| Talvez ele queira alguém que investigue o tigre primeiro. | Open Subtitles | لربّما يريد شخص ما للتأكد من النمر أولا. |
| Tens medo da velha Terra do tigre, Praça Trapalhão? | Open Subtitles | أنت خائف من مدينة النمر الكبيرة جندي أحمق؟ |
| Fica longe do Mowgli, Seu tigre de meia tigela... | Open Subtitles | ابق بعيداً عن موكلي أيها النمر العجوز اللئيم |
| O Fantasma fará com certeza uma tentativa para roubar o Pantera. | Open Subtitles | الشبح لن يستطيع مقاومة النمر الوردي. فسوف يحاول بكل تأكيد. |
| O guarda nocturno disse que já saíram todos atrás do leopardo. | Open Subtitles | أنه الحارس الليلى يقول أن الجميع ذهبوا لأصطياد النمر ياللـهول |
| Vamos a isso. O bêbedo "Tiger", ataca o lobo enquanto salta. | Open Subtitles | العقاب ليس كافياً النمر السكران يمسك الذئب |
| Eu vou-lhe entregar isto no desfiladeiro do tigre dentro de dias. | Open Subtitles | سأذهب بعد 3 ايام الى منحدر النمر القافز لاسلمها له |
| Aquele homem que me ajudou, poderia ele ser o tigre valente? | Open Subtitles | ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟ |
| Cuidado com o meu origami. Esse tigre custou-me duas horas. | Open Subtitles | انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين |
| Concentra-te na ponta. E põe-a dentro da orelha desse tigre. | Open Subtitles | ركز على الحافة، وضعهم داخل منطقة أذن النمر الكبير |
| Me dê mais três bolas. Quero ganhar o tigre empalhado. | Open Subtitles | اعطني ثلاث كرات أخرى سألعب على النمر المحشو الكبير |
| A marca de uma armadilha de tigre aqui é igual. | Open Subtitles | إنها مصيدة النمر.. أيها الحمقى إنها الطريقة نفسها هنا |
| A melhoria no cérebro deste tigre... já colheu dividendos, não é? | Open Subtitles | تحسين الدماغ لهذا النمر بالفعل دفع الارباح , لا ؟ |
| Mas para vos fazer sentir melhor, vamos lá ver desse tigre. | Open Subtitles | لكن لأجعلكم تشعرون شعوراً أفضل هيّا بنا لنرى هذا النمر |
| Se nos afastar-mos do cervo, o tigre vai para o cervo | Open Subtitles | فإذا ذهبنا بعيداً عن الأيّل فإن النمر سيذهب إلى الأيّل |
| Tenho "Bálsamo de tigre" no olho. Caramba, isto dói imenso. | Open Subtitles | حصلت على بلسم النمر اللعين .رباه هذا حقأ يؤلم |
| Equipa "tigre" não está visível, atrás do complexo de edifícios. | Open Subtitles | فريق النمر هو بعيدا عن الأنظار خلف مجمع المبنى. |
| O último truque do tigre caçador é aproximar-se sem se mexer. | Open Subtitles | خدعة النمر الصيّاد الأخيرة هي في الاقتراب دون التحرك إطلاقًا |
| A Pantera Rosa está protegida por forças mais impenetráveis que um exército. | Open Subtitles | إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش. |
| Nós sabemos bastante sobre a morfogénese das pintas do leopardo. | TED | إننا في الحقيقة نعرف الكثير جدًا عن التشكّل الحيوي لنقاط النمر. |
| o protótipo do helicóptero Tiger. | Open Subtitles | هو رد أوروبا على الحرب الألكترونية أول نمودج عامل لطائرات النمر المروحية |
| Lê-me a parte sobre o jaguar nas árvores outra vez. | Open Subtitles | إقرأني ذلك الجزء حول النمر نزول من الأشجار ثانية. |
| Durante séculos, vimos os nossos irmãos perecerem às garras de um leão. | Open Subtitles | -منذ قرون و نحن نراقب أولادنا حتى نبعدها عن مخلب النمر |
| Eles esquecem assim como se esqueceram de mim naquela jaula de tigres durante 18 agoniantes meses. | Open Subtitles | تماماً كما نسوا أمري، في قفص النمر ذاك لـ18 شهراً مؤلماً. |
| Eu olhei para alguns sinais fora da estrada ali em cima, e parece que a chita levou-nos na direcção errada. | Open Subtitles | رأيت إلى بعض علامات الطريق هناك ويبدوا أن النمر أخذنا في أتجاه آخر |
| A tigresa está próximo o bastante para atacar. | Open Subtitles | أصبحت أنثى النمر قريبة كفاية لتشن هجومها |
| Temos um cão chamado Mojo e um gato chamado Panther. - Tens bilhetes para os jogos todos? | Open Subtitles | لدينا كلب اسمه موجو ولينا قطة اسمها النمر |
| Fui ver ao clube do cigarro, o "Lusty Leopard". | Open Subtitles | لقد فتشت عنه في نادي السيجار .. و في لاستي لابورد ِ" لاستي لابورد = النمر الشهواني "ِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 