| Se pegarmos na área branca ficamos com a figura em baixo. | TED | لو أمكنك أخذ المنطقة البيضاء ستبدو مثل الرقم الذي بالأسفل. |
| Com toda a gente lá em baixo a olhar para cima? | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى |
| Com toda a gente lá em baixo a olhar para cima? | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى |
| Está aqui o seu pequeno-almoço. O que faz aí em baixo? | Open Subtitles | لقد أحضرت لك فطارك ما الذى تفعله بالأسفل هناك ؟ |
| Ela está numa cela lá em baixo. Vou mandar buscá-la. | Open Subtitles | إنها بـ زنزانة قبض بالأسفل سأطلب منهم جلبها للأعلى |
| Vá lá. Preferia ser comida do que ficar aqui em baixo. | Open Subtitles | هيا.إنني أفضل أن يتم إلتهامي على أن أبقى بالأسفل هنا |
| - Joey, aqui em baixo não há nada. - Ouvi... qualquer coisa. | Open Subtitles | ـ جوى, لا شىء بالمرة هنا بالأسفل ـ لقد سمعت .. |
| Que forma estranha de me atingir quando estou em baixo! | Open Subtitles | يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل |
| Amas-secas, o tanas! A coisa está feia lá em baixo. | Open Subtitles | انه ليس مكان لرعاية الأطفال انه قبيح بالأسفل هنا |
| Apanhe roupas. Vemo-nos lá em baixo em 5 minutos. | Open Subtitles | بدلي ملابسك, و قابليني بالأسفل بعد 5 دقائق |
| Vês aquela pedra ali em baixo com 4 pintas brancas? | Open Subtitles | أتشاهد تلك الصخرة بالأسفل التى عليها أربع بقع بيضاء؟ |
| Olha... ainda não sabemos o que aconteceu lá em baixo. | Open Subtitles | أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل |
| E fico aqui em baixo até poder sair e fazer um sorriso. | Open Subtitles | و سأبقى هنا بالأسفل حتى أستطيع الصعود وإعطائك ابتسامتك حسنا ؟ |
| Seriamente, porque alguém faria uma festa aqui em baixo? | Open Subtitles | بجديه، لم قد يقيم أحدهم حفلةً بالأسفل هنا؟ |
| Pois, com toda a gente a jantar lá em baixo. | Open Subtitles | نعم ، حينما يكونون جميعاً يتناولون طعام العشاء بالأسفل. |
| Talvez queiras tentar a boca dele enquanto estás aqui em baixo. | Open Subtitles | ربما تود تجربة بعض من هذا الفم و أنت بالأسفل |
| O Kenny Rogers não deve fazer ideia do que se passa ali. | Open Subtitles | لا أظن أن لدى كيني روجرز أدنى فكرة عما يحدث بالأسفل. |
| 100 barris lá embaixo esperando para explodir e isto. | Open Subtitles | كابتن، لدينا مائة برميل معدّ للإنفجار بالأسفل. وهذه. |
| Não podemos ir lá abaixo. É proibido, mesmo quando... | Open Subtitles | لا يمكننا الذهاب بالأسفل هناك , إنه محظور |
| Devias ter ouvido a cabra de lá debaixo a falar nisso. | Open Subtitles | كان يجب أن تسمع تلك العاهرة بالأسفل وهي تتحدث عن ذلك |
| Há fósseis ali misturados, e agora já vos treinei para apreciarem os corais fósseis que há ali no fundo. | TED | هناك مرجانات فيها، و الآن لقد دربتكم على تقدير المرجانات المتحجرة الموجودة هناك بالأسفل. |
| O mecanismo para controlar cada pétala encontra-se por baixo com um microprocessador em cada um. | TED | جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة توجد حساسات حرارية صغيرة على المحرك |
| Procura pela imagem esbatida do Andrew Jackson no canto inferior direito. | Open Subtitles | انظر إلى الصورة الباهتة لاندرو جاكسون في الزاوية اليمنى بالأسفل |
| Há, ótimo. Estou a ver pessoas a apontar para baixo. | TED | نعم ، عظيم. أرى البعض يشير إلى هناك بالأسفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 