| Por vezes, um homem morto é um inimigo terrivel. | Open Subtitles | فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع |
| Mesmo um deus morto não pode reescrever o seu desejo. | Open Subtitles | حتى الأله الميت لا يستطيع ان يعيد صياغة أرادته |
| Se eu removê-lo, estarei apenas retirando um órgão morto. | Open Subtitles | إذا أنا إزالته، أنا ببساطة إزالة الجهاز الميت |
| Ouvi aquela conversa de como você consegue falar com os mortos. | Open Subtitles | وقد سمعت ما دار بينكما عن كيف تحدثك الى الميت |
| Este herói diz que o irmão do falecido vem com os amigos para a cidade. | Open Subtitles | الان, هذا البطل يقول ان اخ الميت واصدقائه سيأتون. |
| É o que acontece quando os corais morrem, vêm imediatamente organismos que se incrustam e vivem naquela superfície morta. | TED | عندما تموت هذه الأشياء، على الفور، تأتي الكائنات العضوية وتلبس على القشرة وتعيش على سطح الجسم الميت. |
| Enquanto eu estava olhando o cara morto, ela fugiu. | Open Subtitles | بينما كنت أنظر الى الرجل الميت فهي سافرت |
| Encontrámos as tuas impressões na arma do morto. Podes explicar isso? | Open Subtitles | لقد وجدنا بصمات اصابعك على بندقية الرجل الميت فسر هذا |
| A médica legista andou a investigar no nosso morto. | Open Subtitles | أجرى الطبيب الشرعي بعض الفحوصات على رجلنا الميت |
| Diz-me, Mallory, o que vês nos olhos de um polícia morto? | Open Subtitles | أخبرني، مالوي، ماذا ترى في عينى ذلك الشرطي الميت ؟ |
| Não está correcto porem o meu cão morto numa exposição. | Open Subtitles | حسناً, ليس من الصحيح أن تضع حيواني الميت للعرض |
| O morto era um empregado que foi assassinado no dia anterior. | Open Subtitles | الرجل الميت كان شريكاً في جريمة قتل في اليوم السابق |
| Diz-me, Mallory, o que vês nos olhos de um polícia morto? | Open Subtitles | أخبرني، مالوي، ماذا ترى في عينى ذلك الشرطي الميت ؟ |
| Eu não quero falar mal de um morto, mas o sentido de moda, deste rapaz já morreu à varios anos. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أقول شيئا وقحا على الميت ولكن ولكن موضة حكمة الأزياء ماتت من سنين عديدة |
| Achmed, o Terrorista morto confunde membros de um grupo religioso com uma bebida de sumo de fruta. | Open Subtitles | أعتقدت أنك قُلت أن لديكم يهود هُنا. حسناً, أسف هذه كانت أخطاء أخمد الأرهابى الميت |
| Parece que o chefe está a enviar uma mensagem ao morto. | Open Subtitles | يجب ان استغل هذا يبدو ان الرئيس يراسل الرجل الميت |
| Sabes que não posso dar-te mais nada. Seria um homem morto, se é que já não sou. | Open Subtitles | تعرف أني لا استطيع منحك أيّ شيء آخر سأقتل، إن لم اكن بحكم الميت الآن |
| Fundei o capítulo "Aliança dos mortos Vivos" da LSU... depois de ter passado uma experiência muito pessoal com um vampiro. | Open Subtitles | أنا أوجدت فصل إل إس يو من تحالف الميت الحي بعد خوض تجربة شخصية عميقة مع مصاص دماء. |
| Podemos usar queimadas programadas para reduzir intencionalmente as árvores e queimar os combustíveis mortos. | TED | نستطيع أن نستخدم الإحراق الخاضع للسيطرة كي نضعف الأشجار عمداً ونشعل الوقود الميت |
| costumava ocupar o recentemente falecido coronel Hawthorne. | Open Subtitles | كانت تشغل جسد الميت حديثا كولونيل هاوثورن |
| Os vidros partidos, a manteiga, a ratazana morta. Tudo. | Open Subtitles | الزجاج المكسور, وزبدة الفول, والجرذ الميت, كل شيء |
| Foi o senhor que mandou parar as investigações sobre a morte deste homem. | Open Subtitles | الأمر الصادر لايقاف التحقيقات حول الرجل الميت صدرت من عندك. |
| Merda meu, nem sabem quem são os Grateful Dead. | Open Subtitles | اللعنه, يارجل, أنهم لايعلمون حتى بالامتنان الى الميت |
| Usa-o nas coisas mortas cheirando um produto químico que se liberta do cadáver durante a putrefação. | TED | إذ يشم رائحة الميت عن طريق استشعار مادة كيميائية تفرزها الجثة إثناء عملية التحلل. |
| A cova está pronta, e o defunto está pronto, | Open Subtitles | القبر محفور و الميت جاهز و المحنط أدى واجبة |
| Acredito que tenha visto alguém ontem à noite... mas não um morto-vivo procurando vingança. | Open Subtitles | لكن ليس الميت الذي خرج للإنتقام أخبر ذلك للدّكتور ماركس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 