"الكتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• blocos
• massas
• massa
• pepitas
• de biomassa

É isto, o chão, ou os blocos de betão na praia.
لا هذا ولا الأرض ولا حتى الكتل الخرسانة على الشاطئ

Ele tem 22 anos de idade, e esta cadeia de blocos tem algumas capacidades extraordinárias.
إنه في ال22 من العمر، وسلسلة الكتل هذه لديها مقدرات استثنائية.

Hoje, há companhias a trabalhar com governos para colocar títulos de posse numa cadeia de blocos.
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.

A gravidade também é um campo de forças que atua sobre massas.
الجاذبية هي أيضا حقل من القوى تؤثر على الكتل.

Lá está outra daquelas massas brancas.
ومرة أخرى، انه واحدة أخرى من هذه الكتل البيضاء.

Há apenas poucas horas tivemos uma Ejecção de massa Coronal.
فقط منذ ساعات قليلة شهدنا أحد قذائف الكتل الإكليلية

Muita gente não recebe uma compensação justa, e com as cadeias de blocos, poderão prosperar.
هذه أمثلة لأناس لا يتقاضون تعويضات عادلة، وبمساعدة سلاسل الكتل، سيصبح بمقدورهم جعل الأموال تتدفق في سلسلة الكتل.

A forma mais fácil de descrevê-la é imaginar os blocos como folhas de cálculo, preenchidas com ativos.
أسهل طريقة يمكنني وصفها به هي أن نتخيل الكتل كجداول بيانات، ومليئة بالأصول.

E, olhando com cuidado, notámos centenas de blocos irregulares em pilhas por todo o lado.
وبالتعمق بالنظر، لاحظنا مئات من الكتل غير المنتظمة متراكمة في كل مكان.

Estes diferentes blocos representam os diferentes vírus na família do paramixovírus. Podem percorrer os blocos e ver onde está o sinal.
تمثل هذه الكتل المختلفة فيروسات مختلفة من عائلة فيروس الباراموكسي بامكانك متابعة الكتل لتتمكن من تمييز العلامة

(Risos) A operação final consistiu em pegar nestes blocos que estavam todos desordenados e sustentá-los com um revestimento
ضحك وكانت هذه هي العملية النهائية , والذى تم باخذ هذة الكتل كما كانت تدفع مقابل كل حالة جيدة والتمسك بهم مع الجلد

Uma grande empresa fabricante de mobiliário da Fortune 500 usa estes blocos de cantos para proteger as mesas, no transporte.
صانع أثاث رئيسي يستخدم هذه الكتل ذات الزاويا لحماية موائدهم أثناء الشحن.

E devido a um milagre do design que ainda não foi analisado, cada ser vivo é creado a partir destes quatro básicos blocos de construção.
و خلال معجزة التصميم هذه نحن لم نفهم بعد كل كائن حى مخلوق هذه الكتل الأربعة الأساسية

Eles disparam às 20:00 e derreteram os blocos de sal.
في الساعة 8: 00، بدأت الرشاشات على وذابت الكتل الملح.

Depois, a partir de tecidos ou do sangue dos pacientes, medimos a massa dos metabólitos e descobrimos as massas que são alteradas na doença.
بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى، قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات وبالنظر في في الكتل التي تغيرت في مرض ما.

Pode-se detectar não apenas detalhes estruturais, mas pequenas, profundas massas.
يمكنك لا التقاط التفاصيل البنيوية فحسب بل حتى الكتل الصغيرة العميقة

Uma das massas é a feocromocitoma.
إحدى تلك الكتل كانت ورماً كظرياً تسبب أعراضاً عصبية

Usam nas mamografias em busca de massas palpáveis.
محدد حلمة يستعملونه في تصوير أشعة الثدي للتفتيش عن الكتل الواضحة

Se ele tivesse juntado mais massa durante a sua criação, ele poderia ter inflamado tornando-se seu próprio sol.
لانه جمع الكثير من الكتل أثناء تكونه وكان يمكن ان يشتعل وتصبح شمس من تلقاء نفسها

Para quê? Algumas pepitas de ouro?
للقليل من الكتل الذهبية ؟

Como é que esta minúscula quantidade de biomassa produz tanto como todas as plantas da terra?
كيف لهذه الكمية من الكتل الحيوية الصغيرة أن تنتج بقدر كل النباتات على الأرض؟