"انا اتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu lembro-me
• Lembro-me de
• Lembro-me do
• Lembro-me da
• Lembro-me que
• me lembro
• me recordo
• Recordo-me

Eu lembro-me da aula, foi entre o recreio e o almoco.
انا اتذكر هذا الفصل لقد كان فقط بين التعطل والغداء

Eu lembro-me da Sexy Sadie.
انت الفتاة التي كنت في طاحونة في تلك الليله. انا اتذكر مكان سادي المحبوب.

Lembro-me de tomar conta dos vossos filhos quando vocês tinham problemas.
عملية تجميل انفك تبدو جميلة تعرفين انا اتذكر الاعتناء بولديك

Lembro-me de pensar que o meu amigo podia ter explicado a experiência completa com uma dança.
انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص.

Lembro-me... do meu primeiro professor de artes marciais me ter perguntado:
.... انا اتذكر ... معلمى الاول لفنون القتال قال لى

Sim, Lembro-me que a poeira era tão intensa em Beta 4 que tinha de pôr limpadores nas fibras ópticas.
نعم انا اتذكر ان التراب كان غزيرا لقد اضطررت ان تستخدم مساحة على مجاساتك البصرية

Eu lembro-me da aula, mas sinceramente, achei-a muito rudimentar.
نعم انا اتذكر هذا الفصل ولكن بصراحة وجدته بالاحرى عنصريا

Eu lembro-me porque é que entrei neste negócio.
انا اتذكر لماذا اردت ان اعمل بهذا المجال

Não me determines como tua. Eu lembro-me desse discurso muito bem.
لا تتخلى عنى انا اتذكر هذا الكلام جيد جدا

Quero dizer, Eu lembro-me de tudo isso, mas parece que são memórias de outra pessoa.
وهي تلتف قبل ان تسقط على الارض اقصد , انا اتذكر كل شيء ولكني اشعر انها ذكريات شخص آخر

Eu lembro-me vagamente de tê-la visto algumas vezes quando era pequeno.
انا اتذكر بالكاد مقابلتك بعض المرات عندما كنت صغيرا

Na verdade, Eu lembro-me de dares cabeçadas nos meus pés. A sério?
أترين, انا اتذكر أنكِ كنت تضربين قدمي برأسك في الحقيقة

Lembro-me de todas aquelas pessoas que agora negam conhecer-me.
انا اتذكر كل هؤلاء الأشحاص بوضوح الذين يُنكرون الآن انهم قد رأونى من قبل

"Não vais perdê-la." Lembro-me de te ter dito isso uma vez.
لن تفقدها .. انا اتذكر قلت لك هذا الكلام في السابق

Agora Lembro-me de um monte de histórias do tempo antes de conhecer a vossa mãe.
الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم

Lembro-me de estar sob o luar É bom, concordo
#انا اتذكر الجلوس فى ضوء القمر وهذا الاحساس

Passo ao lado do memorial Arizona todos os dias, e Lembro-me do sacrifício deles.
انا اتذكر ما حدث فى اريزونا كل يوم،انا اتذكر تضحياتهم.

Lembro-me que ela chorou quando aquele cão enorme fugiu e...
انا اتذكر انها بكت عندما ذلك الكلب الكبير أخذها منها

Mas eles anunciaram que ia haver uma mudança. Até eu me lembro disso.
ولكنهم اعلنوا عن التغيير انا اتذكر ذلك حتى

Mal me recordo de Espanha, minha mãe.
انا اتذكر القليل عن اسبانيا, امي

Eu simplesmente Recordo-me de desafiar e desafiar os meus pais, e o melhor que eles fizeram foi não desafiar de volta, portanto...
انا اتذكر فحسب نصائحي وضغطى كثيرا على جماعتى وكان الضغط ذا تأثير سلبى