"اين كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde estiveste
• Onde estavas
• Onde estava
• Onde esteve
• Onde é que estiveste
• onde tens andado
• Onde é que estavas
• onde estive
• onde andaste
• Onde te meteste
• Onde tens estado
• Onde é que andaste
• Onde foste
• onde eu estava
• onde você estava

Então, Onde estiveste, pa? Entras em cinco. Andei por aí.
اين كنت يارجل.انت على الهواء فى 5 كان على ان اهدىء عقلى

Olha, não sei Onde estiveste nos últimos dois anos,
انا لا اعلم اين كنت في تلك السنتين الماضية

Tribuno Quinto, Onde estavas quando isto aconteceu?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

Onde estava entre as 16:15 e as 17 horas?
اين كنت مابين الرابعة والربع و الخامسة ؟

Onde esteve entre as 2:00 e as 4:00 da manhã de ontem?
اين كنت بين الساعه 2 و 4 صباحا الليله الماضيه ؟

Onde é que estiveste nos últimos três anos?
اين كنت في السنوات الثلاثه الماضيه؟

Estava tão preocupada! Onde estiveste a noite passada?
لقد كنت فى منتهى القلق اين كنت ليلة امس ؟

De uma forma ou de outra, vais testemunhar sobre as drogas, o dinheiro e Onde estiveste naquela noite.
بطريقه او بأخرى ستدلى بشهادتك عن المخدرات, الاموال وبينما نتكلم فى الموضوع اين كنت فى تلك الليله

Onde estiveste todo este tempo? Anda toda a gente a perguntar por ti.
اين كنت كل هذا الوقت لقد سأل الجميع عنك

Onde estiveste durante estes 3 dias?
اين كنت في الثلاثه ايام الماضيه

Passei a noite a pé à tua espera. Onde estiveste?
لقد انتظرتك طوال الليل اين كنت ؟

Onde estiveste o ano passado?
مع والدتى اين كنت العام الماضى؟

Onde estavas entre as 18:45 e as 19:00?
اين كنت في الامس بين الساعه السادسه والسابعه

Podes dizer-nos, nas tuas próprias palavras, Onde estavas na noite supracitada de...
هل يمكن ان تخبرينا وبواسطة كلماتك اين كنت في مساء ذلك اليوم

Onde estava eu entre as 16:00 e 16:30?
اين كنت ما بين الرابعة و الرابعة و النصف ؟

Ontem, você chegou em casa depois das 2h e não me diz Onde esteve?
لم تعود للمنزل امس حتى الثانية فجرا، ولم تخبرني حتى اين كنت.

Espera. Onde é que estiveste?
دقيقة واحدة , اين كنت بحق الجحيم ؟

- Maninho, por onde tens andado, meu?
هيه, كيف هي الأمور تي؟ نعم يا أخي اين كنت يافتى؟

Windows, Onde é que estavas?
تقول ان الرجال قد فقدوا و , ويندوز , اين كنت ؟

Lembro-me exatamente onde estive e o que fiz naquele dia.
واتذكر تماما اين كنت وماذا كنت اعمل ذلك اليوم.

Por onde andaste, rapaz?
اين كنت بحق الجحيم ايها الصبي ؟

Quero que te sentes. Onde te meteste a noite toda? Desculpa.
إجلس هنا , اين كنت طوال الليل ؟

E tu, Onde tens estado, seu estúpido embutido em ouro?
انت، اين كنت ايها المهرج المغطى بالذهب

Onde é que andaste? Estás atrasada. Fiquei preocupada pensando que já não vinhas.
اين كنت لقد تأخرت أعتقدت أنك لن تأتي

Onde foste?
اين كنت ؟

- Por falar disso, não sei quantas pessoas hoje me perguntaram onde eu estava quando mataram o Martin Luther King.
بالمناسبة هنالك الكثير ممن سالني اليوم اين كنت حيث قتل مارتن لوثر كينق

onde você estava quando sua parceira precisou de você?
اين كنت انت حينما كانت شريكتك فى حاجه اليك