"القناع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máscara
• máscaras
• mascarado
• mascara
• o capuz
• os óculos

Aqui é um telhado vermelho e um telhado cinzento, e entre elas há uma máscara, que é apenas um ecrã vazio, durante um quarto de segundo.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Eles usaram esta máscara para o tornar mais aterrorizador.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

E por isso você consegue a máscara, o facão, o pacote inteiro.
ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

A questão é porquê. Para quê esta máscara e mistério?
السؤال الان لماذا القناع و كل هذا الغموض ؟

Essa máscara já causou muitos estragos e malevolência entre os mortais.
كلام فارغ ذلك القناع سبب ما يكفي من الإيذاء للبشر

Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não seja identificado como o atirador.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

Espero que, apesar de idiota, te tenhas lembrado da máscara.
سأفكر بينما أنت تلقي نظرة أيها الأحمق تذكر القناع

E além disso, pela última vez, pus a máscara a brincar.
ـ بجانب ان المرة الأخيرة ، قد وضعت القناع كمزحة.

Vou ter o prazer de arrancar-te essa linda máscara da cara.
سأستمتع بهذا بتمزيق ذاك القناع الجميل من على و جهك

Precisamos de tirar essa máscara por um momento, está bem?
حسنا، عزيزتي يجب أن تخلعين القناع هل انت بخير؟

Alguma ideia do porquê a nossa vítima estar de máscara?
أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟

Vai até ele com uma máscara e atira à queima-roupa na cabeça.
أجل،كنتَ تسير بجانبه مُرتديا القناع ثم أطلقت عليه النار في رأسه

E finalmente veremos quem está por trás daquela máscara.
وعندها سنرى أخيراً من يقبع خلف ذلك القناع.

E sobre a máscara de gás? Alguma coisa sobre isso?
حسناً، ماذا بشأن القناع الواقي من الغازات السامة ؟

Mas tivemos mais sorte com a máscara de gás.
لكنا حظينا بحظ أفضل مع ذلك القناع الواقي

Ela tirou a máscara do homem que lhe fez muito mal.
أخذت ذلك القناع مِن الرجل الذي أوقع بها أذىً شديداً

Quando percebeu que a máscara o tinha possuído, já era tarde demais.
ولكن بالوقت الذي ادركه كان القناع استحوذ عليه كان متاخر جدا

Portanto, vão ver a primeira imagem, depois a máscara, depois a segunda imagem, depois a máscara.
ثم الصورة الثانية , ثم القناع و هكذا ستستمر , و عملك هو المتابعة

Há três fases: Há a fase óptica, a fase de iluminação e a fase da máscara de protecção.
لذا، هنالك ثلاث مراحل: هنالك المرحلة البصرية، ومرحلة الإضاءة و مرحلة مسك القناع.

Pedimos a um dos nossos militares que descrevesse qual o impacto da criação de máscaras no seu tratamento. Eis o que ele nos disse:
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

Mas ela estava no museu quando o Malvado mascarado estava no telhado.
لكنها كانت في المتحف عندما أتي رجل القناع الشرير إلي السطح

A mascara é de silicone, pintada à mão, bastante profissional.
القناع مصنوع من السليكون، مطلي يدويًا باحترافية.

É melhor pôr-me outra vez o capuz, a não ser que queira ver um homem a chorar.
ربما تريد إعادة ذلك القناع عليّ, إلا إذا كنتم تريدون رجلاً بالغاً يبكي.

Além disso, a máscara não fica tão bem com os óculos por cima.
إضافة إلى أن القناع لا يجعلك ترين شيئا ً حين تضعي النظارات من فوقه.