"بالأسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo nome
• teu nome
• pelo seu nome

Não apenas obtiveram os resultados, mas cruzaram-nos pelo nome e pela etnia.
ليس فقط عندهم النتائج، لكنّهم عبر مرجع هم بالأسم وإنتماء عرقي.

Vossa Excelência, ele foi identificado pelo nome numa gravação do 112.
سعادتك، لقد تعرفت عليه بالأسم في شريط النجدة 911

Já nos tratamos pelo nome próprio, Lex?
أأصبحنا فجأة ننادي بعضنا بالأسم الأول ليكس

nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos do que é nosso, tão-somente queremos ser chamadas pelo teu nome, tira o nosso opróbrio."
يجب ان نأكل خبزنا, يجب أن نلبس ملابسنا الخاصة, دعنا نُسَمى بالأسم, ليذهب اللوم منا"

Agradecia que se referisse à Irina Derevko pelo seu nome.
أنا أقدّره إذا أنت تحيل إلى إرينا دريفكو بالأسم.

Ele não só irá prever a chegada do Anticristo, como numa questão de horas, irá identificá-lo pelo nome.
هو سوف لَنْ يَتنبّأَ فقط مجيئ المسيح الدجالِ، لكن في ظرف ساعات هو سَيُميّزُه بالأسم.

Quando um homem sai de casa e começa A chamar-me pelo nome.
عندها خرج هذا الرجل من بيته وبدأ يناديني بالأسم

Porque é que só nos conhecemos por um número e não pelo nome?
نتناقش. لماذا أنت فقط تُعرفين بالرقم و ليس بالأسم ؟

O ritual chama o espírito pelo nome e o espírito torna-se carne.
هذه أفضل فرصه لنا لنقضي عليه هذه الطقوس تستدعي الروح بالأسم بعد ذلك سيحضر الجسد

Vamos ser mais amigáveis por aqui e quero que tratem os clientes pelo nome.
نحن سَنصْبَحُ أكثرَ عائلة ودّي حول هنا، وl كُلّ شخص حاجةِ للبَدْء تحية الزبائنِ بالأسم.

Vamos invocar o August pelo nome... mas outros espíritos vão tentar passar.
سنستدعي (اوغست) بالأسم لكن بعض الأرواح قد تحاول و تنجح بالخروج

pelo nome, até.
فى الواقع بالأسم

Comeca de novo, pelo nome.
ثانية, أبدأ بالأسم

Conheço cada um deles pelo nome, Agente ¨Audrey¨.
(أعرف كل واحد منهم بالأسم , عميل (أوبري

- pelo nome.
- بالأسم.

Ele perguntou por ti, pelo teu nome.
سَألَ عنك بالأسم

Sim, falou no teu nome, Art Bechstein.
أجل. لقد ذكرتك بالأسم.

E quando isto acontecia, as pessoas reconheciam-no pelo que era, chamavam pelo seu nome.
وعندما يحدث ذلك، في ذلك الزمن، عرف الناس ما هو هذا الشئ، إنهم يسمونها بالأسم.

Acredito que o requereu pelo seu nome.
لقد طلبكَ بالأسم.