"المستشار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chanceler
• Conselheiro
• advogado
• consultor
• Vereador
• reitor
• doutor
• advogada
• conselho

E é traição, Lorde Chanceler, evocar a morte do rei!
ومن الخيانة أيها اللورد المستشار أن نتصور وفاة الملك

Com todo o respeito, Chanceler, o conselho tem um plano.
مع كل احترامي , ايها المستشار المجلس لدية خطة

Sois o novo Conselheiro chefe. Mandai-o matar por distribuir comida podre.
انت المستشار الرئيسى الجديد عاقبه من اجل توزيعه لغذاء فاسد

É o novo Conselheiro técnico da Força Aérea. Ele não sabe que não deve dizer nada por enquanto.
إنه المستشار العسكري الجديد من القوات الجوية وهو لا يعرف أنه لا يفترض به التدخل بعد

- Não, não Olan Beauregard III... advogado em demanda do Inferno.
لا لا ، ليس أولان بورغارد الثالث المستشار من الجحيم

Está preparado para chamar a sua primeira testemunha, Sr. advogado?
هل أنت مستعد لطلب شاهدك الأول حضرة المستشار ؟

A que horas chega o consultor do Serviço de Menores?
في أية ساعة يصل المستشار المسؤول عن تسلم الجانحين؟

Quando o Vereador viu a gravidade da situação, contou-nos tudo.
عندما شاهد المستشار الكتابة على الحائط أخبرنا كل شيء

O Chanceler alemão disse uma idiotice sobre o holocausto.
وقد صرح المستشار الألماني بكلام غبي حول الهولوكوست،

É uma questão de tempo antes que o Chanceler descubra.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف المستشار خداعي

E um dia convidaram-me para visitar o Chanceler Adenauer que era visto como um dos fundadores da Alemanha contemporânea depois da guerra.
وكنت قد دعيت ذات يوم لزيارة المستشار أديناور والذي يعتبر من مؤسسي ألمانيا الحديثة منذ الحرب

Lembro-me que o meu nascimento foi no mesmo dia... que o do futuro Chanceler do milenário Reich...
اذكر يوم مولدي انه تاريخ ميلاد المستشار المستقبلي او زعيم الريخ الثالث ادولف هتلر

O Chanceler Valorum tem esperanças...
يبدو أن المستشار فالورم يشعر بأن هناك أمل

Se me é permitido dizê-lo, o Chanceler pouco poder real tem e infundamentadas acusações de corrupção ataram-lhe as mãos.
إذا سمحت لى أن أتحدث يا مولاتى إن المستشار ليس لديه قوة حقيقية فى المجلس لقد لطخوه باتهامات تافهة ، عن فساده

Eu recebi ordens do Conselheiro Especial do Secretário de Defesa,
لقد كنت أتصرف طبقاً لأوامر المستشار الخاص لوزير الدفاع

Conselheiro Theron. Pelo menos uma vez precisaram de vós.
المستشار ثيرون ، وجدت نفسك مفيدا لمرة واحدة.

Conselheiro, sei que é difícil mas nos foi dada uma missão.
أيها المستشار أنا أدرك كم هذا مختلف ولكننا كلفنا بمهمة.

Está enganado, advogado. Sou inteligente. Tenho uma boa higiene.
أنتَ مُخطئ أيها المستشار أنا ذكي، نظيف جداً

advogado de várias conhecidas figuras do crime organizado.
المستشار القانوني لأرقامِ الجريمةِ المُنظَّمةِ المزعومةِ.

Sr. advogado, não o melhor momento, mas nós raramente nos encontramos.
ربما ليست تلك هي أفضل لحظة ايها المستشار

Este consultor tinha morado num apartamento dividido com o Lars.
هذا المستشار عاش في تلك الشقة متشاركاً مع لارس

Na sexta-feira esteve em campanha, fora da cidade, Vereador?
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

Na semana passada, a mulher do reitor Fitzhugh agradeceu-me.
الاسبوع الماضي حصلت على رسالة شكر من زوجة المستشار فيتزهوج

- doutor, preciso que tire a mão do microfone. - E não sou Dean Gardner.
ـ أيها المستشار ، يجب أن تترك الميكروفون ـ كما أنني لست دين جاردنر

Feliz Graduação, Sra. advogada, Beijinhos da Mãe e do Pai".
تهنائتى لتخرجك يا سعادة المستشار مع حبنا ، والداكى

Porém, o conselho também irá questioná-la sobre as suas actividades.
على أي حال، المستشار سيستجوبِك بشأن نشاطاتِك الخاصة أيضاً