"الوحش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monstro
• Besta
• animal
• fera
• monstros
• criatura
• monstrinho
• Monster
• Kaiju
• o " troll "

Desce pela chaminé e puxa para fora o monstro.
واسحب ذلك الوحش منها فوراً ايها الحاكم، وحش؟

Na parte da transferência, o monstro ganhou o teu cérebro genial, mas o que é que tu ganhaste dele?
في وقت الإنتقال حصل الوحش على جزء من دماغك الرائع لكن ما الذى حصلت عليه أنت منه؟

Está escondida numa gruta. A mensagem do monstro é clara.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

Pensei que aquela Besta peluda fosse o meu fim.
كنت أعتقد أن هذا الوحش المُشعر سينهي أمري

A Bela e o monstro... num presente de Natal.
انت الجميله و الوحش في علبه هديه الكريسماس

Seguinte coisa, estamos alimentar um monstro com os munchies.
الشىء الأخر, سنكون وجبة خفيفة لهذا الوحش الرهيب

Se vos disser que o monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer, que pensaríeis vós?
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء ما رأيك ؟

Irmãos, o Senhor disse-me que o monstro vai voltar, anunciando o regresso dos valores a este Reino decadente.
أيها الأخوة ، بلغتني كلمة الرب بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة

Sempre ê possível, para não ser julgado criminoso... acusar um criminoso maior, um monstro do qual se ê vítima.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Vai ser aquela pessoa querida, meiga, sensível e simpática que conheci... ou vai ser este monstro nojento?
هل سيكون ذلك اللطيف الحنون العاطفي المحترم الذي قابلته ؟ أم سيتحول لهذا الوحش ؟

Como pode você justificar um monstro que ataca o seu pai adoptivo?
كيف يمكنك أن تبرر لهذا الوحش هجومه على ابيه الذي تبناه؟

Eu ouvi tudo. Sabes, tu poderes ajudar a encontrar o monstro.
سمعت كل شئ , تعلمين يمكنك المساعدة في ايجاد الوحش

Ganho o jogo e vou logo para a barriga do monstro.
عندما اربح تلك المباراه، انا سأكون صحيح في بطن الوحش.

Estou tão fula só de pensar que aquele monstro esteve nesta casa.
أنا في غاية الغضب لمجرد التفكير أن هذا الوحش كان بالمنزل

Que monstro levaria as minhas filhas a pensarem que mataram o pai?
ما هذا الوحش الذي جعل ابنتاي يظنان بأنهن قتلن والدهن ؟

A Besta esconde-se algures dentro do tronco. Escolhe uma abertura.
الوحش يوجد فى مكان ما في التجويف إخترْ ممر

A Besta tem muitas armas. Esta foi uma delas.
الوحش لديه العديد من الأسلحه هذا واحدا منهم

O animal eras tu, Stanley, um querido e bom animalzinho.
انت كنت الوحش يا ستانلى وحش صغير لطيف طيب

Não te preocupes, donzela! Eu vou domar esta fera!
لا تخافي سيدتي اليافعة، ساروض الوحش الناري هذا

Não tens culpa dele ter ameaçado expor os monstros.
أجل ليس خطأك لأنّه هدّدنا بكشف موضوع الوحش

Excepto que a criatura no berço é um monstro Cocô Nível 9.
إلا أن الوحش بداخل المهد هو وحش تغوط من المستوى التاسع

Desculpa largar-te aqui tão cedo. Tenho de recolher o monstrinho.
عذرا لتركك مبكراً للغاية ينبغي علي استرداد الوحش الصغير

Pai, posso ver hoje na televisão o Monster Theater?
ابي , هل يمكنني ان اشاهد برنامج مسرح الوحش الليلة ؟

O Kaiju de Categoria quatro, rompeu a muralha costeira em menos de uma hora.
الوحش الضخم مِن الفئة الرابعة اقتحم الجدار الساحليّ قبل أقلّ مِنْ ساعة

Mas o "troll" odeia paradoxos e nunca criaria um de boa vontade.
ولكن الوحش يكره المفارقات، وبالتالي فهو لن يساهم في بناء إحداها.