"انه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não
• que não
• Ele nunca
• que nunca
• não é
• não está
• Não foi
• Ele nem
• Ainda não

Tentei provar que Ele não tinha feito aquela coisa no Lago Salgado.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

É pena Ele não ter podido ir encontrar o "Mágico de Oz".
من السيء انه لم يستطيع زيارة ذلك الساحر العجوز أوز، و

Bem te disse que Ele não prestava. Quando me ouves?
اخبرتك انه لم يكن أمرآ جيد متى ستستمعين لي

Tem a certeza de que não há outra garrafa escondida?
هل انت متاكد انه لم يخبيء أي زجاجة أخرى؟

Meu marido foi grosseiro consigo. Acho que não tinha a intenção.
زوجي كان وقحا لك, انا متأكدة انه لم يقصد ذلك.

Ele nunca acabou o quarto que começou a construir, pois não?
انه لم ينهي هذه الغرفة بل بنى عليها اليس كذالك؟

E eu estava tão envolvido na trama que, quando percebi que Ele não acertara, já estava no canto.
وتماديت فى التمثيل برأسى، انت تعلم بمرور الوقت ادركت انه لم يفهمنى كنت بالفعل فى الجانب

Ainda bem que Ele não podia usar a mão esquerda.
انه لشيء جيد انه لم يضع يده الجهه اليسري.

Ele não obrigou nenhuma criança a fazer algo no banco?
انه لم يجعل الاطفال يقومون بأى شىء فى البنك

Ele não sabia para onde queria ir, por isso parou num bar.
انه لم يعرف حقا طريقه بالضبط لذا توقفنا في احد البارات

Sabemos que ele a magoou, mas era como se Ele não soubesse que ela estava no barco.
نحن نعلم انه من الواضح آذاها لكن يبدو انه لم يعلم انها على متن السفينة

Ele não entendia o laço entre Confessora e Seeker.
انه لم يفهم الرابطه التي بين المؤمنه والباحث.

Ele não morreu como herói, se é isso que quer ouvir.
انه لم يمت بطلا أن كان هذا ما تريدين سماعه

- Não era assim tão difícil. - Espero que não seja tarde.
انه لم يكن صعبَ جداً انا أَتمنّى بأنّه لَيسَ متأخر جداً

Disseram que não me dizia respeito E mandaram-me embora.
قالوا انه لم يكن من اختصاصي وارسلوني بعيدا

Vais apresentar-te diante dos judeus e dizer-lhes que não há rádio nenhum.
ستقف اما اليهود وتقول لهم انه لم يكن هناك اي مذياع

Primeiro pensei que fosse algo que eu tivesse feito, mas depois ao confirmar os controles, percebi que não fui eu.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

Porque acha que Ele nunca me falou de si?
ولماذا لم تفكري انه لم يخبرني ابداً عنكِ؟

Ele nunca esteve a menos de 900 metros da droga que distribuía.
انه لم يأتي في إطار 1،000 أفنية من المخدرات كان يوزع.

No outro dia, levei-a para baixo, para a radiologia, e ela mencionou que nunca recebia nenhumas visitas.
اوه انا كنت اقوم بنقلها الى قسم الاشعة بالامس وذكرت انه لم يزرها اي احد

- não é o que pensam, Não foi a besta!
انه ليس ما انت تعتقده,انه لم يكن من الوحش

Claramente, Ele não está morto, pois ele está aqui sentado, a incomodar-me.
حسنا, واضح, انه لم يموت, لانه مازل يجلس هنا, ومازال يزعجنى.

- Não foi tão evidente para todos. - Nick, vá lá.
انه لم يكن واضحاً لاي شخص آخر بربك يا نيك

Digo, Ele nem sequer estava na lista das Quimeras genéticas.
اعني, انه لم يكن حتي علي قائمة الكايمارا الجيني

Esperava que se atrasasse um pouco. Ele Ainda não chegou.
كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد