"بآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última
• último
• últimos
• últimas
• de outra
• no fim
• menos
• doutra
• maneira
• por outra
• por outro
• certa

Tentaste agarrar a última caixa de jujubas, antes disto ser vendido?
هل حاولت الاحتفاظ بآخر علبة جوجوبا قبل بيع هذا المكان؟

O meu rabo está bem, desde a última vez que verifiquei.
بالواقع , ذيلي على ما يُرام بآخر مرة تفحصت بها

Da última vez que estive diante das câmaras, não correu muito bem.
بآخر مرّة كنتُ فيها أمام كاميرا لم تنتهي الأمور بشكل جيّد

Parece que encontraste o último passatempo por estas bandas.
يبدو أنك تقضي وقتك بآخر يفعله الجميع هنا.

Nem todos no hospital foram expostos nos últimos 20 anos.
لم يتعرض كل من بالمستشفى له بآخر عشرين عام

Basicamente estamos torturando a garota nas últimas 8 horas.
نحن نعذب تلك الفتاة المسكينة بآخر ثمان ساعات

Pode começar por dizer-nos a última vez que voou.
يُمكنك البدأ بإخبارنا بآخر مرّة حلّقت فيها بطائرتك.

Simmons e Mae, ficam com a última localização conhecida da Emma.
سيمونز و ماي .. أنتم تكفلوا بآخر موقع معلوم لأيما

Obrigada por lembrares pela 6ª vez na última meia-hora.
شكرًا لتذكيرى بذلك للمرة السادسة بآخر نصف ساعة

E da última vez que dei um pontapé nos tomates a um tipo o meu pé só parou quando lhe chegou à garganta.
وأريدك أن تعلم أنني بآخر مرة ركلت بها رجلاً في خصيتيه، لم تتوقفي قدمي إلى حين أن وصلت إلى حلقه، حسناً؟

Pensa na última vez em que julgaste alguém baseado no seu comportamento, especialmente numa altura em que sentiste que mudaste a tua opinião sobre uma pessoa.
فكر بآخر لحظة حكمت فيها على شخص بناءً على سلوكه، وخصوصاً عندما تشعر حقاً وكأنك غيرت رأيك حول شخص.

Eles voltarão para lutar uma última vez. E quando o fizerem, estarei com eles.
سيستديرون ويقومون بآخر وقفة لهم إن كنتُ أفهمهم ، وحينما يفعلوا سأكون معهم

fazer a sua última actuação com os "Spinning Topps. "
يقوم بآخر استعراض له مع فريق الـ "سبيننج توبس"

Queria passar o meu tempo no último lugar onde fui feliz.
انا اردت ان اقضى وقتى بآخر مكان شعرت به بالسعاده

Também não iam esperar que eu trabalhasse no meu último dia.
ليس كما يتوقعونني أن أفعل بآخر يوم، على أية حال

Até tira, mas não diz às pessoas até ao último minuto, para que não possam plenear nada.
بل يأخذ ، لكن لا يعلن ذلك للناس، إلا بآخر لحظة حتى لا يتخذون اجراءً

O Agente Fornell ofereceu-se para esclarecer os últimos acontecimentos.
العميل الخاص فورنيل عرض ان يعلمنا بآخر المستجدات

Segundo as últimas notícias, o nosso Challenger, o alma livre, acaba de romper o anel do mal que os malvados tinham formado.
ل، بآخر معلومات، متحدي روحنا فقط كسر حلقة الشر الأزرق العميق له معمول بشكل مستقيم جدا.

De uma forma ou de outra, estamos sós, neste planetazinho miserável.
-بشكل أو بآخر كلنا وحيدين على هذا الكوكب الصغير البائس

A luz está ligada, estaremos no fim do corredor.
اذا . اللمبة الليلية مضاءه ونحن بآخر الرواق

Isto é mais ou menos o que vimos no ano passado, e é assim que vai continuar no futuro.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

Podes fazer de dama em apuros à vontade, mas de uma maneira ou doutra, vou tirar-nos daqui.
يمكنك أن تلعبين دور الفتاة بالخطر أينما تشآئيـن لكن بشكل أو بآخر سأخرج أنفسنا من هنا

Partes de mim morreram cedo, mas todos podemos dizer o mesmo, de certa maneira.
أجزاء مني قد ماتت بالبداية لكن هنا شيء نستطيع قوله بشكل أو بآخر

Sem ofensa, mas não vou trocar uma chefe por outra.
لا إهانة لكن أنا لن أقوم بمبادلة رئيس بآخر

Nesse caso, acho que trocaste um negócio por outro.
في هذه الحالة، أخشى أنك بدلت حدث عملٍ بآخر

Devido a esse contacto com políticos, posso dizer-vos que são todos aberrações emocionais, de certa forma.
ومن كثرة تواصلي مع السياسيين، أستطيع أن أخبركم أنهم جميعاً شاعريين بشكل أو بآخر.