"المشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprador
• Júpiter
• cliente
• compradora
• Jupiter
• Mercúrio
• emptor
• conjunção
• compradores

Quem quer que tenha levado o quadro a um comprador.
الشخص الذي انتهى به المطاف بتسليم اللوحة إلى المشتري

Não temos identificação do comprador infelizmente. - Todos comprados lá, excepto...
لم نعرف هوية المشتري جميعها تم شراؤها من هناك عدا

É o nosso comprador. A enviar as imagens agora.
هذا هو المشتري المنشود، سأرسل لكِ الصور الآن

Depois, o telescópio de Galileu avistou as luas de Júpiter a orbitar à sua volta, ignorando totalmente a Terra.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

Júpiter e Vénus estão em bom aspecto com Plutão.
كوكب المشتري والزهرة في جانب قريب مع بلوتو

Depois, divide o lucro extra com o seu comprador, que se certifica que a contagem bate certo com a factura.
و بعد ذلك تقوم بتقسيم الربح ، مع المشتري الخاص بك الذي سيحرص على تدبّر أمر كشف الحساب

Não posso honrar o meu acordo com o comprador.
لا أستطيع تكريم صفقة بلدي مع المشتري بلدي.

Uns detectives foram à casa do comprador para verificar.
عدة محققين ذهبوا إلى منزل المشتري ليستقصوا الأمر.

Não se pensarmos que o comprador lhe fez um grande favor.
ليس عندما تعتبر نفس المشتري المحظوظ قدم لك خدمة كبيرة

Pois, eu sei destes canais de mercado negro há algum tempo, e a boa notícia é que o comprador mora aqui na capital.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

Eles nomearam um agente que fazia de mediador entre o vendedor e o comprador.
لقد عينوا مراقب كان يقوم بدور الوسيط بين البائع و المشتري

O vendedor, por exemplo, tinha dados de cartões de crédito roubados; o comprador queria ter-lhes acesso.
لو قلنا أن البائع قد سرق تفاصيل بطاقة ائتمان؛ و يريد المشتري أن يضع يده عليها.

O comprador enviava ao agente administrativo uns dólares eletronicamente, e o vendedor transmitia os dados dos cartões de crédito roubados.
يبعث المشتري إلى المراقب الإداري بعض الدولارات بطريقة رقمية، و يقوم البائع ببيع تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة.

Se funcionasse, passaria então o dinheiro para o vendedor e os detalhes do cartão de crédito roubado ao comprador.
و عندها، يقوم بتمرير المال إلى البائع و تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة إلى المشتري.

O maior planeta do nosso sistema solar é Júpiter.
أكبر كوكب في نظامنا الشمسي هو كوكب المشتري.

Agora que a Lua está alinhada 60 graus em relação a Júpiter, o Gareth pode invocar um demónio do submundo para me emprenhar.
الآن و قد تزاوج القمر و المشتري فإن جاريث يستطيع أن يحي شيطاناً من العالم السفلي كي يجعلني أحمل طفلاً منه

Uma tempestade em Júpiter entrou no 348º ano. Wow.
عاصفة في المشتري دخلت عامها الـ348، هذا مذهل.

Mostra-me o percurso orbital de todas as luas de Júpiter.
الآن، اظهري لي المسارات المدارية لجميع أقمار كوكب المشتري

Noite após noite, ele levava-me ao terraço às cavalitas e apontava-me Júpiter e Saturno e a Ursa Maior.
ليلة بعد ليلة، اخذني الي اعلي الشرفة، على الكتفين، وأشار إلى كوكب المشتري وكوكب زحل والدب الكبرى بالنسبة لي.

E este cliente, ele também começa a disparar contra o maluco.
وهذا المشتري لقد بدأ بإطلاق النار على هذا الشاب ايظاً

Porque pensei que podias ser a compradora.
لانني اعتقدت انك قد تكون المشتري للشحنة تلك

Eles ainda sabiam os ciclos de Marte, Jupiter e Saturno e eram capazes de calcular eclipses do sol
عرفوا ايضا دورة المريخِ، المشتري زحل وكانوا قادرين على حساب كسوف الشمس

No centro estão Júpiter e Juno, Marte, Vénus e Mercúrio.
في المركز يقع المشتري المريخ، الزُهرة، وعطارد

Sei o que é "cave at emptor", mas vou processá-lo!
أعرف ما تعنيه "تحت مسؤولية المشتري"، يا كبير الكذابين..

E olha para o céu hoje às 22:37, vai haver uma conjunção de Jupiter com a Lua... para não perderes.
مهلاً، أنظري للأعلى الليلة عند 10: 37 .. لأن هناك تزامن بين القمر وكوكب المشتري الذي لا يجب أن تفوتيه.

Eu tenho os compradores, o lugar seguro, para fazer a troca, e tenho a tua elite de puros sangue trancados na minha prisão.
أنا حصلت على المشتري ومكان آمن لإجراء عملية التبادل وقد حصلت على شريط السلالة الأزرق محبوساً في زنزانتي