"بإنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que você
• que és
• que eras
• que estavas
• ias
• que me
• que estás
• que tu
• de que
• que tens

E você estava mentindo que você era um ladrão temido.
بإنك كنت تكذب عندما . قلت إنك مُجرم كبير

Falei sobre si ao Governador. Somos ambos da mesma opinião de que você seria... o candidato ideal.
تحدثت مع الحاكم وبحثنا كثيراً ورأينا بإنك

Porque... porque me disseste que és um anjo, então?
لماذا... لماذا أخبرتيني بإنك ِ ملاك ,إذن ؟

Quando disseste que eras lésbica, reagi mal.
... عندما أخبرتيني بإنك شاذة لم تكن ردة فعلي جيدة

No Mundo Espiritual, parece que tu encontras sempre alguma coisa de que não sabias que estavas à procura.
في عالم الأرواح , دائما يبدو أنك تجد شيئا ما لم تعرف بإنك كنت تبحث عنه

Espero que não seja igual à promessa que fizeste à tua mãe... que o ias tirar daquela porcaria... para o resto da vida dele...
أتمنى بأن يبدو ذلك كما وعدتُ والدتك بإنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات لباقى حياته الطبيعيه

Se me dizes que tu correrá bem, acredito em ti e sei que me dizes sempre a verdade, pois não me mentirias.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Não me digas que estás a tentar ser a rapariga do rebote.
لاتخبريني بإنك تحاولي أن تكوني فتاة مرتدة

De momento estamos a investigar uma fatalidade, o seu marido disse que você e os seus filhos estavam em férias.
نحن نتحرى عن جريمة زوجك قال بإنك و أبنائك في إجازة

Elas sabiam que você não é um homem a sério.
لانهن اعرفوا بإنك لست رجلاً حقيقي؟

Às vezes, acho que és a única pessoa do mundo de quem o Tony gosta mesmo. Pensei que talvez...
أحيانا أعتقد بإنك الشخص الوحيد في كل هذا العالم يهتم به طوني بحق

Ele disse que és a única que sabe falar com ele.
يقول بإنك الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يتحدث معه

- que és um cretino mulherengo e que te odeia. - Não estava a ser mulherengo, era um encontro.
بإنك حقير تسعى خلف معاشرة النساء وأنها تكرهك.

Desculpa ter dito a toda a gente que eras um lobisomem.
أنا آسفة, لقد أخبرت الجميع بإنك "مستئذب"؟

Aquilo foi muito inteligente, fingires que eras o Judah.
أظن أن هذا ذكي جداً التظاهر بإنك (جودا)

Porque não dizes à Elena que estavas errado.
لماذا لا تعترف إلى إيلينا بإنك كنت مخطئاً ؟

O Pai disse que estavas a desistir da peça
مرحبا أبي يقول بإنك تركت المسرحية

E ias levar o carro à oficina, porque está sempre a ir-se abaixo...
وأشرت بإنك ستأخذ سيارتي إلى المتجر لأن بطاريتها ستنفذ، هل تتذّكر؟

Não é que seja velho, é só que me faz lembrar o meu falecido avô.
هو ليس بإنك كبير بالسن، هو فقط بإنك تذكرني بجدي المتوفي

Se eu não te vir, não sei que estás atrasada.
اذا لم أراك , انا لن أعرف بإنك متأخرة

Não consegui deixar de reparar, que tu não respondeste à minha pergunta.
لا أستطيع سوي أن أذكر بإنك فشلت في الإجابة عن سؤالي

Até eu ter a certeza de que não desata a disparar contra confeitarias.
حتى أكون مقتنع بإنك لن تقدم على أطلاق النار على الحلوانيين مرة اخرى

E se não vieres, terei que contar ao Dylan que tens ido caçar comigo, e que lhe tens andado a mentir este tempo todo.
أوه، وإذا كنتي لن تظهري، أنا لا أملك خيار سوى الاتصال ب، ديلان. وأعلمه بإنك كنتي تصطادي معي.