"المسيحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cristão
• cristã
• cristãos
• Christian
• cristandade
• Cristianismo
• Cristo
• de batismo

O homem é um santo cristão,mas é muito importante!
أعلم أنه القديس المسيحي . لكن الأمر غاية في الأهمية

Não admira, és o único cristão aqui.
لا عجب في ذلك أنت المسيحي الوحيد في المكان

Se é a fama que procuras, cristão, já a alcançaste.
اهذا ما تريده من شهره ايها المسيحي ؟ اعتقد انك نلتها

Esta, a Coligação cristã Para a Bioética, é legítima.
هذا, التحالف المسيحي لأخلاقيات علم الأحياء أنهم شرعيون

Uma carta escrita pela Coligação cristã Para a Bioética devia ter todas as características de um grupo terrorista protestante:
الرسالة كتبت من جانب التحالف المسيحي لأخلاقيات علم الأحياء ينبغي أن يكون كل بصمات الجماعة الارهابية البروتستانتية

Verdes como democratas cristãos por fora... vermelho Moscovo por dentro.
الحزب الديمقراطي المسيحي لـجرين في الخارج مجموعة موسكو الحمراء في الداخل

O Christian achou que me podias ajudar a preparar para o que está para vir.
الفكر المسيحي لربما يمكنكم أن ساعدْني أُصبحُ المُسْتَعِدَّ لما أَجيءُ.

E no final do século VII, a galinha era considerada um símbolo da cristandade.
وفي أواخر القرن السابع، اعتبر الدجاج رمزاً للدين المسيحي.

Hoje em dia o cristão pensa que não precisa de Deus.
يعتقد المسيحي اليوم بأنه ليس بحاجة إلى الرب

Ele está a prejudicar-se a si mesmo e é o nosso dever cristão mantê-lo aqui até estar curado.
هو يؤذي نفسه إنه واجبنا المسيحي أن نبقيه هنا حتى نشفيه

O reino do terror cristão acabou.
إن عهد الإرهاب المسيحي في هذه المجلة قد انتهى الآن

Mas eu irei e comerei à custa do pródigo cristão.
رغم ذلك علىَ أن أذهب وأتغذّي على مائدة المسيحي المبذر

O dobro da quantia... e o cristão está livre.
ليدفع ضعف ماعليه من دين ولينصرف المسيحي لحال سبيله

O Heavy Metal, desde sempre, esteve associado ao satanismo e, apesar da canção "Black Sabbath" falar de Satanás como algo a temer, algo que poderia ser descrito como um sentimento cristão.
هیفی میتال، منذ إنشائها، وقد تم ربط لعبادة الشيطان وبينما تحدث ساباث أغنية أسود من الشيطان كما يشكل أمرا تخشى عواقبه، الشيء الذي يمكن وصفه بأنه شعور المسيحي.

Um Deus pré cristão que mata o Touro, na mesma linha simbólica.
مثل مثرى، قبل الاله المسيحي .الذي يقتل الثور بنفس الرموز

Isto parece-me uma reformulação profundamente comovente e convincente da crença cristã em Deus.
يبدو هذا بالنسبة لي مؤثراً للغاية وإعادة صياغة مقنعة للمفهوم المسيحي عن الرب.

A primeira vez que ouvi falar da comunidade cristã copta foi em 2009, quando as autoridades egípcias sob o regime de Hosni Mubarak, decidiram abater 300 000 porcos sob o pretexto do vírus H1N1.
كانت أول مرة سمعت فيها عن المجتمع المسيحي القبطي سنة 2009، حين قررت السلطات المصرية في عهد حسني مبارك ذبح 300000 خنزير، تحت ذريعة وجود فيروس إتش 1 إن 1.

Eles sabiam exatamente do que é que eu estava a falar porque já o haviam experienciado eles mesmos ou tinham lido sobre ele em grandes obras da teologia cristã.
وقد علموا تماماً ما كنت أتحدث عنه، لأنهم إما شعروا به بأنفسهم، أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

As pesquisas mostram que está atrás dos democratas cristãos.
سيدي استطلاعات الرأي تقول انك تتبّع الحزب الديمقرطي المسيحي

Estás a ser levada a passear pelos tablóides, pelo seu ex, pelos Direitos cristãos.
إنك مُهاجَمة الآن من قبل الصحافة الصفراء وزوجك السابق واليمين المسيحي

O Christian não me disse que estava contigo na sala de parto.
المسيحي مَا أخبرَني بأنّه كَانَ مَعك في غرفةِ الولادة.

Para lhe dar sorte, levou com ele uma das relíquias mais sagradas da cristandade: o véu que tinha pertencido à Virgem Maria.
للحظ الجيد حمل واحدة من أقدس الآثار في العالم المسيحي: الحجاب الذي كان ينتمي إلى مريم العذراء.

- Um Cristianismo apocalíptico, do tipo milenar, fundamentalista...
نوع من كارثي , ملّيناريون الأصولي المسيحي

Pai, fizeste do laço do matrimónio um mistério sagrado, um símbolo do amor de Cristo pela Sua lgreja.
أبانا، لقد جعلت رابطة الزواج لغزاً مقدساً، رمزاً لحب المسيحي لكنيسته

O meu nome de batismo é Zsolt, mas mudei para Ray.
إسمي المسيحي هو في الواقع "شيلت" "لكنِ قمتُ بتغيره إلي"راي