"امريكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• América
• EUA
• Unidos
• America
• americanos
• americana
• American
• país
• Americano
• americanas

Quando os portugueses chegaram à América Latina há cerca de 500 anos, encontraram esta espantosa floresta tropical.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Tenho de voltar para a América. Sou um jornalista muito importante.
و لابد ان اعود الي امريكا انا صحفي مهم جدا

Levaria dois dias até alastrar pela América do Norte.
كان سيأخذ يومين حتى ينتشر فى امريكا الشماليه

O segundo tipo de regras a que foi difícil de obedecer foram as regras que nos metem em trabalhos nos EUA do século XXI.
كان من الصعب تنفيذ النوع الثاني من القانون وهو قانون سوف يوقعك في القليل من المتاعب قي امريكا القرن الواحد و العشرين.

O facto é que não alcançaram nada, as clínicas não existem, ninguém se importa nos Estados Unidos, a informação não chega.
في الحقيقة لا تفعل الانجازات حتى المناديل غير موجودة لا يبدو اهتماما يصل من امريكا كل هذا غير موجود

Imagina, Red, tu, gente pequena... tens a possibilidade de seres ouvido pelo homem mais poderoso da América.
فقط تخيل ريد انت الرجل القصير لتكون ارائك مسموعه واسطة افضل شخص كامل في امريكا

Você traiu sua lealdade, senador. Você vendeu a América.
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا

É estúpido. Eu vou morrer, e vou para a América.
هذا هراء أنا لم امت أنا سأذهب الى امريكا

Karsanbhai foi um dos Gujaratis mais ricos da América.
كارسانى باى احد اغنى هنود جوجرات فى امريكا

Tudo o que a Equipa América faz é criar inimigos.
وكل ما يفعله فريق امريكا هو خلق اعداء جدد

Desculpe, mas na América não é permitido fumar nos aquários.
لو سمحت في امريكا لايسمح بالتدخين عند حوض الاسماك.

Faz-me sentir mais próximo da América, a melhor cultura do mundo.
تجعلني اشعر اني قريب من امريكا الثقافة الاعظم في العالم

Nada de Amsterdam... nada de Australia... E definitivamente nada de América!
لا امستردام ، ولا أستراليا ومما لاشك فيه لا امريكا

Goza, mas a América ama este tipo por alguma razão.
اسخري مني لكن امريكا كانت تحب ذلك الرجل لسبب..

Os nossos empregados montam póneis, vocês têm empregados na América?
يركب خدمنا المهور .. هل تملكون خدما في امريكا

A família adoptiva que a trouxe para a América, morreu num incêndio.
العائلة التي حضرت معها الى امريكا لقوا حتفهم في حريق منزل

Ah, mano, eu também conheço a América. Superman mora lá.
اها , وأنا أيضا اعرف امريكا سوبرمان يعيش هناك

Mas parece que vai mais à Rússia do que vem aos EUA.
لكن يبدو انك تذهب الى روسيا اكثر من ذهابك الى امريكا

O mais extraordinário quadro de um artista Americano regressa aos EUA.
الصورة الاعظم من قبل فنان امريكي ترجع أخيراً الى امريكا

Um milhão por ano resolvem deixar a América Latina para ir para os Estados Unidos.
هناك مليون كل سنة يغادرون امريكا الاتينية في اتجاه الولايات المتحدة

Que encontrem nesta nação... a realizacão dos vossos sonhos de paz e seguranca... e que a America, por sua vez, nunca os encontre carentes... no vosso novo orgulhoso papel de cidadãos dos Estados Unidos.
آمل ان تجد بهذه الأمة تحقيقا لاحلامك في السلام والامن وان لا تجدك امريكا ابدا , بالمقابل

Num estudo que realize com Simona Botti e Kristina Orfali, entrevistámos pais americanos e franceses
في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا

Bem esta foi uma apresentação interessante da história americana.
حسناً, تلك كانت لفته جيدة من تاريخ امريكا

Depois será o "Copa", o "americana", e até o "American Bandstand".
و بعد ذلك سنذهب لي كوبا ثم امريكا الاتينيه حتي انه يمكنه تكوين فرقه لاتينيه

Quero dizer que a América é um país italiano. Tenho que ir.
يثبت ان امريكا هي بلد ايطالي علي ان اذهب

Amigos, estamos no escritório do General Mark Chesler para descobrir a verdade sobre as prisões secretas americanas.
يا اصدقاء ، نحن خارج مكتب الجنرال مارك شيسلر لمعرفة الحقيقة حول سجون امريكا السرية