"الكونت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conde
• Comte
• Condessa
• Visconde
• Contagem

Por certo que ouvisteis falar do meu pai, o Conde Mondego?
اه .. بالتأكيد انت سمعت عن والدى ؟ الكونت مونديجو

O Conde não confiaria esta missão a um estranho.
الكونت لن يوكل مثل هذه المهمة لشخص غريب.

Não devia ter deixado o Conde sozinho naquela noite.
لم يجب أن أترك الكونت وحيدا الليلة الماضية

Sei que almoçaram porque ouvi o Conde fazer o pedido.
أنا علمت انهم تناولوا الغداء لأنى سمعت الكونت يطلبه

O "Signor" Ascanio tinha algo na pasta que parecia oferecer ao Conde.
السيد أسكانيو كان معه شئ فى الحقيبه وكان يعرضه على الكونت

O Conde disse que o mesmo senhor viria jantar esta noite.
الكونت أخبرنى ان السيد نفسه سوف يأتى للعشاء هذا المساء

Só havia uma pessoa que podia ter matado o Conde Foscatini.
لم يكن هناك غير شخص واحد يستطيع قتل الكونت فوسكاتينى.

Ia ter de sair do apartamento do Conde Foscatini, por isso ia mandar abater o gato do Conde.
كان سوف يغادر شقة الكونت فوسكاتينى .. ولهذا كان سوف يرمى قطة الكونت فى الشارع ..

O Conde de Raynaud sentiu-se puxado para uma estranha cruzada.
الكونت رينود أحس أنه دخل فى حرب صليبية غريبة

O Sr. Conde deseja que vos juntais a ele, esta tarde.
أه , الكونت يريدك أن تنضمى إليه بعد ظهر اليوم

É a Violet Baudelaire. Estamos no carro do Conde Olaf.
. أنا فويلت بولدير ,نحن داخل سيارة الكونت أولاف

Conde. Desculpe a minha interrupção, mas sei que valorizará a iniciativa...
أيها الكونت, اعذرني على اندفاعي لكني أعرف أنك تقدر المبادرة

O Conde desculpa-se pelo seu atraso. Normalmente é muito pontual.
الكونت يتأسف لكونه متأخر هو دائماً يكون على الموعد

Pede desculpa em nome do Conde. Normalmente é muito pontual.
هو يعتذر عن الكونت هو دقيق جداً عادة بالوقت

Pensámos que não duraria muito até se casar com o Conde e ele ser convenientemente enviado para muito longe.
أتعلمين أننا لم نعتقد أنها ستصمد طويلاً حتى تزوجت الكونت و بعدها بالتأكيد قد تم إرسالهُ بعيداً

O Conde Dookan me deu uma fortuna, para entregar sua carcaça, então, por favor, tente ficar vivo!
الكونت دوكو سيدفع لى ثروة لاِسلم له جسدك العفن لذا من فضلك حاول البقاء حيا

A ordem do Conde é ficarmos aqui até a coisa ser executada.
الكونت طلب، أن نبقي هنا حتى حتي يتم تنفيذ حكم الإعدام

Caro Conde Thurzo, que surpresa depois de todo este tempo.
عزيزي الكونت ثورازو ماهذه المفاجئة بعد كل هذا الزمن

O Conde Dooku governa aqui por agora, não os Quarren.
الكونت دوكو يحكم هنا الى الان , ليس الكوريين

Portanto o teu amigo russo atrai o Conde o Arqueiro apanha-o.
حسنٌ، إذًا صديقك الروسيّ سيستقطب الكونت ليطيح به الحارس الليليّ.

Tenho um fraco pela música americana, Monsieur le Comte.
عندى نقطة ضعف للموسيقى الأمريكية سيدى الكونت

Obviamente o Conde e a Condessa estão dispensados.
بالطبع الكونت والكونتيسة لا تنطبق عليكما أوامري

O Visconde está preparado para apostar o dobro da sua dívida por um corte das cartas.
الكونت يعيد الرهان مضاعفة الديون لها على قطعة واحدة من البطاقات

Sou o Conde, a fazer a Contagem decrescente.
معكم الكونت يعدُ تنازلياً لآخر عدّ.