"الوزير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ministro
• Secretário
• Vizir
• Rainha
• Primeiro-Ministro
• ministério
• Ministra
• Secretario
• pastor
• SECNAV

Foi muito corajoso em ter salvo a vida do Ministro!
انت شجاع حقا يا سيدي بحيث انقذت حياة الوزير

Até agora, não se sabe quem matou o Ministro das Finanças Sérvio-Bósnio,
حتى الأن،لم يعلن أحد المسؤلية لمقتل الوزير البوسى الصربى زاركو بريكفيكتيش

O senhor Ministro gostaria que fosse seu motorista no Japão.
الوزير يقول أنّك رائع و يودّ إستخدامك كسائق شخصي

Sr. Secretário, estou aqui sob ordens directas do Presidente.
سياده الوزير انا هنا مكلف من الرئيس شخصيا

O Secretário do Tesouro Paulson falou durante todo o Outono.
عادة منذ سنوات كثيرة تحدث بولسون الوزير خلال الأزمة

Estou confiante, Ministro, de que vai fazer o mais correcto.
وأنا واثق سيدي الوزير من أنك ستقوم بالشيء الصحيح

Sr. Ministro, queremos agradecer-lhe por ter reconsiderado a nossa proposta tão depressa.
سيدي الوزير نودّ أن نشكرك لإعادة النظر في عرضنا بهذه السرعة

Professor, mal acreditei, quando o Ministro Ji aceitou o pedido.
معلمي.. انا لا أصدق عندما قبل الوزير جي اقتراح

Enquanto, de momento, não há sinal dos ocupantes, está claro que as afirmações do Ministro sobre os túneis abandonados é falsa.
بينما لا توجد إشارة لمقيم واحد في هذه اللحظة، من الواضح أن تأكيدات الوزير على الأنفاق المهجورة غير صحيحة.

Está a fazer o correto para o seu povo, Ministro Loo.
انت تفعل الشئ الصواب لاجل شعبك , ايها الوزير لوو

Entre, Ministro Lyonie. Vamos sentar-nos e ter uma conversa.
هيا , ايها الوزير ليوني دعنا نجلس ونتحاور

Ele seria uma grande ajuda a seu lado, Ministro.
سيكون عبارة عن مساعدة كبيرة لك حضرة الوزير

Para esse propósito, o Ministro sabiamente pôs a questão.
في ذلك الشأن، كان الوزير من الحكمة ليستفسر

Sr. Secretário, se não cumprir as exigências, 40 dos nossos entes queridos são mortos na nossa frente.
سيدي الوزير أنا لا أمتثل لمطالبهم سوف يقتلون 40 شخصًا من أحبابنا الآن أمام أعيننا

Perdão, Sr. Lawrence, mas, o Secretário Frommer não está disponível.
أنا أسف سيد لورانس لكن الوزير فرومر غير متاح

Então neste jantar de férias para o gabinete, o Secretário social queria alguma ajuda com as colocações.
إذًا هذا العشاء الذي من أجل مجلس الوزراء الوزير الاجتماعي يريد بعض المساعدة بترتيب المكان

Se não há mais questões para o Secretário, deixamos as coisas por aqui.
إذا لم تكن هناك أسئلة جديدة للسيد الوزير فأننى أعتقد أن علينا أن نطوى هذا الموضوع

Mas ele está calado, Mestre Secretário. Porque não deixá-lo assim?
ولكنه صامت يا سيدى الوزير لما لا ندعه فى صمته؟

Secretário Brice, o Comandante Farrell - o oficial de que lhe falei.
الوزير برايس، القائد فاريل الضابط الذى حدثتك عنه

O Vizir informou-me que os teus pais chegaram a Tebas.
لقد اخبرني الوزير ان والديكِ قد اتوا إلى ثيبز

Há momentos em que perder a Rainha é uma jogada brilhante.
فهنالك مواقف يكون فيها التضحية في الوزير هو الحركة الامثل للقيام بها

Primeiro-Ministro, todos os nossos aviões estão armados e abastecidos...
سيدي الوزير , أريد طائرة كاملة التسليح والوقود

Hoje, eu não consegui nada com a secretária do ministério.
لم احصل على اي شيء مع سكرتيرة الوزير اليوم

Ministra, as áreas em redor da sala de conferência estão a ser atacadas.
سيدي الوزير المنطقة حول قاعة المؤتمر تتعرض للهجوم

Desculpe, Sr. Secretario. Tentei impedi-lo.
انا اسف جدا، سيادة الوزير لقد حاولت ايقافه

Deixe o elogio para o pastor ou um dos seus amigos do exército...
اطلبي ذلك من الوزير أو أحد أصدقائه في الجيش

Se o SECNAV recusar aceitar, o e-mail ameaça libertar mais páginas daquele arquivo.
و إذا رفض الوزير التنفيذ، هدد مرسل البريد بأنه سينشر صفحات أكثر من الملف.