"المره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez
• Da
• Para a

Nossos esforços deverão ser melhor coordenados Da próxima vez.
جهودنا يجب أن ننسقها بصرامه فى المره القادمه

Esta é a primeira vez que um homem se atreveu a insultar-me.
ربما هى المره الأولى فى حياتى يجرؤ فيها رجل على إهانتى

Foi a Única vez que estive com uma mulher.
إنها المره الأولى التى أكون فيها مع إمرأه

Desta vez, não tem uma casa cheia de coisas perigosas.
لكن هذه المره ليس لديه بيت فيه اغراض خطره

Da última vez que tive uma noitada dessas, acordei casado.
المره الاخيره التي احتفلت فيها بهذه الطريقه استيقظت متزوجا

Vamos ter que jogar Monopoly outra vez noutro dia.
سوف نذهب لنعلب مونوبولي مره اخرى هذه المره

Certo, mais uma vez, por favor. Desta vez, acerto.
حسنا مره اخرى من فضلك وساجيدها هذه المره

E Da próxima vez que houver gente amotinada, fuzilai-os.
و اذا تظاهروا فى المره القادمه اطلق عليهم

Da próxima vez que nos encontrarmos, um de nós morrerá.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

Para além de que nos divertimos à grande Da última vez, por que te diriges a mim em vez do F.B.I.?
اضافه لكوننا استمتمعنا المره الماضيه بعملنا سويا هلا اخبرتني لماذا حضرتي لي بدلا من الذهاب للاف بي اي ؟

E Da próxima vez, não uses meias pretas. Parecias um parolo.
في المره المقبل لا تلبس جوارب سوداء لقد بدوت كحمار

Não podes deixar o teu trabalho fora disto? Só desta vez?
الا تستطيع ان تنسى عملك لفتره قليله هذه المره فقط

Porque a próxima vez que falar com o Rex Crater, tenho que dizer que o Nash está morto.
لانى عندما اتحدث الى ريكس كراتر فى المره القادمه احتاج لان اقول ان ناش قد مات

Dessa vez, nós não fizemos nenhum desejo para o futuro.
في هذه المره لم نضع اي اخلام نريد تحقيقها

Só espero que seja do lado bom Da próxima vez.
أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه

Não é a primeira vez que ouço aquele zumbido.
لم تكن المره الأولى التي سمعت فيها الرنين

Não sei se desta vez isso vai ser suficiente.
ولست متأكده من أنه سيكون كافيا هذه المره

Esta deve ser a última vez que isso acontece.
هذا ستكون المره الأخير الذي يحدث لكي هذا

Eu Não quero duvidar Da sua palavra, mas essa é a segunda vez que mente pra mim.
أن لا أقصد أن أشكك بكلامك لكن هذه هي المره الثانيه التي تكذب فيها علي

Na terceira vez as coisas vão ficar complicadas, você entendeu?
في المره الثالثه وستصبح الأمور أصعب هل تفهمني ؟

Para a próxima, talvez me dês o benefício Da dúvida, não?
ربما في المره القادمه عندما تعطينى شك اخر ها ؟