"الوردي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rosa
• cor-de-rosa
• rosada
• rosé
• rosas
• púrpura
• violeta

A Pantera rosa está protegida por forças mais impenetráveis que um exército.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

Ali, parada, parecendo um anjo, com aquele açúcar rosa à volta.
تقفين مثل الملاك كان ذلك السكر الوردي يحوم من حولك

E no cabelo tinhas pequenos ganchos com uma rosa.
كنتِ قد رفقت شعرك بمشابك صغيرة باللون الوردي

Convenceu-se de que eu planejava roubar o Pantera cor-de-rosa.
هو أقنع بأنني كنت أخطط لسرقة النمر الوردي.

É como o meu dormitório da faculdade sem o cor-de-rosa.
إنها تشبه غرفتي بالجامعة لكنها تفتقد إلي اللون الوردي

A minha festa dos 16 anos foi do melhor! Uma festa na penthouse, decoração preto e cor-de-rosa,
عندما كان عمري 16 نضمّت حفلة في ملحق خارجي جعلت الخلفية باللون الأسود و الوردي

Não me parece que compreenda como um Código rosa perturba esta instituição.
لا أعتقد أنّك تعي كيف سيؤثر الكود الوردي على هذه المنشأة

Podem ver o pequeno cursor rosa a mover-se, a representar a nossa posição.
يمكنكم رؤية المؤشر الوردي يتحرك ، يمثل وضعنا.

Deixei-o entrar na minha vida porque o elefante rosa de Sèvres me permitiu fazê-lo.
تركته يدخل حياتي لأن مزهرية الفيل الوردي السيفرس سمحت لي بفعل ذلك.

Aí, virámo-nos, de novo, para a química, e percebemos que tipo de molécula genérica é esta — representada pelas ovais rosa no último slide.
ثم نعود للكيمياء مره اخرى حيث قمنا باكتشاف ماهو هذا الجزيء الشامل وذلك هو الجسيم البيضوي الوردي في شريحة العرض السابقة

Mas também fizemos o mesmo com o sistema rosa.
وقمنا بتطبيق نفس الشيئ على النظام الوردي

"O quarto rosa. Podemos colocar a Lilian no quarto rosa."
هناك الغرفة الوردي لقداستطعنا دائما وضع ليليان في الغرفة الوردي

O famoso detective francês que recuperou a Pantera cor de rosa a última vez.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Sei que os Panteras cor-de-rosa procuram um novo membro, e sei que o Boothe falhou a audição dele.
أعلم أن الكوجر الوردي يبحثون , لعضو آخر . وأعلم أن بوث فشل في تجربة الأداء

Casacos de peles cor-de-rosa usados em todos os climas...
اللون الوردي للمعاطف ترتديه في جميع الأحوال الجوية

duma forma que, penso eu, teria sido impossível sem a jarra cor-de-rosa de Sèvres nos meus dias de Leonardo.
بطريقة أعتقد أنها كانت مستحيلة لولا مزهرية السيرفس الوردي أيام ليوناردو الخاصة بي.

O que significa: ter pelo branco, olhos azuis-gelo, nariz cor-de-rosa.
ما يعنى الفرو الأبيض والعيون الزرقاء، والأنف الوردي.

Veja, Parker. O cor-de-rosa está na moda.
أوه، انظر باركر الوردي هو اللون الجديدِ لهذا الصيف

é uma tradição no dia da corrida usar alguma coisa cor-de-rosa em honra dos lindos flamingos que vivem no Hialeah.
وهو تقليد في هذا اليوم من السباق.. إرتدأ اللون الوردي تكريما لطيور النحام الجميلة ..

Adoraria afundar os meus dentes na sua carne rosada.
أنّي أود أن أغرس أسناني في لحمكِ الوردي.

Não sabia se íamos beber tinto, branco ou rosé.
لم أتمكن فقط من معرفة ما إذا كنا نريد الأحمر أم الأبيض أم الوردي.

Os rosas mais escuros são as plantas que crescem mais depressa.
اللون الوردي القاتم هي النباتات الاسرع نموا.

Mas, agora, este prato de louça púrpura e rosa com unicórnio prova que és um adulto.
لكن الآن طبق هذا الحصان الوردي الأرجواني وحيد القرن أثبت أنك ناضج

Se ele tiver porfiria, a sua urina vai ficar violeta sob a luz negra.
إذا كان لديه هذا المرض بوله سيتحول للون الوردي