"النوافذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janelas
• janela
• vidros
• persianas
• vidro

Pode-se também abrir as janelas e ter corrente de ar.
ويُمكنك أيضا فتحُ تلك النوافذ والحصول على تهوية متقاطعة.

E sob nenhuma circunstância estas janelas devem ser abertas esta noite.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

Preciso de soldados no exterior das janelas e à porta.
سوف احتاج الى جنود على هذه النوافذ وعند الباب

Quer espiar pelas janelas para ver as gatas se despirem?
حسنا, ثم تريد تنظر من النوافذ وتراقب الفتيات العاريات؟

Não me tinha apercebido que havia uma janela naquele lado.
لم أدرك أن هناك تلك النوافذ في الخلف هناك.

Existem centenas de janelas por aí fora. Porque não as verificas todas?
هناك مئات النوافذ هناك لماذا أستاذ أنت لا تستطيع التتأكّد منهم؟

Portanto concordas que as janelas de São Bridget, na primeira vez que as viste, não correspondiam à sua reputação.
لذا أنت توافقين على أن النوافذ في شارع بريجيت، في المرة الأولى التي رأيتها، لم تلتزم بسمعتِهم.

Quero análises de sangue e saliva. Selem janelas e aberturas.
خذوا عينة دم للاحصاء الشامل اغلقوا كل النوافذ والمخارج

"ao ver o brilho amarelo nas portas e janelas,
برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ

Gosto que as portas estejam empenadas e os corrimões partidos e as janelas não fiquem no lugar.
احب هذه الأبواب المتمايله هنا ، و الخزائن المحطمه و النوافذ التي لاتبقى على حالها

Bom, vamos abrir as janelas para tirar esse cheiro de tinta.
سوف نقوم بفتح النوافذ حتى نتخلص من رائحة الطلاء تلك

E é vulnerável, porque as janelas são antigas, de manivela.
و هو معرض للهجوم لأن عندي تلك النوافذ القديمة

Temos luzes especiais e filtros em todas as janelas.
لدينا أضواء خاصة و عوازل على جميع النوافذ

Digamos que tivesse alguém, todas as janelas estão fechadas por dentro.
ولو افترضنا كون احدا هنا النوافذ كلها موصدة من الداخل

Por isso é que ele abria as janelas após cada morte.
ربما هذا سبب فتح كل النوافذ بعد كل جريمة قتل

Sinto que passei a vida a olhar por janelas.
أشعر أنني أمضيت حياتي بأكملها أراقب من النوافذ

Numa zona má, as janelas estão quebradas, há rapazes bebendo.
في منطقة سيئة، النوافذ مكسره يشرب الأطفال من الزوايا

Antes do apagão, o lavador de janelas não pensava no futuro.
قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل

Porquê não posso partir uma janela? Qualquer outra bola pode fazê-lo.
لما لا استطيع كسر النافذة كل الكرات تستطيع كسر النوافذ

Em vez de partir uma janela, podemos roubar um carro?
بدلا من كسر النوافذ هل نستطيع سرقة سيارة ؟

Algum lugar da vizinhança é um local específico que só pode ser visto deste prédio por janelas e vidros não opacos.
في مكان ما في هذا الجوار مكان محدد للغاية يمكن الرؤية منه عبر هته البناية خلال النوافذ والزجاج الشفاف

Não. É estranho. As persianas ainda estão abertas.
كلا هناك خطب ما، عادة تكون النوافذ مغلقة في هذا الوقت

Não. Pedes um desejo e depois tentas partir um vidro.
لا، تمني أمنية ثم حاولي أن تكسري أحد النوافذ