| Eu estava um pouco cansado. Ainda bem que não te afogaste. | Open Subtitles | كنت ضجر من الطريق قليلاً انا سعيد أنكِ لم تغرقين |
| Ainda bem que aqui estão, porque nunca vi nada assim. | Open Subtitles | انا سعيد بقدومكم جميعا لأنني لم أر شيئا كذلك |
| Fico feliz em vê-la usando o seu tempo produtivamente. | Open Subtitles | انا سعيد جدا لرؤيتكي وانتي تعملين شيئا مثمرا |
| Estou feliz por dizer que esta bolsa está oficialmente vazia. | Open Subtitles | انا سعيد القول بأنه هذا الكيس, هو رسميًا فاضي. |
| Esquece isso. estou contente por estar de folga agora. | Open Subtitles | لننسى الموضوع انا سعيد بكوني في نهاية الدوام |
| Fico contente por ver que estão bem. - Obrigado, senhor. | Open Subtitles | انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى |
| Ainda bem que os poupou a essa parte da história. | Open Subtitles | انا سعيد انه اعفاهما من ذلك الجزء من القصة |
| Ainda bem que pensa isso, porque preciso de um favor | Open Subtitles | انا سعيد بشعورك هذا لأن لدي معروف لأسألك اياه |
| Muito bem, Ainda bem que saí do emprego mais cedo para isto. | Open Subtitles | حسناً اذاً انا سعيد انني تركت العمل مبكراً من أجل هذا |
| Ainda bem que reconheceram Margaret Thatcher. | TED | انا سعيد انكم تعرفتم علي مارغريت تاتشر. |
| Ainda bem. Eu acho que é uma parvoíce. | Open Subtitles | حسنا انا سعيد انك تفكرين هكذا ولكن ان سالتينى اعتقد انها حماقة |
| Mas Fico feliz por estar atento, porque você tem 7 segundos. | Open Subtitles | ولكن انا سعيد حقا لكونك مصغي لان لديك سبعة ثواني |
| Fico feliz. Magoa-me ver-te doente e caprichosa. | Open Subtitles | انا سعيد بهذا, انه ليؤلمنى ان اراك مريضة او تتخيلين |
| Fico feliz por ver que também gostas de música. Temos muito em comum. | Open Subtitles | انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة |
| Sr. Munez, Estou feliz que você possa fazer isto, senhor. | Open Subtitles | سيد مونيز, انا سعيد لانك تمكنت من فعلها سيدي |
| Estou feliz pelos Afro-Americanos por terem o dia de Kwanzaa. | Open Subtitles | انا سعيد جداً بالسود الامريكان لان لديهم عيد كوانزا |
| Ouve, Gajo da Guitarra, Estou feliz que estejas aqui hoje. | Open Subtitles | اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم |
| estou contente por tudo ter acabado, não acha? | Open Subtitles | انا سعيد اننا انتهينا من هذا الأمر اليس كذلك ؟ |
| estou contente por teres vindo. Tive receio de que nao viesses. | Open Subtitles | انا سعيد بحضورك يا سيندى كنت اخشى الا تحضرى |
| Tinha medo de morrer sozinho, mas Fico contente por estarmos nisto juntos. | Open Subtitles | لقد كنت خائف ان اموت وحدي لكن انا سعيد اننا بهذا معا |
| Soube que teve alguns problemas em Denpasar. É bom tê-lo de volta são e salvo. | Open Subtitles | سمعت أنك واجهت بعض المتاعب فى دنباسار,انا سعيد بعودتك |
| Estou tão contente por não termos assinado nada antes de vir aqui. | Open Subtitles | انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا |
| Estou tão feliz que estamos a ter esta conversa. | Open Subtitles | انا سعيد جدا لاننا تكلمان من القلب للقلب |
| Que bom trabalhar outra vez consigo, Sr. Bond. Venham. | Open Subtitles | انا سعيد للعَمَل مَعك ثانيةً، سّيد بوند. |
| - Ainda bem que já chegaram. - Não fiques vaidoso após uma só missão. | Open Subtitles | انا سعيد بحضورك لا تصبح مغرور بعد مهمة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 