"بثلاث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três

(Aplausos) Foram três vezes melhores do que os suecos, mas não chega.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

As empresas podem fazer isso de três formas simples.
ويمكن للشركات أن يفعلوا ذلك بثلاث طرق بسيطة.

Quando o ouvi falar, foi três anos antes disso.
سمعت خطابه قبل حصوله على الجائزة بثلاث سنوات

Se a santidade requer três milagres, acho que conseguiste, meu amor.
سايمون ، لقد رغب بثلاث معجزات وقد انجزتها مع حبي

Que tal abastecerem com três jogos completos a cada um?
مارأيكم بتجهيزي ورفاقي بثلاث أطقم كاملة لكل واحد ؟

Os médicos trouxeram-na inconsciente... com três ferimentos de bala.
رجال الاسعاف احضروها الى هنا ومصابه بثلاث طلقات

Será ao melhor de três. Este é o segundo.
ممكن انني متقدم بثلاث نقاط في الجولة الثانيه

O cabrão deu-me três citações só nos primeiros seis meses.
الحقير جعلني أضرب بثلاث إستشهادات لأول ستة أشهر لوحدي.

É uma corrida com três bandeiras, em três locais.
إنه سباق ثلاث أعلام و الأعلام بثلاث مواقع

Fiz três comissões no Afeganistão. Aprendemos a identificar os sintomas.
قومي بثلاث زيارات لإفغانستان سوف تتعلمين ان تكتشفي الاثار

Detestaria pensar em três mulheres menos excecionais a substituírem-nos.
أكره أن أفكر بثلاث عالمات أقل تميّزا تستبدلننا.

Se podiam fazê-lo com três pessoas, porque não o disseram?
اذا كان باستطاعتك فعلها بثلاث, لماذا لم تخبرني بذلك؟

Já tem idade para ter dois ou três filhos.
أنتِ بالغة بما يكفي لترزقي بثلاث أولاد الآن

E o que descobri foi isto: Os bullies usam a violência de três maneiras.
وما اتضح لي منذ ذلك الحين هو: المعتدون يوظفون العنف بثلاث طرق

Se alguém vos perguntasse que três palavras resumiriam a vossa reputação, o que diriam?
إذا سألك أحدهم أن تلخص سمعتك بثلاث كلمات، ماذا سوف تقول؟

Hoje, os meus rapazes têm três anos e cinco meses e nasceram com três nacionalidades e quatro línguas.
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.

três anos depois, descobri como estava errado.
بعد ما حدث بثلاث سنوات أدركت بأني كنت مخطئاً فيما اعتقدت.

Então, encontrei uma maneira de o fazer por três dólares, mas não digam nada às agências que me financiam.
فاتخذت طريقة لفعل ذلك بثلاث دولارات، ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل.

Nos Estados Unidos, o número era três vezes superior ao da Suécia.
في أمريكا، كان العدد أعلى بثلاث مرات من السويد.

Sabemos hoje que as mulheres não fumadoras são três vezes mais propensas a sofrerem de cancro de pulmão do que os homens que não são fumadores.
وما نعرفه اليوم هو أن النساء غير المدخنات أكثر عرضة بثلاث مرات للإصابة بمرض سرطان الرئة من الرجال الغير مدخنين.