"باقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ramo
• bouquet
• monte
• pacote
• buquê
• um bando
• dúzia de
• um grupo
• flores
• data de
• um álbum
• poupança-reforma

Posso mandar-vos um ramo de flores com um belo cartão.
أو يمكنني أن أرسل لكما باقة زهور مع بطاقة

Vamos, então, e tu trarás um ramo digno duma Raínha, para a tua corajosa mãe.
هيا تعال وعليك إحضار باقة ورد مناسبة للملكة من أجل والدتك الشجاعة

Bronzeada e a grande favorita a apanhar o bouquet.
تان وخلاف على اساس المفضلة للقبض على باقة.

Tudo o que me disseste não passou de um monte de mentiras.
كل كلمة قلتيها لى لم تكن الا باقة من الاكاذيب النتنة

Ou talvez comamos um pacote de caramelos.
ربنا نخرج سوية لنأكل باقة من الكراميل ماذا تعنى ؟

Usará vestido de renda branco e carregará um buquê... de pequenas rosas.
سترتدين رباط أبيض وتحملين باقة من الورود الصغيرة

São um bando de cromos que trabalha num hangar.
هم أساساً باقة المعقَّدين الذي يَعْملون في حظيرة.

Dei-lhe uma dúzia de rosas e uma caixa de chocolates.
لقد أعطيته باقة زهور مع صندوق شكولاتة ماذا تظنين أني فعلت ؟

Está bem, vou trazer-te o ramo mais belo do mundo, mas a sua beleza será pálida em comparação com a tua.
حسناً، سأقطع لكِ أجمل باقة ورد في العالم ولكن سيكون جمالها شاحبهاً أمام جمالكِ

Não é própriamente um ramo, mas é um começo.
انها ليست بالضبط باقة ، ولكن ذلك ليس سوى البداية.

Deves-lhe 5 dólares de um ramo de flores.
أنت مدينة بخمسة دولارات مقابل باقة بالونات.

Muito bem, meninas solteiras, está na hora do bouquet!
حسناً, ايها السيدات العازبات حان وقت باقة الورد

Espera, espera, eu ainda não atirei o bouquet. Hey, senhoras solteiras.
مهلاً، مهلاً، لم أرمي باقة الورد بعد، أيّتها السيدات العازبات.

Amores-perfeitos, alecrim, o meu bouquet de casamento!
بانسيه ، روزمارى و بنفسج إنها باقة زفافى

Mas hoje, isso ia ser um monte de tretas.
لكن تلك ستكون باقة من الكلام الفارغ اليوم

São um monte de coisas hilariantes, como pessoas a magoarem-se e assim.
:إنها فقط باقة من المواد المرحة، مثل الناس يتعرضون للأذى وأشياء أخرى

Fornecemos um pacote de intervalo e almoço que é muito acessível.
نوفر باقة خدمات حراسة أثناء الإجازة والغداء زهيدة الثمن

Está bem, vou-lhe assim aplicar um 'pacote deluxe' com Internet de alta velocidade.
حسناً, سأعطيك تخفيض لواحدة من باقة الديلوكس مع اتصال انترنت سريع

Ele está visitando uma fêmea da vizinhança, e o que mais, ele está carregando um buquê, uma pétala de flor, algo que ele nunca faz em casa.
إنه يزور جارته، والأدهى من ذلك، يحمل باقة أزهار، بتلة زهرة شيء ما فعله قط لزوجته.

- É isso que você quer, Amy? um bando de redatores colados na sua traseira?
أن تنالي باقة دخان منفوخة فوق قفاك من قبل مجموعة محرّرين؟

Uma dúzia de rosas parece que ando atrás dela, mas uma rosa...
باقة ورود سوف ابدو كأني اطاردها لكن وردة واحدة

A Polly manda dizer que um grupo... de escuteiros está em Avril Bay, numa prova de natação.
بولي أرسلتْني لإخْبارك بأنّ هناك باقة... كشّافةِ في خليجِ أفريل، يعملون سباحة الميلَ لشاراتِ إستحقاقِهم.

Pois, uma data de loucos do controlo, artistas nas fraudes fiscais.
نعم , باقة السيطرةِ النزوات، فنانو إحتيالِ ضريبةِ.

Lançar um álbum enquanto artista independente era muito mais difícil do que agora, tanto em fazer-se ouvir, como em distribuição.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

Vou descrever-vos um estudo que fiz com Gur Huberman, Emir Kamenica e Wei Jang em que examinámos as decisões de poupança-reforma de perto de um milhão de norte-americanos, entre cerca de 650 planos de poupança todos eles nos EUA.
سوف اشرح لكم اليوم الدراسة التي قمت بها مع جور هوبيمان,ايمر كامينيكا, وي جانج عندما نظرنا في قرارت ادخارات التقاعد الخاصة بحوالي مليون من الامريكيين من حوالي 650 باقة على مستوى الولايات المتحدة