"المنقذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvador
• Tal
• salvadora
• salva-vidas
• salvar
• Resgate
• Salvadores
• salva
• salvação
• o redentor
• nadador-salvador

Isso não dá uma boa impressão do vosso salvador.
وتقول القليل جدا عن المنقذ الخاص بك. هم؟

Adorado Senhor quando o salvador enviou os seus apóstolos, disse-lhes
بحبّنا في الربّ حين أرسل المنقذ رسله، قال لهم

Não pode haver um Super salvador se não existir um super-vilão.
لن يمكنك أن تكون المنقذ إن لم يكن لديك شرير

... queiriaapaixonar-meeesse homem que eu amasse, seria o Tal.
العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل... سيكون المنقذ

Ela pode crescer para se tornar a salvadora da raça humana ou a rainha da destruição.
من الممكن ان تكبر لتكون المنقذ للجنس البشري أو ملكة الدمار.

Parece tão mau quanto o meu trabalho como salva-vidas na escola.
يبدو ذلك سيئا كدرجة ان يكون دوري المنقذ في حفلات الثانوية

Os Bósnios receberam-no como um salvador mas as suas intenções eram outras.
استقبله البوسنين على أنه المنقذ لكن كان لدية خطط أخرى

E tu, Preston, o suposto salvador da Resistência, és agora o seu destruidor, e, junto com eles, tu entregaste-me a ti próprio... calmamente... elegantemente... inteiramente sem incidentes.
و أنت يابريستون. المنقذ المفترض للمقاومة. الأن هو مدمرها.

Para entrares, tens que aceitar Cristo como teu salvador.
لإلتحاق بهم يجب أن يقبل السيد المسيح المنقذ الشخصي.

Sabes, Ben, tu devias mesmo tratar esse pequeno complexo de salvador que tens.
يتعين عليك أن تلقي نظرة عمّا لديك من عقدة المنقذ

Alguns chamam-no de salvador, alguns de Messias.
البعض ينادية المنقذ,و البعض يناديه المسيح

o salvador, em grego "Soter", o bom Pastor, o príncipe da paz, que trás uma persuasão suave e sabedoria divina.
ابنه الوحيد المنقذ اليوناني الراعي الصالح, امير السلام

Todos sabemos que és o homem. És o salvador. Eu estrago tudo.
كلنا نعرف أنك 'الرجل'، أنت هو المنقذ و أنا الفاشل

Através dos profetas antigos prometeste-nos um guerreiro salvador.
..من خلالالأنبياءالقدامى. لقد وعدتنا بمحارب المنقذ.

Mas eles não te vêem como o salvador que ele é.
لكنّهم لا يرون فيك المنقذ الذي يرونه فيه.

É como se o culpassem por não ser o salvador que devia ser.
. . انه مثل كأنهم يحملونه مسؤولية لم يكون المنقذ بما فيه الكفاية

Não sou o Tal.
أنا لست المنقذ.

É uma salvadora do planeta.
إنها المنقذ الحقيقي لهذا الكوكب

Sabes, tenho que te dizer, esta coisa... que me deste, foi um salva-vidas na noite passada.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

Ninguém sabia onde estava o AED mais próximo, capaz de salvar vidas, para ser encontrado neste momento.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.

Resgate Angel 01, paciente a bordo e a caminho do hospital.
الملاك المنقذ 01 ، المريض على متن الطائرة في طريقه إلى مستشفى المدينة

Quem sabe o que pode acontecer com todos esses Salvadores a aparecerem?
ومن يدري ما قد يحدث مع كل هذه المنقذ القادمة حولها؟

Há um fenómeno conhecido quando uma pessoa que foi salva sente-se atraída pelo homem que a ajudou.
هناك ظواهر شائعة حيث الشخص المنقذ ينجذب إلى من ساعده

Enquanto os caçadores furtivos grunhiam e gemiam, ao empurrar e puxar o pesado primata, o fiel Tookie voava a caminho da salvação, estabelecendo uma rota para São Francisco, onde George procurava dar a Ursula coragem para enfrentar os pais, fazendo-a descobrir o juju interior.
فيما الصيادون المزعجون يأنون ويشخرون وهم يدفعون القرد الثقيل ويجرانه كان توكي توكي الوفي قد طارلإحضار المنقذ

Cristo, o redentor.
يالمسيح المنقذ.

Não é o Super-Homem, é um maldito nadador-salvador do condado.
انه ليس سوبرمان، وقال انه هو المنقذ مقاطعة لعنة.