"اناني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• egoísta
• egoísmo
• abnegado
• altruísta

Ele é simplesmente tão egoísta e estava a levar demasiado a morrer, então eu decidi fazer avançar as coisas.
انه فقط اناني و كان يأخذ وقتا طويلا ليموت , بالتالي لقد قررت ان احرك الاشياء قليلا

Tu queres que as pessoas pensem que é um cabrão egoísta para que... quando elas se afastarem... não saibam como te magoaram.
تريد ان تجعل الناس تصدق انك نذل اناني بحيث عندما يمشون بعيدا انهم لن يعرفوا مدى الضرر الذي الحقوك به

Mas eu sei que não és egoísta ao ponto de abandonar os teus amigos unicamente por causa do amor pela minha filha, não é?
لكن, انت لست شخص اناني لكي تترك اصحابك الراكون بحق حبك لابنتي ,هل ستفعل هذا؟

Então, se seu egoísmo quer ficar no caminho e assumir a responsabilidade de milhões de vidas, que assim seja.
اذا كنت بشكل اناني تريدين الوقوف في طريقنا وتتحملي المسؤولية عن الملايين من الارواح ، افعلي ما تريدين

Só queria dizer-te que encontrei uma boa acção que não é egoísta.
اريدك ان تعرف انني وجدت عملا حسنا غير اناني

Se há aqui alguém egoísta... Agora estás a inverter a culpa?
إن كان أي شخص أصبح اناني الآن تتحولين في اللوم ؟

Se o meu esforço não é apreciado, se o meu melhor não lhe serve... arranje outra pessoa com quem falar, seu filho da mãe egoísta!
ان لم يعجبك او كان عملي غير كاف لك ابحث عن شخص تتحدث اليه انت اناني وابن عاهرة

Se tu tivesses um motivo egoísta, nunca seria tua!
إذا لديك دافع اناني انه لن يكون لك

Não quero que ela seja feliz. Isso torna-me um egoísta?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

E ele é egoísta e querida, ele desapontou-te quando mais precisaste dele.
وهو اناني وياعزيزتي هو خيب ظنك عندما كنتي في امس الحاجة له

Talvez um desempenho embriagado um assalto a uma loja de bebida marroquina um acto heróico egoísta, uma violação tardia
ربما تمثيل سكرانة او سرقة بلهاء لمحل خمور اداء بطولي اناني حصاد متأخر

- E eu sou egoísta neste aspecto, ninguém opera nesta zona sem negociar comigo.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

A minha natureza leva-me a fazer o que é altruísta, mas o meu irmão fará sempre o que é egoísta.
طبيعتي هى عمل ما هو غير اناني , لكن اخي دائما يفعل كل ما هو اناني

És muito egoísta, daí teres traído a mulher, destruído o casamento...
انت اناني جدا لهذا قمت بخيانة زوجتك لماذا فشل زواجك, لقد قلت

És o idiota mais egoísta que conheço!
أنت اكبر اناني لقد ألتقيت به من أي وقت مضى

- O seu filho é egoísta, imaturo e não respeita as mulheres.
ابنك اناني وغير ناضج وليس لديه احترام للمرأة.

Fiz isso porque és muito egoísta.
لقد اجريت لـ ليبي العملية لأنك كنت اناني جداً حتى تجريها لها بنفسك

Só egoísmo meu. Acho que o mundo é assim.
يالك من رجل اناني مثل هذا العالم

Não acredito que não encontro uma boa acção sem egoísmo.
لااصدق انني لم اجد عملا حسنا غير اناني

"se um acto abnegado devolver esta obra sagrada...
"اذا كان هناك فعل غير اناني "لارجاع هذا العمل المقدس سليم. "