| Porque eles controlavam os trens que transportaram o "dote" | Open Subtitles | لأن عائلة فانجر سيطروا على عملية نقل المهر |
| - E em resumo, o dote que seu pai deu quanto entrou. | Open Subtitles | وفي الختام، المهر الذي دفعه والدكِ عندما دخلتِ، |
| E se eu conquistar o seu amor, que dote me dareis com ela? | Open Subtitles | وأنا ، يا سيدي ، لو أحصل على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟ |
| Quero ver o que este pequeno pónei na verdade faz. | Open Subtitles | أريد أن أرى ما يفعله هذا المهر الصغير حقّا. |
| Mas aquele pónei índio significa muito para mim. | Open Subtitles | لكن ذلك المهر الهندي يعني لي الشيء الكثير |
| É o novo modelo que está para vir. É o protótipo para o novo colete de segurança da Jam Pony, e que a cada um de vocês vai ser exigido usar sempre. | Open Subtitles | إنها شكل الأشياء القادمة إنها نموذج السلامة الجديد لحمقى المهر الرامح |
| Ok, eu vou continuar a trabalhar no pônei e vocês vão tentar trazer os Radiohead para tocarem aqui! | Open Subtitles | حسنا ساعمل على موضوع المهر. انتم اجعلو راديو هيد يأتون ليعزفون هنا مستعدين ؟ |
| Se conseguir o amor de vossa filha, que dote terei tendo-a por esposa? | Open Subtitles | إذا حصلت على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟ |
| O único dote que lhe levo é uma terra em perigo. | Open Subtitles | آرثر المسكين ، المهر الوحيد الذى أقدمه له هو ارض تحفها الأخطار |
| Diz à tua família que dote será adequado. | Open Subtitles | أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً |
| Incrível. Vamos falar do dote. Devemos dobrá-lo. | Open Subtitles | ممتاز , فلنتحدث عن المهر أعتقد أنه يجب علينا مضاعفته |
| Antes de começar uma aliança com tão rica família, devemos falar sobre o dote | Open Subtitles | قبل الالتزام بعلاقة بعائلة غنية جدا، تحدث عن المهر أولا |
| Para salvar o "dote". Sebastian encalhou a coisa toda. | Open Subtitles | لينقذ المهر سيباستيان أدارها كلها على الأرض |
| Lembras-te do pónei que querias quando eras pequena? | Open Subtitles | هل تتذكرين المهر الذي أردتيه وأنتِ بعمر السادسة؟ |
| Se eu conseguir fazer o pónei arrancar o pirilau do Scott na frente dos Radiohead, o Scott irá chorar. | Open Subtitles | اذا استطعت ان اجعل المهر يعض سكوت امام راديوهيد, |
| A tua mãe e eu podemos ir buscar o pónei e levá-lo a um abrigo de animais. | Open Subtitles | امك وانا نستطيع ان ناخذ المهر ونعطيه لملجأ الحيوانات |
| Bem, sim... mas estão uns convidados especiais a chegar, e quero estar perto do pónei quando eles chegarem. | Open Subtitles | حسنا نعم ولكن هناك ضيف خاص قادم واريدك ان تكون بجانب المهر عندما ياتون |
| Ele contratou-me para instituir reformas para a Jam Pony ser mais eficaz. | Open Subtitles | وقد منحني الصلاحيات لأقوم بالإصلاحات اللازمة لظهور المهر الرامح بشكل أكثر فعالية |
| Estava tudo bem até Sivapatha-Spinderella ter decidido fazer Jam Pony parte do seu império empresarial. | Open Subtitles | كل شيئ كان بخير حتى ظهور سيفاباثا سبيندريلا وإتخذاه قرار جعل المهر الرامح جزءاً من إمبراطورية أعماله |
| Jurava que a Montanha do pônei Brilhante era ali. | Open Subtitles | هذا ليس .. أقسم بأن جبل المهر المتألق كان موجوداً هنا |
| O potro viria a ser um garanhão magnífico chamado Sleipnir e passaria a ser a montada de Odin, um cavalo que conseguia ultrapassar o próprio vento. | TED | سينمو المهر ليصبح حصانًا مذهلًا اسمه سلبنير ليصبح حصان أودين، حصانٌ يستطيع تجاوز سرعة الرياح. |
| Quando as éguas estiverem a parir, eles atiram a moeda para verem com que cria ficam. | Open Subtitles | وعندما يحين وقت الولادة يرميان قطعة معدنية لتحديد من سيحصل على المهر. |
| É como os póneis Edição Especial que traz consigo? | Open Subtitles | هي مثل تلك الطبعةِ الخاصّةِ المهر الذي أنت هَلْ يَلْبسُ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 