"الفرو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peles
• pele
• pêlo
• peludo
• pêlos
• peludos
• de pelo

Queres que eu te compre um casaco de peles e diamantes?
هل تريدني ان اشتري لك معطفا من الفرو وبعض الماسات

E aquecíamos tanto durante as caçadas que tivemos de tirar o "casaco de peles" e atirá-lo fora.
و قد حمينا جداً خلال المطاردات لذا خلعنا الغطاء الفرو و تخلصنا منه

Se pusesses um chapéu felpudo e umas cuecas de pele, talvez passasses por bobo, mas como não saberias o que é uma anedota se ela se levantasse e te cortasse o cabelo, duvido!
إذا مالبست قبعةً مرنةً وزائدةً من الفرو فقد تُعتَبر مهرجاً، لكن لأنك لا تعرف الطُرفة حتى وإن قامت لتحلق شعرك،

Segundo Não sei se o assento era de couro ou forrado com uma pele de animal mas anos de apodrecimento, secando e molhando...
ثانياً، إّني أجهل إن كان المقعد الجلدي أو حشوة الفرو لكن بعد سنوات من التلف والجفاف والتعرّض للرطوبة

Vai-te rindo, bola de pêlo... mas não nos viste sozinhos na passagem sul.
اضحك بصوت عالي, يا كرة الفرو لكنك لم ترانا لوحدنا في الممر الجنوبي

É a minha colecção de bolas de pêlo em suco gástrico.
إنه مجموعتي من كرات الفرو مع سوائل المعدة

Já viram que o peludo dorme o dia todo enquanto que o grande é que faz tudo?
هل ترون كيف لذي الفرو نائم طول اليوم بينما الشخص الأخر يعمل كل شيء

Para a próxima, peço-lhe um casaco de peles.
أعتقد أن في المرة القادمة سأحصل على معطف من الفرو

- Tenho algumas peles e umas poucas jóias. - Terá de as empenhar.
لدىّ بعض المجوهرات و الفرو اذن ستضطرين لرهنهم

Vamos fazer em cima dos casacos! Em cima dos casacos de peles, querida.
لنفعلها هنا في المعاطف هنا في معاطف الفرو يا عزيزتي

A peça que viram foi de um armazém de peles.
المشاهد التي رأيتموها كانت من قسم تخزين الفرو

Estou a ir para L.A. onde é fixe e quente... e não se precisa de casacos de pele da mulher do seu namorado.
أنا ذاهبة إلى لوس أنجلوس. حيث أنها جميلة ودافئة. الناس لا يريدون معاطف الفرو من خزانات زوجات أحبائهم.

Também fiz uma coisa em pele, mas é só para mim.
صنعتُ أيضاً شيئاً من الفرو ولكنه فى الحقيقة لي.

Bem, há a companhia que temos onde tiramos a... a pele ou a lã das ovelhas e transformamo-la em linha para os desabrigados costurarem.
هناك الشركة التي كنا تأخذ الفرو, أو الصوف من الخراف ونحولها إلى خيوط للمتشردين

Grandes compradores de pele dos Estados Unidos, minha esposa Gertrude e eu lhes damos as boas-vindas à casa de minha filha,
لكل مشترى الفرو بامريكا الموجودين هنا: زوجتى جيرترود, وانا نرحب بكم فى منزل ابنتى.

Uma pelagem negra está a cobrir o meu pêlo de "bébé".
رداء أسود يحل محل الفرو الخاص بي .. يحدث هذا بسرعة

Tinham de tirar a porcaria do meu pêlo antes de cada gravação.
كان عليهم إزالة الفضلات من الفرو قبل كل تسجيل للقطات

Eu não sou gordo. É o pêlo que me faz maior.
أنا لست سمينا ، إنها تلك الفرو هي التي تجعلني أبدو ضخما

Conseguimos! Finalmente, o homem triunfou sobre um pequeno animal peludo!
لقد نجحنا، وأخيرا انتصر الإنسان على حيوان صغير مليء الفرو

O motor parece ser vivo. E peludo.
نعم, كي يبقها على قيد الحياة و كذلك بعض الفرو

Já não era sem tempo. Estive a limpar pêlos e vários presentinhos o dia todo.
في الوقت المناسب ، لقد كنت أنظف الفرو و الفضلات المتنوعة له

Mas Deus criou animais peludos para serem usados.
ولكن الله خلق الحيوانات ذات الفرو لكي تلبس

Sem ofensa, mas... estás a transformar-te numa bola de pelo.
بدون إهانة ولكن لقد تحولت إلى منطاد من الفرو