"القومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nacional
• Interna
• NSA
• ANS
• Defesa
• CNAA
• Departamento
• produto interno bruto

Nos anos 70, o "1%" representava cerca de 10% do rendimento Nacional nos Estados Unidos da América.
في السبعينات، واحد بالمائة يمتلكون نحو 10 في المائة من الدخل القومي في الولايات المتحدة.

Devíamos desconfiar também do mesmo tipo de afirmações pretensiosas sobre os danos à segurança Nacional vindas desse tipo de funcionários.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

' Não posso entrar em pormenores. E um assunto de segurança Nacional.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

Vou reunir a equipa da Segurança Nacional para discutir cenários de evacuação.
أن يفعلوه الان سيدي، سأجمع فرق الأمن القومي لبحث عمليات الاخلاء

Possível ameaça à Segurança Interna nas imediações. Não há motivos para pânico.
وجودُ تهديدٍ محتملٍ للأمن القومي في الجوار و لا داعٍ للفزع

Só um satélite da NSA pode localizar por GPS um telefone codificado.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

A Segurança Nacional marcou uma reunião de emergência com as forças locais.
وقد أصدرت وكالة الأمن القومي تصريحاً إلى كل الهيئات القانونية والتنفيذية

A Segurança Nacional está a ser agressiva na avaliação.
إن وكالة الأمن القومي يتصرفون بعدوانية في بحثهم

Faltam alguns meses para voltar para a selecção Nacional.
أمامي عدة أشهر قبل العودة الى الفريق القومي

É catalogado, interpretado, e depois arquivado pela segurança Nacional.
يتم تسجيلها و ترجمتها ثم تخزينها للأمن القومي

Estes gigantes são embondeiros, o símbolo Nacional da Ilha.
هؤلاء العمالقة هم أشجار الباأوباب، الرمز القومي للجزيرة.

Isto é uma questão de segurança Nacional, e não de quecas.
ربما يخفي شئ آخر انه يتعلق بالأمن القومي وليس ..

Este assalto é agora um assunto de segurança Nacional.
إن التحقيق الأن هو من إختصاص الأمن القومي

Quando a Segurança Nacional está em risco, ás vezes, existe danos colaterais.
عندما الأمن القومي مهدّد بالضياع في أغلب الأحيان هناك ضرر إضافي

CIA, Segurança Nacional, as delegações do FBI no estrangeiro...
المخابرات المركزية ، الأمن القومي مكاتبنا حول العالم

Achavam que o livro era uma ameaça potencial à segurança Nacional.
إنهم يعتقدون أن الكتاب كان تشكل تهديدا محتملا للأمن القومي.

Sou o gerente. Sou o gerente, segurança Nacional, tudo isso, blá, blá...
، انا المدير ، أنا المدير ، والامن القومي كل هذا

Há um par de anos, um génio da Segurança Nacional, decidiu que seria boa ideia falar com vários hackers.
قبل سنتين، أحد عبقري الأمن القومي قرر أن ذلك سيكون فكرة جيّدة للجلوس مع أنواع القطة السوداء.

Se quiser que revele o nome do autor, terá que provar a um juiz que o livro realmente é uma ameaça à segurança Nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Espero que a Segurança Interna não faça muitas perguntas sobre isto.
آمل ألا يسأل الأمن القومي العديد من الأسئلة بشأن هذا

O coronel Amos fazia uma investigação independente em nome da NSA.
هنالك من تحقيق شامل و دقيق تحت اشراف الامن القومي

A ANS segue pistas de ameaças e tenta pará-los antes que alguém se magoe.
مكتب الأمن القومي يحتاجونك لمساعدتهم في القبض على المفسدين لتقليل نسب الجرائم

Devia ler a Lei de Autorização de Defesa Nacional.
ينبغي عليك قراءة قانون تفويض دفاع الأمن القومي

Ele é um agente do CNAA. Ele vai estar à espera disso.
مستحيل إنه من الامن القومي سوف يتوقع ذلك

Por razões de segurança Nacional, o Departamento de Defesa acordou retirar as acusações contra Ron Chatman.
بسبب الامن القومي ادارة الدفاع تسحب الإتّهامات ضدّ تشاتمان.

Este programa de fome zero custa 0,5% do produto interno bruto e tirou muitos milhões de pessoas da fome e da pobreza.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.