"العلامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marcas
• sinais
• marcadores
• marca
• notas
• etiquetas
• sinal
• placas
• símbolos
• marcador
• marcar
• marcações
• sintomas nas

Se não acrescentassem essas palavras extra de amigas do ambiente e de consciência social, essas marcas não fariam mais dinheiro.
إن لم يواصلوا إضافة هذه العبارات الإضافية فيما يتعلق بصداقة البيئة والوعي الاجتماعي لن تجني العلامات التجارية المال.

Se é orgânica ou resultado das marcas, não sei dizer.
سواء اكان عضويا او نتيجة لتلك العلامات,لا استطيع القول

Não me sinto muito à vontade para usar marcas.
أنت تعرف، أنا لست مرتاحا حقا ارتداء العلامات.

Há mudanças no cérebro uma década ou mais antes de se verem os primeiros sinais de mudança comportamental.
هناك تغيرات في الدماغ في عقد أو أكثر قبل رؤية العلامات الأولى من التغير في السلوك.

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Com base nos marcadores, diria que é uma mulher.
بناءً على العلامات أقول بأننا ننظر إلى أنثى

Eu estava a mudá-la. Ela tem umas marcas na pele. marcas?
لقد كنت اغير لما ملابسها ولاحظت تلك العلامات على جلدها

As marcas na nuca são de um objecto em forma de cubo, com a densidade do granito.
حسنا. العلامات هنا في خلفية الرأس ناتجة من جسم شبه مكعّب صغير ذو كثافة الجرانيت

O meu chefe, o Capitão Fache, esperava que considerando a sua experiência e as marcas no corpo nos pudesse ajudar.
.. رئيسي، كابتن فاش، يأمل نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة .. بأنك يمكن أن تساعدنا ..

marcas nos corpos combinam com diversas de suas ferramentas.
العلامات على الجثث تتطابق مع الكثير من ادواته

E estas marcas nos braços parecem feitas por mãos.
وهذه العلامات على الذرعان تبدو مثل طبعات اليد

Fui à loja de bebidas e comprei todas as marcas disponíveis.
ذهبت إلى متجر الخمور و أشتريت جميع العلامات التجارية المتاحة

Esfrega isso nas marcas. Espalha por todo o lado.
افركه على العلامات دعه ينتشر في كل مكان.

As marcas são consistentes com esse tipo de fecho.
تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب

Pergunta sobre os sinais. O significado deles, o que dizem.
أسأليه أسئلة عن العلامات ماذا تعني العلامات, ماذا تقول

Liguei para o SOS-Droga... e perguntei quais os sinais para ver se a minha mãe fumava crack.
اتصلت بخط المخدرات الساخن وسألتهم ما العلامات التي أبحث عنها إذا كانت والدتي تستعمل المخدرات

Os teus sinais vitais abrandam imenso, mas ficas num estado de suspensão.
هذا المخدر يحدث هبوط فى العلامات الحيوية و لا يحدث حركة

Tenho de dizer que os sinais não são claros.
علي ان اقول ان العلامات واضحة وضوح الشمس

E se foi ele que tirou os marcadores das árvores.
ماذا إن كان قد أزال العلامات من على الشّجر؟

Todas as cápsulas de um lote tem a mesma marca.
كل غلاف رصاصة من دفعة معينة لها نفس العلامات

Eles têm sido condicionados a definir-se em termos rígidos e tacanhos de notas, percentis e tabelas de classificação.
فقد شُرِط عليهم بأن يحددوا أنفسهم ضمن القوانين الشديدة والضيقة من العلامات والنسبة المئوية وطاولة المتنافسين

Também usámos etiquetas de satélite, portanto também usámos alta tecnologia.
وايضاً نشرنا نوعين من العلامات المرتبطة بالاقمار الصناعية ,بالتالي استخدمنا التكنلوجيا المتقدمة ايضاً

Os médicos chamam as dores de o quinto sinal vital, mas diferente dos outros 4, tu queres que pare.
الأطبّاء يطلقون على الألم بأنه العلامة الحيوية الخامسة و لكن بعكس العلامات الأربعة الأخرى, الجميع يرغب بإيقافه

- Bem, seguimos as placas. - Vou telefonar para o hotel.
ــ نحنُ نتبع العلامات ــ سوف أتصل بالفندق

Um dos símbolos está por baixo do texto no topo.
واحدة من العلامات أيضا موجودة أسفل النص على القمة.

Estas invenções assassinas morrem porque detectam o marcador?
إذا هذه الإختراعات ماتت لإنها وجدت هذه العلامات ؟

Eu só estava a marcar o rosto para a cirurgia.
كنتُ أضع بعض العلامات على وجهها لغرض العمليّة الجراحيّة

marcações não significam nada se não vierem daqui.
وضع العلامات لا يعني شيء إذا لم يكُن منبعها من هُنا

Conseguem-se ver estes sintomas nas crianças.
ولكن الأطفال ، يمكننا ان نرى هذه العلامات فيهم