"العراقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iraquiano
• Iraque
• iraquianos
• iraquiana
• iraquianas

Tenho aqui um artefacto fantástico, vindo directamente do Museu Nacional iraquiano.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

Dizem que o dinar iraquiano chegará ao valor do dólar kuwaitiano.
يقولون ان الدينار العراقي سوف يسقط الى قيمة الدينار الكويتي

O embaixador iraquiano diz que é apenas um exercício.
ماذا على الولايات القول؟ السفير العراقي يدعي بأن ذلك تمرين فقط

Acreditem, daqui a 10 anos, a fraturação vai render-nos o mercado do petróleo do Iraque, e vamos conseguir manter os empregos aqui nos EUA.
خذ بكلامي جيداً بعد خمس إلى عشر سنوات عند جفاف ثدي النفط العراقي سنحافظ على العمل والمال هنا في ولايات أمريكا المتحدة

Houve uma mudança de planos. Vão atacar o forte do Iraque.
هناك تغيير في الخطط لن نعود إلى القاعدة بل للحصن العراقي

Portanto o que faria ele, um dos maiores cientistas iraquianos?
لذا ماذا كان يعمل هو العالم العراقي الأول .. ماذا كان يعمل؟

Vamos providenciar medicamentos e boa vontade para o povo iraquiano em nome do poder dos E.U.A.
نحن سنقدم المؤن الطبية والله يكون برعاية الشعب العراقي بأسم جيش الولايات المتحدة ومواطنيها

A maior parte do Exército iraquiano no teatro de operações no Kuwait.
ذلك معظم الجيش العراقي في المسرح الكويتي للعمليات

O último de vocês que apareceu para uma visita... foi torturado por um iraquiano.
اخر شخص زارنا منكم كان في ضيافة المعذب العراقي

Ouçam uma ideia maluca. Atiçamos-lhe o nosso iraquiano.
إليك فكرة مجنونة لنطلق ساكننا العراقي عليها

Antigos membros do exército iraquiano estão a protestar contra a dissolução das forças armadas.
يتظاهر أعضاء سابقين في الجيش العراقي ضد قرار حل القوات المسلحة

Mas o nosso compromisso principal e a missão, é a transferência da soberania de volta ao povo iraquiano.
ولكن التزامنا الرئيسي في المهمة هو نقل السيادة مرة أخرى إلى الشعب العراقي

O posto avançado iraquiano é reforçado pela escolta.
الموقع العراقي هنا بإمكاننا التحرّك مع هذه القافلة

Precisamos que o exército iraquiano nos ajude.
نحن بحاجة لاستخدام الجيش العراقي ليساعدنا

Que sabem que o Exército iraquiano é necessário... para manter este local unificado.
أناسٌ تفهم تماماً أنّنا ما نزال بحاجة الجيش العراقي لنعيد أمور هذا المكان إلى نصابها

"Se o regime iraquiano, resistir.
إذا كان النظام العراقي يتحدى هذا ثانيةً فيجب على العالم أن يتحرك

Isso aparece numa placa cuneiforme no Museu Nacional do Iraque.
تظهر على لوحة كتابات مسمارية بالمتحف الوطني العراقي.

Sei que quer contar tudo sobre o Programa ADM do Iraque.
أعلم أنّك كنت مستعداً لتخبرهم عن برنامج أسلحة الدمار الشامل العراقي

Khomeini tinha mobilizado esta força quando o país foi atacado pelo Iraque.
أخبار التلفزيون الإيراني قام الخميني بتفعيل تلك القوة مع الغزو العراقي لإيران

Soldados iraquianos e Marines abriram fogo e mataram oito insurgentes, ferindo um outro.
جنود الجيش العراقي وقوات المارينز عادوا فتح النيران فقتلت ثمانيه من المتمردين واصابت واحد

Sangrámos, morremos e matámos para impedir aquela organização da violência que exerciam principalmente contra a população iraquiana.
سالت دماؤنا، قُتِل زملاؤنا، وقتلنا لنوقف تلك المنظمة عن العنف الذي كانت تقوم به بشكل كبير ضد الشعب العراقي.

Então, em 1991, mandamos tropas e destruímos as tropas iraquianas.
لَكنَّه كان يعرفَ النظامَ. لذا في عام 1991 ,قمنا بإرسال الجنود و إنتصرنا على الجيش العراقي.