"المساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assistente
• ajudante
• tenente
• auxiliar
• adjunto
• ajuda
• ajudar
• Imediato
• associado
• Mão
• apoio
• co-piloto
• parceiro
• enfermeiro
• FIV

Chamo-me Frederic Kerner, o assistente pessoal do Sr. Bollingsworth.
أنا فريدريك كيرنر المساعد الشخصى للسيد بولينج ثورث

Quem poderia ter previsto isto com o assistente do senador?
هذا الأمر مع المساعد التشريعي من كان ليتوقّع حصوله؟

"o ajudante não conseguia dormir, tanto lhe doía o coração.
المساعد لم يستطع النوم قلبه كان يتوجع من الألم

-Vasculhe a casa, tenente. -Sim, senhor. A casa e o celeiro.
فتّش البيت أيه المساعد نعم يا سيدي عسكر فتشو البيت

É difícil. Tens de desmontar a lingueta do cano auxiliar.
عليك تفكيك الوصلة الحديدية من خط الصرف المساعد.

Mas é estranhamente parecido com o director adjunto Skinner.
لكنّه ينظر بصورة مريبة مثل المدير المساعد سكيننير.

E obrigado por teres sido uma grande ajuda, Buster.
وشكرا لك لكونك المساعد الكبير اليوم يا بوستر

Sim, fico feliz por ajudar. Apareço aí esta noite.
حسناً ,أنا مسرور بتقديمى المساعد سوف أؤديها الليله

Contactando-a a si, em vez do assistente ou do assistente-assistente do M.P.?
يتصل بك ، بدلا من مساعد المحامي العام أو مساعد المساعد

Diverte-te nos bares hoje à noite, assistente da assistente.
استمتعي بوقتك في النوادي الليلة يا مساعدة المساعد

Na época, eu era assistente, com apenas 2 meses no emprego.
كنت المساعد بالطبّ الشرعي حينها، وليس ليّ إلّا شهرين فقط

Sabes o procurador assistente no julgamento de Bembenek, por homicídio?
محامي المدينة المساعد في محاكمة قتل بيمبينك ستيف كوت؟

Conseguirão saber quando o assistente virtual está ocupado, confuso ou preocupado com alguma coisa.
سوف يمكنك معرفة إذا ما كان المساعد الافتراضي مشغولاً أو مرتبكًا أو في خضم أمر ما.

Hoje isso baseia-se normalmente no que comprámos no passado, ou em quem paga mais à empresa por detrás do assistente virtual.
حسناً، في هذه الأيام، يستند هذا عادةً إلى ما اشتريته في الماضي، أو من يدفع أكثر للشركة من دون علم المساعد الافتراضي.

Começas como sacerdotisa terrestre, mas se ascenderes a ajudante celestial, partilharás o alojamento connosco nos aposentos sagrados do Guru.
انت تبدأين كخادمه ثابته ولكن اذا انت صعتي الى المساعد السماوي انت سوف تشاركين في الارباع معنا

Veio tudo de Q. Muito bem, muito bem, tenente.
حَسَناً، حَسَناً أيها المساعد ، دعنا نذهب من هُنا

O prazer foi meu, agente especial auxiliar responsável Hubbard.
سررت بلقائك أيها المساعد الخاص المسئول هاربرذ

Sou John Corelli, adjunto do Procurador do Distrito.
أنا جون كاريلى يا مس ترامل المدعى العام المساعد يجب أن أخطرك أن هذه الجلسه سيتم تسجيلها

ajuda se sei onde estarás, assim posso imaginar que estejas em algum lugar mais.
من المساعد أن أعلم أين ستكون حتي أتظاهر بأنك بمكانٍ آخر

Meu turno acabou. Só vim ver se podia ajudar.
إنتهت نوبة عملي أردت أن أقدم المساعد فحسب

Do que li sobre o seu Imediato, talvez precise de levar uns amassos de vez em quando.
, مما قرأته عن ضابطك المساعد ربما قد يحتاج للدفع بفمه كل مرة , أليس كذلك ؟

Harold, tu és o associado e eu a assistente jurídica.
هارولد أنت المساعد وأنا المحامية المؤقته

O torneio do Rei. Garanto-vos que a Mão não quer participar nele.
بطولة الملك للمبارزة أنا متأكد أن المساعد لا يريد المشاركة فيها

E isso é muito comum, o apoio involuntário à testemunha que dá detalhes sobre o que a primeira se esqueceu.
هذا شائع جداً، هذا النوع من شاهد العيان المساعد غير المقصود الذي يعطي التفاصيل التي تركها الشاهد الأول.

Yah, e eu acho que o co-piloto pode pilotar o avião.
نعم ، وأنا أعتقد أن الطيار المساعد يمكنه الطيران بالطائرة

Vamos voltar, por favor... para onde perdeu o seu parceiro.
لنعد العرض من فضلك أعده إلي حيثُ فقدتَ طيارك المساعد

Você foi o enfermeiro na cirurgia dela, certo?
كُنتَ الجراح المساعد في عمليتها ، صحيح؟

Milhões de bebés, como Louise Brown, já nasceram da FIV e têm uma vida normal e saudável.
وُلِد ملايين الأطفال مثل لويس براون من خلال الإخصاب المساعد و لديهم حياة طبيعية وصحية