatrizes... tudo, entendes?
لون الشعر, لون العين, الطول, القِصر, ندبات. أي شيء تلاحظينه مفهوم؟

Sem as longitudes e latitudes, não fazemos ideia de onde será lançado.
بدون خطوط الطول و العرض تلك لن نعرف بالضبط من أين سوف تقلع

E cerca de 5 mil daqueles pauzinhos deste tamanho.
وحوالي 5 آلاف عصايا صغيرة تقريباً بهذا الطول.

Por todo o globo, as pessoas têm vindo a aumentar de estatura,
في الحقيقة، الناس في شتى أقطاب العالم يكتسبون زيادة في الطول.

E têm uns longos tentáculos de 9 a 12 a 15 metros.
ولديهم هذه المجسات ذات الطول 30 الى 40 الى خمسين قدما