"ايّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum
• nenhuma
• Alguma

Não arranjamos dinheiro nenhum até afastar o seu homem da corrida.
نحن لن نحضر ايّ مال الى ان تبعد رجلك من الترشيح

A minha menina não vai a lado nenhum sem o pai.
فتاتي الصغيرة لا تذهب الى ايّ مكان بدون اباها

nenhum membro da Ordem responde a um soldado de infantaria.
لايوجد ايّ من افراد قوات الفيالق يجيب على اسئلة جندي مشــاه.

nenhuma diferença tinha feito qualquer diferença nos esforços extraordinários que os socorristas estavam preparados para fazer, para salvar a minha vida, para salvar tantos desconhecidos quanto podiam, pondo em risco a sua vida.
و ايّ اختلافات من نوع آخر لم يُلتفت إالبها. كل تلك المسافة الطويلة التي كان رجال الانقاذ يستعد لقطعها، من أجل إنقاذي ، من أجل انقاذ ماستطاعوا. وتعريض أنفسهم للخطر،

Não faltou amor a nenhuma das nossas filhas.
ولا واحده من بناتي كانت تفتقر إلى ايّ انواع الحب

Não tem nenhuma armadilha, nenhuma artimanha, nada.
لا يوجد هناك ايّ فخّ ولا أيّ مؤامرة ولا أيّ شئ

Sabes que geralmente não me importo que enchas o teu corpo de veneno, mas esta é a primeira vez em que ganho Alguma coisa.
الآن ، كما تعلمين ، انا متفّق كلياً معك في وضعك ايّ سمّ داخل جسدك لكنها المرّة الاولى التي افوز فيها بشيء ما

Mas ela não tinha dinheiro e nenhum lugar para ficar.
لكنها لا تملك ايّ مال و لا مكان لتبيت فيه

Sente-se no carro, não vá a lado nenhum e não mexa em nada.
اجلس في السياره, لاتذهب لايّ مكان ولاتلمس ايّ شيء سأعود

Não ligou para ninguém, não falou com nenhum suspeito.
لم يهاتف ايّ أحدٍ بعد، ولم يتحدّث إلى أيّ شخصيّة مشبوهة بعد.

Ninguém vai a lado nenhum. Acalmem-se todos.
لن يذهب أحد إلى ايّ مكان فليهدأ الجميع

Não queremos que nenhum soldado com sífilis entre aqui, de repente.
. لانريد ايّ من جنود الزهري ان يتطفلوا

Bailey a lugar nenhum, Dra. Grey.
(بايلي) إلى ايّ مكان أيتها الطبيبة (جراي)

Estes tipos não técnica nenhuma.
نعم، ونحن محقين تمامًا، هؤلاء الفتيان ليس لديهم ايّ تكنيك

Não encontramos merda nenhuma. Um minuto.
نحن لانستطيع العثور على ايّ شيء في دقيقه

Isso não é verdade. A minha mãe e o meu pai não usavam nenhuma medicação, e estavam bem.
هذا غير صحيح، أمي وأبي لم يستعملا ايّ ادويه وكانا بخير

Sim, mas não há nenhuma.
اجل,ولكننا لا نمكلك ايّ من تلك الاسباب.

E se não tiveres nenhuma carta?
ماذا لو لم يكُن لديك ايّ فرصة؟

Não existe nenhuma reserva para si, de todo.
لم يظهرون ايّ حجز لك على الإطلاق.

Mas isso iria levantar suspeitas. Alguma ideia?
ولكن هذه لمهمة ستثير الشكوك نحونا، هل هناك ايّ افكرا مُعالجة؟