"العملي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prático
• prática
• Executivo
• profissional

Tem 16 anos, adora caçar, pescar, estar ao ar livre e fazer qualquer coisa que envolva as mãos. Para ele, o Studio H significa que pode ficar interessado na sua formação, através deste envolvimento prático.
انه عمره 16, يحب الصيد و القنص و أن يكون في الخارج و أن يعمل أي شئ بيديه. و بالنسبة له, استديو اتش يعني أنه سيبقى مهتما بتعليمه عبر التعلق بالتدريب العملي.

9 horas de alimentação por dia parece ser o limite prático para um primata.
يبدو أن تسعة ساعات من الأكل في اليوم هي الحد العملي لحيوان رئيسي.

Receio que vá ser difícil para ele no passar no exame prático.
أخشى أنه سيمر بوقتٍ عصيب في الإختبار العملي

Talvez seja altura de por em prática as teorias da nossa aula.
ربما يكون قد حان الوقت لوضع الدروس النظريه موضع التطبيق العملي

Tenho posto as minhas teorias das probabilidades em prática.
أنا أريد وضع نظرياتي في إحتمال إستخدامها العملي

Então, nessa noite, cortei as presilhas e nasceu o Executivo.
-في تلك الليلة، خلعت الحلقات ، وكان مولد "العملي"

Na minha opinião profissional é uma oferta única e é muito mais do que esperávamos.
برأيي العملي انه عرض مميز جداً واكثر مما توقّعنا

Está na altura do exame prático final do semestre, aprenderem a tirar sangue a um ser humano real.
ننتقل.. حان الوقت لإمتحانكم العملي النهائي لهذا الفصل..

Tudo o que eu tive que fazer foi levantar a tampa da panela, mostrar-lhe algum conhecimento prático.
كل ما فعلته هو أنني علمته إستخدامها قليلاً وأريته بعض التطبيق العملي

Os frigoríficos estiveram o dia todo ligados. Não é o uso mais prático para os geradores, na minha opinião.
لقد شغلوا المُجمدات طوال اليوم، لا أعتقد أن هذا هو الاستخدام العملي الأفضل للمولدات

Só um exame prático sobre como mentir, manipular e seduzir.
مجرد العملي على كيفية الكذب، التلاعب، وإغواء.

Um geólogo prático genuíno , um verdadeiro conhecedor.
نعم، حقيقية التدريب العملي على الجيولوجي. الصفقة الحقيقية.

Há uma nobreza no trabalho prático, proativo, e no trabalho de mão na massa.
هناك نبل في الواقع العملي حينما تتسخ أظافرك جراء العمل .

Eu estou a tirar uma cadeira de Ética prática este semestre.
انا انا اخذ الصف العملي لمادة الاخلاق هذا الفصل الدراسي

Os meus dias de incapacidade de pôr isso em prática acabaram.
أيامي من عدم القدرة على التخلي عن التطبيق العملي إنتهت

Por isso é por uma razão muito prática que é feito de cana.
لذا من العملي جدا صناعة الهيكل من القصب

A documentação e a metodologia prática de ensino também são de fonte aberta, também sob licença Creative Commons.
الوثائق ووسائل التدريس العملي هي أيضاَ مفتوحة المصدر و مرخصة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.

Agora, para aqueles que são um pouco mais inclinados para a prática, surgem imediatamente duas questões desta observação.
و لكن بالنسبة للبعض منا ذوي التفكير العملي فإن، سؤالين سيطرحان مباشرة نتيجة هذه المقاربة.

As gabardinas eram o meu ramo. O Executivo era um clássico.
كنت أعمل في المعاطف المطرية، "العملي" كان كلاسيكياً

- É o Executivo.
-هذا المعطف "العملي "

Desculpe se sentiu-se mal representada, mas me pediram minha opinião profissional...
َنا آسفُ إذا كنتي تَشْعرُين بخيبة أمل لَكنِّي طُلِب مني إعْطاء رأيي العملي

Não sejas absurdo, somos dois adultos que têm muito respeito profissional, e cala-te.
لا تكن سخيفًا، إننا بالغان لدينا الكثير من الاحترام العملي لبعضنا البعض، واصمت -تقبيل..