"المكتوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz
• escrito
• escrita
• dizia

E não importa o que diz no rótulo, não sabe a chiclete.
ولا يهمني المكتوب على الملصق فإنه لا يشبه طعم العلك

O guião só diz "respiração pesada".
المكتوب فى النص هنا الكثير من التنهيدات الحارة

Esta parte que diz que eu tenho que viver na Dinamarca.
الجزء المكتوب فيه أن علي العيش في الدنمارك

Este meu juramento escrito é confiado à Santa Igreja.
و هذا يمينى المكتوب أوكل الى هذه الكنيسة المقدسة

O que estava escrito no papel era um compromisso, não uma... promessa.
المكتوب في هذه الصحيفة هو تعهّد وليس وعداً

Há lugares nesse planeta onde se pode caminhar através do tempo e ler a história escrita nas rochas.
هناك أماكن على هذا الكوكب حيثُ يُمكنكَ السير خلال الزمن, و قراءة التاريخ المكتوب في الصخور.

Leia isso, e espere exactamente 45 segundos antes de fazer o que diz aqui.
يجب ان تقرائي هذه عندما اغادر وانتظري تماما 45 ثانية قبل ان تفعلي المكتوب فيها

O isqueiro ridículo que diz "Adoro L.A.".
ولاعتها السخيفة المكتوب عليها انا احب لوس انجلوس

E porque estou a segurar uma bandeja que diz Mccain/Feingold?
ولماذا انا احمل طبق الطعام هذا؟ المكتوب عليه ماكين كالذهب

Sim li isso nos seus dados que diz "palhaço para aniversários"
نعم لقد أدركت ذلك من السطر الموجود في جدوله المكتوب فيه مهرج أعياد ميلاد

Estou a usar a camisola que diz "rebentei o Conselho"?
أأرتدي قميصي المكتوب عليه: ''قتلت أعضاء مجلس البلدة''؟

O que diz a directriz sobre medidas extremas?
توقفوا، توقفوا. ما المكتوب في تعليمات رعايته الطبية بشأن الحالات الاستثنائية؟

E de Arendelle. Quero saber o que diz. Posso não ter outra oportunidade.
أريد أنْ أعرف المكتوب فقد لا أحظى بفرصة أخرى

Agora, carrega no botão que diz "libertar garra".
الآن إضغط المفتاح المكتوب عليه إطلاق المخلب

Então tarde de mais te trago este escrito fatal.
إذًا فات الأوان كثيرًا فقد جلبت هذا المكتوب الخطير

Esperemos que o que está escrito nesses documentos nos dê o que precisamos para a encontrar.
نأمل أن يكون المكتوب في تلك الوثائق سيُعطينا ما نحتاجه لإيجادها

Eu sei que não somos parceiros mas e quanto ao facto do teu nome estar escrito no tecto?
.. ـ إنسى ذلك الأمر ، ماذا عن إنسى ذلك الأمر ، ماذا عن إسمك المكتوب على الحائط

Raramente se vê um zero escrito desta forma, mas eu vi quatro.
انت غالبا لم تلاحظ الصفر المكتوب بهذه الطريقة لكني رأيت اربعة منهم

É o que está escrito na sua declaração de princípios.
و أظن أن هذا هو المكتوب في قائمة وظائفك بالردهة

Não conseguem desfrutar da festa pós-concerto... Sem comprar a porcaria da T-Shirt mal escrita.
لا يمكنك التمتع بمـا بعد الحفلة من دون قميصك السيء المكتوب خطأً

Vi uma caixa que dizia "Medicamentos".
احضرت ذلك المطهر من الصندوق المكتوب عليه ادوية