"انا اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei
• Eu conheço
• - Sei
• Sei que
• Já sei
• Sei o
• Eu sabia
• Conheço o
• que sei

Eu sei, mas o problema é que temos de o afinar.
انا اعرف لكن المشكلة الوحيدة حدثت الان علينا الذهاب واعادتها

Eu sei que sabes fazer o teu trabalho, mas fizemos uma simulação.
انا اعرف أنك تعرف عملك لكننا قمنا بتجربة محاكاة من قبل

Eu sei o que é ser amigo. Mas fiz porcaria.
انا اعرف معنى ان اكون صديق انا فقط أخطأت

É, ok. olha, Jackie... Eu conheço esta miúda, certo?
حسنا اسمعي جاكي.. انا اعرف هذه الفتاه حسنا؟

Olha, Eu sei porque acabaste comigo na faculdade... e não, que não tenha sido mau... mas eu devia ter estado lá para ti.
انا اعرف السبب الذي جعلك تنهي علاقتنا بالكلية ولم يكن ذاك هو سبب الخطأ لكن كان يتوجب علي ان اكون بجانبك

Estavas metido na tramóia e Eu sei reconhecer um vigarista.
لقد خدعتنا بذلك , انا اعرف الاحتيال عندما اراه

estou na minha cama. Eu sei que é... o meu cérebro.
انت حصلت على هذا الشىء انا فى سريرى, انا اعرف

Eu sei...mas tu tiras-te a carta à apenas um ano.
انا اعرف.. لكنك حصلت على رخصتك من سنه واحده

Sim, sim. Eu sei que tem medo dos espíritos, Iroh.
نعم، نعم انا اعرف انك تخاف الارواح جنيرال ايرو

Além disso, Eu sei o quanto stressante o trabalho pode ser.
بيسيديس ، انا اعرف كيف يمكن ان تكون ضغوط العمل

Eu sei que é perigoso nos encontrarmos assim, mas a informação que eu tenho é importante... muito, muito importante.
انا اعرف انه خطر ان نتقابل بهذه الطريقه ولكن المعلومات التى عندى مهمه جدا مهمه جدا جدا

Eu sei como a cena é. Só não consigo... escrever.
انا اعرف ما هو المشهد انا مجرد لا استطيع

Eu sei que a Deb e eu andarmos parece uma taradice pornográfica e talvez tenha começado assim.
انا اعرف اننى انا وديب معا يعطى انطباعا جنسيا بحتا ويمكن انة ابدا بهذة الطريقة

Sim, Eu sei. Mas talvez fosse oportuno que eu fosse o último.
نعم , انا اعرف ولكننى ظننت انى مناسب لكى اكون الاخير

Eu sei tudo de si. Tudo sobre sua choradeira sobre a Srta.
انا اعرف كل شيئ بخصوصك كل شيئ يتعلق بولهك بالانسة الي

Eu sei o que pensa o Exército sobre mulheres correspondentes.
انا اعرف شعور الجيش حيال وجود مراسلة حرب انثى

Está bem. Newton, não te vou suspender. Eu conheço o jogo.
حسنا نيوتن , انا لن اقوم بايقافك انا اعرف اللعبة

do "design" de todos os telemóveis. Eu conheço as pessoas que trabalhavam no Treo.
انا اعرف الاشخاص الذين عملوا في شركة تريو

- Sei onde ir buscá-las e pagar... - Deixa-te de tretas.
انا اعرف فقط من اين احصل عليها و اين ادفع

Sei que a minha existência neste mundo tem algum significado, mas tenho medo que, quando eu descobrir, seja tarde demais.
انا اعرف لوجودي في هذا العالم اهمية لكن انا خائف من انني عندما سأكتشفه سيكون قد فات الاوان

Já Sei que não planeaste a sabotagem, e Sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

Eu sabia que tínhamos que tomar o Formigueiro, mas voltamos.
انا اعرف اننا كنا نحتاج إلى الإستيلاء على التل و لكننا تراجعنا

Conheço o Castor bem demais para isto ser só um palpite.
افهمني انت, انا اعرف كاسترو جيدا وهذا يضعني تحت المسئولية

É por isso que Sei que me vai deixar sair deste comboio.
لهذا السبب انا اعرف . بأنك ستدعني اخرج من هذا القطار