"القتلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassinos
• assassino
• atiradores
• assassinas
• assassinatos
• homicidas
• homicídios
• assassina
• criminosos
• morte
• Matadores
• mortes
• assassínios

É para onde enviam os assassinos em série e as pessoas inaptas.
هناك حيث يرسلون القتلة المتسلسلين والأشخاص غير القادرين على مساعدة أنفسهم.

Agora ouça lá. Ele sabe que tem assassinos em casa dele.
. إنه فى المنزل مع القتلة ويعلم أنه فى خطر

Até os assassinos e os pistoleiros têm mãe, menina Marlow.
نعم حتى القتلة والمسلحين لديهم أمهات ، انسه مارلو

Quer que tratemos esses assassinos como irmãos... como nossos iguais.
أن نعامل أولئك القتلة الجائلين مثل إخواننا بالتساوى معنا

Acho que o assassino deve tê-la levado com ele.
أجل، أنا أعتقد أن القتلة ربما أخذوه معهم.

A metade dos assassinos do país dizem o mesmo.
نصف القتلة فى هذة البلدة يقولوا نفس الشئ

O que quer dizer que os assassinos estão no compartimento B4.
والذى يعنى بلا شك ان القتلة ليسوا فى ب4 مطلقا

Parece que temos dois assassinos em série a trabalhar juntos.
يبدو أنه لدينا إثنين من القتلة المتسلسلين يعملان بالتتابع

Duvido que o Mendel tivesse em mente assassinos em série quando desenvolveu a sua teoria sobre genética.
أشكّ في ميندل كان عندي القتلة المحترفون في العقل عندما طوّر نظريته على علم الوراثة.

Penso que a televisão desempenha um grande papel nas vidas destes assassinos.
أعتقد تلفزيون يلعب جزءا كبيرا في كلتا من حياة هؤلاء القتلة.

Está bem, vamos tentar. Eu trato dos trolls assassinos.
حسناً ، سنجرب، وأنا سأتولى أمر الأقزام القتلة

Arrastam-se pelo "beco dos assassinos" como fazem os chineses.
مسترخيين حول ممر القتلة وشكلهم مثل رجال الصين

73 % dos assassinos em série votaram nos republicanos.
إثنان وسبعون بالمائة من القتلة المحترفون كانوا جمهوريون

assassinos que achavam que podiam destruir o meu mestre.
القتلة الذين يعتقدون .انهم يمكنهم أن يذبحوا سيدي

Eu tenho vivido em lugares assim, escondendo-me de assassinos por 14 anos.
عشت في مثل هذا المكان مختفي عن القتلة منذ 14 سنة

Um secretário do rei recrutou e pagou os assassinos.
أمين المـّلك من قام بتجنيد القتلة و ودفعهم

Todas as provas apontam para o facto de existirem vários assassinos.
كل الدلائل تشير إلى حقيقة أن هناك العديد من القتلة

Quero dizer, entre assassinos e malucos, prefiro com os malucos.
أعني، من بين القتلة و المجانين أنا أفضل المجانين

Tem de admitir, no que concerne a um assassino, até sou simpático.
يجب أن تعترف على عكس القتلة السفاحين أحاول أن أكون لطيفاً

Pode servir de osso à imprensa até apanharmos os atiradores.
إنها مجرد عظمة نعطيها للإعلام حتى نقبض على القتلة

Sobreviveste a um risco de morte, sob ameaça de tortura, e capturaste uma das assassinas mais esquivas do mundo.
نجوت من تجربة شبه مميتة تحت تأثير التعذيب و اعتقلت واحدة من أصعب القتلة إيجاداً في العالم

Os piores assassinos da história são geralmente aqueles que, de alguma forma, achavam os assassinatos... justos. Ou até merecidos.
أسوأ القتلة بالتاريخ هم الذين يؤمنون عادةً بأنّ جرائمهم عادلة بطريقةٍ ما وحتّى مستحقّة

Pensava que homicidas representavam um elevado risco de segurança.
كنت أعتقد بأن القتلة يحظون برقابة أمنية عالية.

Os piores assassinos julgam que os seus homicídios foram justos. Até merecidos.
أسوأ القتلة بالتاريخ هم الذين يؤمنون عادةً بأنّ جرائمهم عادلة بطريقةٍ ما وحتّى مستحقّة

Introduziu-se e depois destruiu o sistema de segurança. Este tipo de assassina é rara.
يقوم بالتسلل ثم يدمر نظام الأمن ذلك النوع من القتلة نادر جدا

A polícia afirma ter provas forenses e de segurança suficientes... para identificar os quatro criminosos.
تقول الشرطة أنه لديها أدلة جنائية و بصرية كافية للتعرف على هوية القتلة الأربعة

E condenado por homicídio só à 4 anos atrás, foi removido da lista de Matadores dos próximos eventos anunciados.
وأدين بجريمة قتل قبل 4 سنوات تمّت إزالته من قائمة القتلة والأحداث القادمة

Juntamo-nos para vos punir pelas mortes dos nossos filhos.
أخيرا أيها القتلة ستعاقبون على قتل أحبائنا كنتم تظنون أنكم ستنجون بهذا ولكن الآن عليكم مواجهتنا

Surgiu uma epidemia de assassínios em massa cometidos por um exército virtual de assassinos não identificados.
تقع جرائم قتل حقيقية في سلسلة الجرائم تلك و قد أبلغنا الجيش أن القتلة ليسوا فئة من المجرمين