"امير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• príncipe
• e me
• Amir
• principe
• Emir

Sabe, quando criança eu era, "Ehrich, o príncipe dos Ares".
عندما كنت فتي انا كنت أيريك ، امير الفضاء

Que príncipe não aspiraria a ter como amante uma Ondina...
اي امير هو ذاك الذي يطمح لمثل هذا البذخ؟

Pazuzu, príncipe dos espíritos malignos do ar.
بزوزو . امير الارواح الشريرة فى الهواء خذنى الى كوكومو

Espero que ele venha em seu cavalo e me leve embora
جواد على ياتى امير اى دع

Amir Abaza, 8 anos, morto na explosão.
امير اباظة. 8.سنوات قتل في الانفجار حسنا.

principe das trevas, o mestre de todos, pai do mal, não ouça o nosso apelo.
امير الظلام , سيد الجميع اب الشر , اسمع نداءنا

Eu, Moutamin, Emir de Saragossa, juro amizade a El Cid de Bivar e aliança a seu soberano, Fernando de Castela.
انا ماوتامين امير ساراجوسا اتعهد بالصداقة الابدية للامير السيد و الولاء لسيده فرديناند ملك قشتالة

Deveria estar à procura de um belo príncipe numa carruagem branca...
يجب ان تكوني بالخارج تبحثين عن امير وسيم علي فرس ابيض

Não conheço nenhum príncipe que entalhe madeira assim.
انا لااعرف اي امير يمكنه ان ينحت الخشب كهذا

Ok. Estamos à procura dum príncipe, para salvar a nossa sobrinha dum duende.
حسناً نحن نبحث عن امير لينقذ ابنه اخانا من قزم

Durante séculos têm-se encontrado para leituras deste livro e para adorarem o príncipe das Trevas.
لقد تقابلوا منذ قرون ليقراو من هذا الكتاب ولعبادة امير الظلام

Acham que o príncipe das Trevas se dignaria a manifestar-se diante de gente da vossa laia?
هل تعتقدوا ان امير الظلام يريد ان يتنازل ويظهر نفسة لكم قبل ان تشتعلوا؟

Eu ficaria honrada em ser esposa de um príncipe de Qui Gong.
سيكون لى الشرف لو تزوجت . من امير كوى كونج

Fizemos "Rei Lear" e estamos nos sonetos... o próximo é "Hamlet", que é sobre um príncipe chorão da Dinamarca.
لقد انهينا الملك لير و الدور على سونيتس و بعد ذلك هاملت, التى تحكى عن امير من الدانمرك

Estou surpreendido, príncipe Zuko, surpreendido por neste momento não estares a tentar capturar o Avatar.
انا متفاجئ امير زوكو متفاجئا انك الان في هذه اللحظة لا تحاول الامساك بالافاتار

Não sabia sabias manejar espadas de lâmina larga, príncipe Zuko.
انا لم اعلم انك متمرس على المبارزة بالسيوف امير زوكو

Anos mais tarde, um príncipe visitou o estúdio do Miguel Ângelo, e encontrou o mestre a olhar para um bloco de mármore de 6 metros.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Espero que ele venha em seu cavalo e me leve embora
جواد على ياتى امير اى دعوا

Seu filho Amir foi morto em 2003 num bombardeio no mercado Mahfouz no Cairo.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

O Amir era o meu contacto operacional.
رجالك لم يكن ينبغي أن يكونوا هُناك كان امير وسيلة الاتصال الى جهة العمليات

Emir Ebreu continuou a trabalhar nos Narcóticos até à sua reforma em 1995.
امير ابريو استمر بالعمل في الجمارك حتى تقاعد عام 1995