"القاعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• base
• regra
• Al-Qaeda
• Al Qaeda
• basebol
• regras
• bases
• Central
• baixo
• a norma

base a todas as unidades. Repito, não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

No Verão de 1945, esta era a maior base aérea do mundo.
فى صيف 1945، كانت هذه هى القاعدة الجوية الأكبر فى العالم

- Sentimos muito. Puseram a base em alerta geral.
لقد وضعتم القاعدة بالكامل فى حالة طوارئ قصوى

Claro que, na Natureza, há sempre exceções à regra.
في الطبيعة، بالطبع هناك دائماً إستثناءات من القاعدة.

A segunda regra do jogo também é muito simples.
ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك

Preciso que compile uma lista das pessoas mais importantes nesta base tendo em conta as suas avaliações de desempenho.
إنني أريدكي أن تصنعي قائمة من أعلى الأشخاص في هذه القاعدة و تقومين بترتيبها حسب تقدير أدائهم

A base irá autodestruir-se dois minutos depois... ..de abrirmos o Stargate.
علينا وضع القاعدة للتدمير التلقائي بعد دقيقتين من فتح الـستارغيت

Senhor, descolámos da base às 23:00 e dirigimo-nos para sul.
السيد، إنطلقنا من القاعدة في الساعة الـ2300 وتوجّه جنوبا.

Pegue numa equipa e explore a base. Sim Coronel.
خذى فريق واعملى على تمشيط القاعدة نعم سيدى

Talvez este mito velhaco tenha a sua base na realidade.
لربّما هناك بعض القاعدة في حقيقة لهذه أسطورة المحتال.

Preparar os primeiros 3 veículos. Vamos regressar à base.
العربات الأولى الثلاث ترجع نحن نرجع إلى القاعدة

O General Hammond pensou que gostasse de sair, finalmente, da base.
يعتقد الجنرال هاموند أنك قد تحب أن تترك القاعدة نعم.

- Um tal David Truly. Não era da Marinha, mas trabalhava como civil na base Naval de Oceana.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

A regra é uma demora de cerca de 10 anos para um produto novo entrar no mercado dos países em desenvolvimento, se possível.
القاعدة هي حوالي 10 سنوات من تأخير لمنتج جديد حتى يذهب إلى السوق في الدول النامية ، إذا قدر له الذهاب.

Espere, esqueceu-se da terceira regra numa situação de crise.
مهلاً، لقد نسيت القاعدة الثالثة في حالات العراك

Segunda regra das viagens no tempo: não deixem nada para trás.
: القاعدة الثانية لقفز الوقت لا تترك أي شيء خلفك

Terceira regra das viagens no tempo: não tragam nada de volta.
: القاعدة الثالثة لقفز الوقت لا تجلب شيء من الخلف

Qual a regra mais importante de todos os jogos, Sr. Green?
ما هي القاعدة الأولى لأي لعبة يا سيد جرين ؟

Este canalha é agora o dirigente da Al-Qaeda no Iraque.
هذا الأحمق هو أمير تنظيم القاعدة هنا في العراق

É segunda-feira de manhã. Em Washington, o presidente dos EUA está sentado na Sala Oval, avaliando se atacará ou não a Al Qaeda no Iémen.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Memória, pense em jogadores de basebol para evitar lançamento prematuro.
ذاكرة الرأس, فكرو بلاعبين كرة القاعدة لنمنع أطلاق المنويات.

Se falas, tens de te ir embora. São as regras.
إن فعلتِ ذلك، فيجب أن تذهبي هذه هي القاعدة

Não interessava o que o treinador dizia, nem quem estava nas bases.
لم يهم ماذا قال المدرّبون لم يهم من كان على القاعدة

Aéreo Um para Central. Alvo foi confirmado.
المروحية واحد إلى القاعدة تم تأكيد الهدف

Se cavarmos um túnel para baixo, por baixo e depois para cima, chegaremos à parte de trás e acredito que teremos uma hipótese.
من خلال قاعدة الآلة إن قمنا بحفر نفق أعلى القاعدة و أسفلها فسنصبح خلفها مؤخرة الآلة تماماً أعتقد أن لدينا فرصة

Não foi um ato aleatório de violência, mas um exemplo de violência social numa região do mundo onde tal se tornou a norma.
لم يكن هذا حادث عنف عشوائي، لكن حالة واحدة من العنف الاجتماعي في منطقة من العالم حيث أصبحت هذه هي القاعدة.