"اليس هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é
• É isso
• Isso não
• Não foi
• Isto não
• Não era isso

Não é o veneno esquisito que o Reese usou nos miúdos árabes?
اليس هذا السم الذي استخدمه المخبول ريس عندما قتل الاطفال العرب؟

Bom, não podem viver sem mim. Não é a mesma coisa.
حسناً، لا يمكنهم الحياة من غيري، اليس هذا نفس الشيء؟

Não são reais, por isso vão durar para sempre, Não é porreiro?
انهم ليسوا حقيقين, وبالتالي فانهم سوف يستمروا للابد. اليس هذا انيق؟

Isso Não é arriscado, com a arma misteriosa por aí?
اليس هذا مخاطرة, بوجود هذا السلاح الغامض بالخارج هناك

Não é isso que a princesa quer de ti?
اليس هذا ما تريده منك الاميره ؟ ؟

Nós estamos a tentar ficar quietos por aqui. Não é verdade?
نحاول ان نبقي هذا المكان لأنفسنا اليس هذا صحيحاً ؟

Não é o bárbaro que cometeu as atrocidades na Índia?
اليس هذا الهمجى الذى ارتكب الاعمال الوحشية فى الهند

Tão agradável, Não é?
اليس هذا رائعاً .. رائعٌ جداً اليس كذلك

Não é o dia em que trato do jardim do Sr. Villette?
اليس هذا هو يوم أعتنائى بحديقة السيد فاليت ؟

Então, Não é possível que se tenha encontrado com ele entre a noite no pavilhão e noite do crime?
أذن اليس هذا ممكنً أن تكنى قمتِ ببمقابلته بين الليلة بين الليلة التى حدثت فى المنزل الصيفى وليلة قتل فاليت ؟

Ela veio pelos passaportes. Não é verdade, Ilsa?
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

Eu disse-lhe que tem, Não é verdade?
و لكني اخبرته انه يجب عليه تناوله اليس هذا صحيحا ؟

É um trabalho de merda. Mas precisa de ser feito! Não é verdade, Bubba?
وظيفة لعينة ولن لابد من ان يقوم بها احد , اليس هذا صحيح؟

Sei o que pensas sobre a lógica e isto Não é lógico... mas se a abelha não me tivesse picado, não estaríamos aqui.
اعرف كيف تشعر اليس هذا منطقيا لكن هل ندرك انني لو لم يتم لسعي وانتهي في هذا المستشفى

Merda meu, Não é aquele que me deve 10?
سوف اركل مؤخرتك الساقطه اليس هذا ابن العاهره يدين لي بـ 10 دولارات

Este Fox "Terror" Não é surpreendente, Hastings?
يعود فيها الى صندوقة , اليس هذا مدهشا ,ياهيستنجز ؟

Não é melhor do que uma perseguição de cinema?
اليس هذا اسهل من اعتصار الإطارات وتحطيم صفائح القمامة؟

Não é isso que costumas fazer com cães descontrolados?
اليس هذا ما يفعلونه مع الكلاب الخارجين عن السيطرة

Não foi ótimo? Maravilhoso, eu estava entusiasmada.
اليس هذا رائع؟ إنه جميل، وتغمرني السعادة.

Não era isso que costumavas dizer? Quem pensas que estará no meio da explosão?
اليس هذا ماكنت تقوله اتريدنا ان تعود الى الصفر