"بالأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso
• disso
• isto
• coisa
• com
• assunto
• tudo
• é
• nada
• mais
• nisso
• nisto

isso não é aceitável para cristãos inteligentes e temos que o reconhecer.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

18 não é uma tonelada, e alem disso não é grande coisa.
ثمانية عشر لا تعتبر طناً بالإضافه إلى أنه ليس بالأمر المهم

Os McSween não têm nada a ver com isto.
اهلا نودين ، ماكسوين ليس له علاقة بالأمر

é sobre essa coisa nova de que todos falam.
إنه يتعلق بالأمر الجديد الذي يتحدث عنه الجميع

Pensem nisto no contexto dos monovolumes. Um grupo de engenheiros de automóveis está a competir com a Toyota aos fins-de-semana.
صحيح؟ فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا.

Mas eu serei a primeira a dizer-vos que este assunto pode ser difícil, desajeitado, desconfortável, mas é essa a questão.
سأكون أول من يخبركم أن هذا ليس بالأمر السهل، هو محرج وغير مريح، لكن هذا جزء من الموضوع.

A ideia de ter tudo não é um grande problema.
و فكرة تحدي كرة الشمع كلها ليست بالأمر الكبير

isso, senhor, não é tão fantástico e impossível como parece.
هذا, سيدى, يبدو ليس بالأمر الغير عملى إنه مذهل

Todos sabemos isso. é assim que é. Todos sabemos como é.
جميعنا يعرف ذلك، هذه هي حقيقة الأمر نحن نعرف بالأمر

Assim o faremos. Não tem de se preocupar com isso.
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Está no meu atendedor de chamadas. Tenho de falar disso.
إنها على جهاز الرد الآلي يجب أن أتحدث بالأمر

Talvez um dia me digas exactamente do que se tratava... mas não precisamos de falar disso hoje.
حسناً ربما في يوم ما ستخبرني بحقيقة الأمر و لكن لا داعي للخوض بالأمر الليلة

Não é preocupante porque os meus amigos espiões cuidarão disso.
ليس مخيفاً لماذا ؟ لأن أصدقائي الجواسيس سيعتنون بالأمر

Nós nunca tivemos dinheiro, Não tem nada a haver com isto.
لم نرى أي مال .. المال لا علاقة له بالأمر

Se calhar devíamos voltar ao início e repensar isto tudo.
ربما علينا الصعود للأعلى و إعادة التفكير بالأمر ملياً

é o teu album preferido. Então sabes uma coisa acerca de mim...
حتى لو كنت تعرف امرا واحدا عني إنه ليس بالأمر الجلل

é melhor falar com a sua mulher. Deve estar preocupada.
من الأفضل أن تخبر زوجتك بالأمر لابد أنها قلقه

Pensava no assunto e dizia: "O que está mal?
كان يفكر بالأمر بعمق متسائلا, أين يقع الخطأ؟

Acima de tudo, não tenho tempo para o dizer!
وأسوأ ما بالأمر أني ليس لديّ الوقت لأخبرها

Olhem — eu sou transsexual, não é nada demais.
حسناّ، أنا متحوّلةٌ جنسيّاً، وهذا ليس بالأمر الكبير.

tudo bem. Estive a pensar no assunto, não é nada de mais.
لا بأس بالأمر ، كنت أفكر حياله و لا جلل بذلك

Agora que falas nisso, nenhuma pantera me pediu em casamento.
دعنا نفكر بالأمر لم تسألنب أي نمر عن هذا

Então, começámos a pensar nisto enquanto empresa, nos últimos 30 anos.
لذلك و خلال الثلاثين سنة الماضية بدأنا كشركة التفكير بالأمر.