"باند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Band
• bandas
• Bandslam
• banda
• Bund
• Bend

Quer dizer, eu... eu não posso estar com uma rapariga que gosta da Little River Band.
اعني.. انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Até os perdedores gostam de Rock Band e Travis Barker.
حسناً ، من الواضح إنه حى الفشلة يحبون روب باند و ترافرز باركر

Para um estranho é difícil entender como todas estas bandas se inserem no mesmo grupo.
للدخيل، فمن الصعب أن نفهم كيف تقع كل هذه باند في نفس المجموعة.

Mas não se preocupem, estou em Wacken para focar-me nos fans, não para conhecer bandas de cada sub-género do Metal.
ولكن لا تقلق، أنا في Wacken المشجعين للتركيز على، لا أعرف باند في كل شبه النوع من المیتال.

Do nada, as pessoas começaram a agir como maníacos sobre algo chamado Bandslam.
الناس يتصرفون مثل المجانين على شيء يسمى باند سلام

Como todos sabemos, no ano passado no Bandslam,
كما يعلم الجميع, العام الماضي في باند سلام

Como o Bruce Springsteen e a banda E Street , ou o Tom Petty e os Heartbreakers.
مثل, بروس سبرينجلستين و ستريت باند او, توم بيتي وذا هارت بريكرز هل فهمت ؟

Seguimos para o Hyatt on the Bund, obrigada.
أذهب بنا ألى (هايات أون ذا باند) شكراً لك

Tenho de ir. Controlo umas jogadas em West Bend, para a máfia local.
علي الذهاب , أنا ادير بعض مراكز القمار في "ويست باند " لصالح عصابة هنا

Band on the Run, My Sweet Lord, a Jealous Guy e a Photograph.
لديك اغنية " باند ان ذا رن" تليها طما سويت لورد" ثم "جيلوس غاي" ومن ثم "فوتو غراف"

Sabias que a tua mãe foi convidada dos The Gap Band?
أكنت تعرف أن أمك كانت مغنية مساعدة في فرقة "غاب باند" أثناء جولة "هامبن"؟

Band Aid, Live Aid.
باند ايد، لايف ايد.

Há, no entanto, algumas bandas que não posso resistir à oportunidade de conhecer.
على الرغم من أن هناك عددا من باند أنا لا يمكن أن تقاوم فرصة للقاء.

O que faz com que as bandas e a cultura do Metal sejam únicas?
ما يجعل باند وثقافة میتالية فريدة من نوعها؟

Fazem o que for preciso para vir a estar com as bandas e fazem exactamente o que querem.
بذل كل جهد ممكن للحصول على أن يكون مع هذه باند وتفعل بالضبط ما يريدونه.

Este ano, Van Buren vai enviar duas bandas para o Bandslam.
هذه السنه سترسل المدرسه فرقتين الى مسابقه باند سلام

Precisamos de um baterista para o Bandslam.
نريد طبال للإنضمام الينا من اجل مسابقه باند سلام

Qual é a história por detrás do disso do Bandslam? Parece uma obsessão de toda a cidade.
اذاً, ماذا عن باند سلام انه كـ هوس هنـآ

E sabes que ela voltou a engordar da banda gástrica, certo?
وتعرف هي كسبت وزن مرة آخرى من لاب باند , صحيح ؟

Parece o nome de uma banda de rock.
هل تعرفينها؟ (الروك باند": فرقة موسيقية متخصصة في موسيقى "الروك آند رول Rock band" (*"

Bem-vindos ao Hyatt on the Bund!
أهلاً بعودتك الى (هايات أون ذا باند)

O Berkhalter está a fazer umas obras relativamente perto de Mission Bend.
- بلكالتر) لدية موقع عمل) ليس بعيداً عن ميشن باند